非常风气网www.verywind.cn
首页
日语中夹杂着中文怎么读
日语夹杂
的汉字,该
怎么读
。?
答:
注意
日语里面
的汉字有音读和训读两种
读音
。一般来说,如果是两个字以上的
汉语
词的话,是音读,如果只是一个字的话,一般是训读,也就是日本人自己创造的读音。不过也不是绝对,也有例外。如果不会,用word文档就可以查出来读法了。
为什么
日文中
会
夹杂着
汉字,那发音是和
中文
一样么?
答:
日语
的汉字一般有几个读法。特别是动词,一般有音读(吴音)训读(汉音)两种。音读比较接近现代
汉语读音
,训读就比较难了,要死记硬背。比如说,破 在单词 破坏 中 读 は(ha) (破壊 はかい),而作动词的时候念やyabu 破(やぶ)る .
日本字中为何
夹杂着
很多汉字,它们的
读音
和汉字一样吗?
答:
因为
日语
对事物的称呼跟
汉语
不同,所以,许多汉字要采取“训读”,比如“山”,我们写作“山”,也读做“山”,全国多一样,只有北方卷舌,南方不卷舌的差别,再加上江苏上海读做se,但是都是符合
读音
规则的,没有什么根本区别。但是日本人在训读时就读做“yama”,像“山下”,就是“yamaha”,“ya...
日语中
有的是
中文
啊,如果那样的话应该
怎么读
啊
答:
例如:
たばこ(烟草)、てんぷら(天妇罗)、かっぱ(合羽)、じゅばん(襦袢)、きせる(烟管)训读
:训读是用日语读汉字(汉语词)。汉字进入日本后,日本人按该汉字的原意而用日语读出。例如汉字“川”的意思就是“河”,日语词称“河”为“カワ”,于是就将汉字“川”读为“カワ”。这就...
日语里的中文怎么读
?如:青山テルマ
答:
以“青山テルマ”为例,这个名字中的“青山”在
日语中读
作“あおやま(Aoyama)”,其中“青”读作“あお(ao)”,“山”读作“やま(yama)”。而“テルマ”是一个外来语词汇,来源于英语“Telma&...
日语中
的'
中文
字'
怎么念
?
答:
日语中
出现的你说的“
中文
字”,其实那不是“中文”,那是日语的一部分,是“日文”!叫做“汉字(读作:かんじ)”,日语的书写方式由他们自己创造的平假名,片假名,还有就是看上去像中文的“汉字(かんじ)”,有时也会用一些罗马字(如商店的招牌字等)夹着一起使用的。日本民族喜欢把人家的...
为什么我听
日语
歌曲里会
夹杂着汉语
词汇的
读音
?感觉日本人好像会说中国...
答:
日语
单词的发音,除了从英语、德语等外来语之外,有日本人古时传下来的发音和中国南方地区的发音这两大类,比如“爱”字的发音就和中国语相同,“茶”字的发音基本一样,等等。
日语中夹杂
的
中文
的发音跟中国普通话的发音不一样的?
答:
日本的汉字是从中国传入的,一个汉字或是
汉语
词是什么时代传入的,可以从这个汉字的
读音
了解到。喫茶店でお茶を饮む这句话读作きっさてんでおちゃをのむ,前一个茶的读音是さ后面茶的读音是ちゃ。在中国,把茶读作ちゃ是在唐代,因此可以说茶是在唐代传入的。另外,在中国把茶读作近似さ的音是...
日语中
的汉字
怎么读
?
答:
日语里
每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。1、“音读”模仿汉字的
读音
,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代
汉
...
日语里
出现的汉字
怎么读
?
答:
一般在名词
里的读音
是音读,发音接近于
汉语
发音。例如:干部 かんぶ (Kanbu)※人名、地名等特殊名词例外。其他如动词、形容词、形容动词等训读较多。例如:话す はなす(hanashu)暗い くらい(kurai)绮丽 きれい(kirei)
日语里
的每个汉字都至少有2个发音,也就是音读和训读。学习日语一段时间后...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
日语中夹杂了不少汉字
日语里出现的中文怎么念
日语中的中文字怎么读
日文中为什么有中文
日语音读的有哪些
日文中的汉字是怎么读的
日语音读的规则
日文中文加日文是什么意思
日语音读和训读怎么区分
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网