如题所述
唔好啦同冇啦意思不一样，唔好咁样同冇咁样是同一个意思。唔好啦是拒绝的意思，比如叫你一起去吃早餐，你不想去就会说不要啦(唔好啦)，冇啦的意思是否认，比如我问你是不是买了汽车，你没买就会说没有啊(冇啦)，唔好咁样和冇咁样意思是一样的，意思就是别这样。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-09-20
在粤语中，“唔好”和“冇”的意思有些相似，但并不完全相同。
“唔好”通常用来表示“不好”或“不要”，相当于普通话中的“不好”或“不要做某事”。例如，“唔好食”可以翻译为“不好吃”，“唔好用”可以翻译为“不好用”。
而“冇”则更多地表示“没有”或“无”，相当于普通话中的“没有”或“没有做某事”。例如，“冇钱”可以翻译为“没有钱”，“冇时间”可以翻译为“没有时间”。
但是，“唔好甘样”和“冇甘样”的意思并不完全相同。“唔好甘样”通常用来表示“不要这样做”，其中“甘样”是“这样”的意思，表示不要采取这种态度或方式。而“冇甘样”则表示“没有这样”，其中“甘样”是“这样”的意思，表示不存在这样的事情或东西。
因此，“唔好甘样”和“冇甘样”虽然都含有表达不要或不存在的意思，但在具体的语境中，它们的用法是不同的。
“唔好”通常用来表示“不好”或“不要”，相当于普通话中的“不好”或“不要做某事”。例如，“唔好食”可以翻译为“不好吃”，“唔好用”可以翻译为“不好用”。
而“冇”则更多地表示“没有”或“无”，相当于普通话中的“没有”或“没有做某事”。例如，“冇钱”可以翻译为“没有钱”，“冇时间”可以翻译为“没有时间”。
但是，“唔好甘样”和“冇甘样”的意思并不完全相同。“唔好甘样”通常用来表示“不要这样做”，其中“甘样”是“这样”的意思，表示不要采取这种态度或方式。而“冇甘样”则表示“没有这样”，其中“甘样”是“这样”的意思，表示不存在这样的事情或东西。
因此，“唔好甘样”和“冇甘样”虽然都含有表达不要或不存在的意思，但在具体的语境中，它们的用法是不同的。
第2个回答 2018-08-05
一样的，就是教你不要
