非常风气网www.verywind.cn
首页
唔咁样翻译
粤语词汇
翻译
大汇总
答:
表示不满或生气)崛(瞪)吹胀(1气坏,2无可奈何)肉赤(心疼)忧心(担心) 心淡(心灰意冷)
唔
忿气(不服气)闭翳(发愁)喊(哭)喊苦喊忽(哭哭啼啼)苦瓜
咁
嘅面(像苦瓜那样拉长着脸,比喻愁眉苦脸)谷气(憋气)欢喜(喜欢)乞人憎(
粤语说
唔
好拉,冇拉,是不是一样意思,唔好甘样,同冇甘样,一样?
答:
唔好啦同冇啦意思不一样
,唔好咁样同冇咁样是同一个意思。唔好啦是拒绝的意思,比如叫你一起去吃早餐,你不想去就会说不要啦(唔好啦),冇啦的意思是否认,比如我问你是不是买了汽车,你没买就会说没有啊(冇啦),唔好咁样和冇咁样意思是一样的,意思就是别这样。
求广东话的
翻译
答:
这一句只能意会,不能直译。
意思是不相信对方有关杭州之说
。叼你咩 这一句是广东话脏话,即"操你啊"唔好甘啦,你好衰噶姐 不要这样啊,你真坏透了!傻猪猪,我会体住你咖 傻瓜,我会看顾著你的(即有我在旁,你不用怕)。(回答来自一个香港人)很希望会对你有帮助。
粤语
翻译
答:
译:
点算,好想吭
(hang)你唔知,我有几想你。我好想爱他 但系,我唔得唔更
原谅我 仲有,请你都一样,(nang)想住我
。。。
翻译
成广东话
答:
[哩排我都喺度做紧乜?我憎(or讨厌也OK)
咁样
嘅自己 一D都唔似我 以前果个好高窦嘅我翻嚟啦 我等紧你]嗯 照原文
翻译
的话就是这样 广东话其实也翻译成很多种形式的啦~
广东粤语
翻译
。。不懂。。请大家帮帮忙。。看看是啥意思。
答:
你
唔
使上钟吖!!!系度上网,今晚去唔去宵夜啊,宵夜咯!!!唔通去开房啊,
咁样
来话我!!!等我死咗你唔知点算,咁样来话我!!!等我死咗你唔知点算!!!同你去开房去唔去啊。--- 你不用上钟(上钟?是干那个的?)了吗!!!(还在)这里上网,今晚去不去吃夜宵啊,夜宵啊!!!难道...
广州话
翻译
别这样说别人
答:
唔
好
咁
讲人啦, 唔好咁话人啦。唔 是不的意思。别人的表达可以直接说是 人,或者是人地,或者是佢(即他或她)。
会粤语的朋友进来看一下,这段话是什么意思呢?
答:
.[系
咁样
衰唔系梗样衰呀]这个有点难
翻译
,是[咁]跟[梗]的口音混淆了遭骂吧?【唔识广东话都唔好乱讲啦 ,失礼死人】意思:不会说广东话就不要乱讲啦,丢脸 【都唔知贪佢咩好】意思;:都不知喜欢他/她什么 【水越吹越大 细蚊仔可以影像唔手震 佢继续吹呀】意思:牛皮吹得越大,小孩子照相...
常用粤语字体
翻译
成中文
答:
嘎= 语气助词;例如:
唔
系
咁
嘎~= 不是这样的~嗻= 语气助词;例如:我先至23嗻=我才23呀~撇= 闪,走人 撩= 挑逗;例如:撩是斗非=惹是生非 瞓= 睡;例如:眼瞓=困顿 嬲= 生气/一向;例如:我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的 嚟= 来;例如:入嚟=进来 攞= 拿;例如:攞嘢...
求粤语达人帮
翻译
这句话
答:
咁
你又算点呢---你想怎么样 办乜捻嘢啫---无需作威作福 你咪一鸠样---你原本就是这个样子 唔系我
唔
屌你唔得--不是我骂你不行 而系你唔屌唔得---而是你本身不行 (朋友,粗口语句不要模仿。)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
粤语骂笨蛋
不知道
知道啊
唔好咁样是什么意思
唔好咁乖粤语是什么意思
广东话咁嚟唔到是什么意思
唔好咁讲是什么意思
唔好咁乖啥意思
唔好咁燥是什么意思
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网