如题所述
日语中出现的你说的“中文字”，其实那不是“中文”，那是日语的一部分，是“日文”！叫做“汉字（读作：かんじ）”，日语的书写方式由他们自己创造的平假名，片假名，还有就是看上去像中文的“汉字（かんじ）”，有时也会用一些罗马字（如商店的招牌字等）夹着一起使用的。
日本民族喜欢把人家的好的东西拿来作为己用，因为“汉字（かんじ）”是象形文字，可以通过外表视觉形象来理解其意思，这样大大节约了认知时间。因而他们就采用基本一样或稍加改造作为自己的文字的一部分了（但目前使用的汉字数量已受到很大的缩小，现代日语中所谓“当用汉字”的数量比原先减少许多了），但有它自己不同的发音，有的意思或形状也和原来中文不同。既然这样这种“汉字（かんじ）”就是日文了。不能再称为“中文字”。
日本民族喜欢把人家的好的东西拿来作为己用，因为“汉字（かんじ）”是象形文字，可以通过外表视觉形象来理解其意思，这样大大节约了认知时间。因而他们就采用基本一样或稍加改造作为自己的文字的一部分了（但目前使用的汉字数量已受到很大的缩小，现代日语中所谓“当用汉字”的数量比原先减少许多了），但有它自己不同的发音，有的意思或形状也和原来中文不同。既然这样这种“汉字（かんじ）”就是日文了。不能再称为“中文字”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-04-23
当然是日语怎么念就怎么念了
