非常风气网www.verywind.cn
首页
来源于日文的汉语单词
有哪些
汉语
词汇是从
日语中
借来的
答:
中文有许多从
日文
音译过来的词汇,现代
汉语
中的
日语
“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对 西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解...
汉语
中到底有多少
日语
外来词?
答:
目前我国所用的人文社科等方面词语大约70%来自
日语
,而这些词其实都是从中国传到日本,但在日本经过变化有传回,这就是一种文化的反吸收。
日语中
有哪些中国古代
的汉语
词语?
答:
1、你好:こんにちは(哭你一起挖)。2、早上好:おはようございます(哦还呦够炸一玛斯)。3、再见:さようなら(撒呦那啦)。4、明天见:じゃ(あ)あした(加,阿西大)。5、晚安对长辈:お休みなさい(哦呀斯米那赛)。6、我回来了:ただいま(他大一嘛)。
哪些中文词汇来自
日语
?
视频时间 00:38
为什么
汉语
中的
日语
词越来越多
答:
现代
汉语
常用的外来词以“进口”自日本的最多,数量超过其他语言。这不仅因为
日语
和汉语共享汉字字形,更因为中国和日本的现代化进程具有相似性,在译介西方文化、政治、经济、科学等范畴的概念时彼此借鉴,相互学习。很多人对
日文
使用汉字字形感到无比骄傲,但日本词汇对汉语的“贡献”,可能会大大超出中国人的想象。 如果...
现代
汉语
中有多少词汇
来源于
日本
答:
不完全统计1000多个。日本是亚洲最早对外开放的国家,明治时期,日本大量的学者留学于欧洲,根据西方的词汇造出了不少现代
汉语
。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和",……等等这些词都是日本人以汉字为基础,结合西方先进...
日语
中文有哪些?
答:
“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和
来源
地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代
汉语
中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
日文
汉字发展沿革 汉字传入日本后,...
日语中
出现
的汉语
是怎么翻译的
答:
日文中出现的是 “汉字(かんじ)”,不可叫“
汉语
”,这是两个不同的概念。“汉字”组成的
单词
,是
日语的
一部分,也就是日语。这不是“汉语”,“汉语”是中文的意思。你问汉语是什么翻译的?不太能理解你问的意思。
请问,现代
汉语
很多词
来源于日语
吗
答:
据调查仅19世纪出版的汉译西书就有155种被日本人翻刻利用,通过加注释、加
日文
翻译解释等程序后,其中的‘
汉语
’词便也随之直接地借用到
日语里
去了。”傅雅兰等译著,并由江南制造局翻译馆于1885年出版的《佐治刍言》,创制新词涉及面颇广,如数学、动物学、植物学、天文学等学科名称至今仍被沿用,创作了“执照”、...
日本有些
单词
里面写的是中文字
答:
日文:ソファ、パソコン、ニューヨーク、アメリカ、コーヒー 中文:沙发,计算机,纽约,美国,咖啡 最后,50音图里面的符号是
日语的
假名,它可以构成
单词
,也可以作为单词的注音符号使用。但是,就象我们
汉语
为什么不用汉语拼音来书写一样,如果都用假名书写词汇和句子,那么,阅读的速度会大大下降。...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
从日本传入中国的词汇
从日本引进的汉语词汇
中文有多少日语外来词
中国从日本引进的词汇3000个
派出所一词来源于日文吗
从日本传来的词
来自日语的中文
中国使用的日语词汇
汉语中的日本外来词汇
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网