非常风气网www.verywind.cn
首页
汉语中日语外来词有多少个
汉语中
到底
有多少日语外来词
?
答:
目前我国所用的人文社科等方面词语大约70%来自日语
,而这些词其实都是从中国传到日本,但在日本经过变化有传回,这就是一种文化的反吸收。
中国现在很多词汇真是来自
日语
翻译吗
答:
因此,
《汉语外来语词典》中的日源外来词应该为764个
但是,就这个764个词中,有一些是现代汉语中不使用的词(可能过去曾经使用过),比如:亜铅(锌)、味之素(味精)、意匠(构思)、运転手(司机)、覚书(备忘录)、可决(通过)、看护妇(护士)、教科书(教材)、训育(道德教育)、论理学...
现代
汉语中有多少
词汇来源于日本
答:
不完全统计1000多个
。日本是亚洲最早对外开放的国家,明治时期,日本大量的学者留学于欧洲,根据西方的词汇造出了不少现代汉语。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和",……等等这些词都是日本人以汉字为基础,结合西方先进...
现代
汉语里有
哪些
日语
「
外来词
」
答:
下边所列的,就是我把在《
汉语外来
语词典》中这些日文“进口词”逐一挑出的简化字写法,排列顺序为拉丁字母从B到Z(说明一点,
汉语中的日语外来词
没有A、I、U、V四个字头的): B字头: 白旗(战争中表示投降) 白热(物体加热后发出白色的亮光) 白夜(高纬度地区黄昏接黎明的自然现象) 百日咳 版画 半旗(代表国家志哀...
现代
汉语中有多少
词汇来源于日本
答:
实际的情况是,
日语中有
大量的汉语借词,从日本的奈良时代(AD710-784)起,
汉语词
就已经大量使用了。目前来看,
日语中的汉语
借词占总词汇的50%左右,类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代
日本语
受古代汉语影响极大。以...
现代
汉语中
的“
日语外来词
”,近代中国有哪
答:
大都是上世纪初叶从日本“返销”回来
的日语
“
外来语
”,如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等。此外还有经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象、食堂、公社、写真、空港、给力等 ...
帮忙翻译成日语“
汉语中的日语外来词
已经增加到了407个。”
答:
中国语には日本からの
外来语
は407个に増えた。
汉语中
到底
有多少日语外来词
?
答:
N多,物理,干部,革命啊,人气啊,萌,宅男,御姐。。。百度文库
里有个
资料,可以参考下 参考资料:http://wenku.baidu.com/view/ad68f8b069dc5022aaea0097.html
“现代
汉语
80%词汇来自
日语
”,
的
说法是否属实?
答:
不过与其说「现代汉语」中70%是日语外来语,我觉得说「近代汉语」更合适(尤其在今后),日语的词汇的大量引入的时代已经过去了。只是现在至今沿用着而已。现代汉语中的新词基本都是原创的,一个西文词汇,台湾香港大陆的翻译都不同的情况也有。现代
汉语中的日语外来语
比率只会比70%低。而日本呢,近代时...
中文中
的外来词有多少
是来源于日本的?
答:
非汉语语语源词汇,依据其语源,被分为民族
外来语
(来自中国少数民族语言)和国际外来语两大类。
汉语外来词中日本语
所占的总比例目前没有统一说法,王彬彬的说法我个人存疑:“据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
汉语中的日语外来词有哪些
中文有多少日语外来词
日语中的汉语词有多少
日语外来词有多少
中文里的日语外来词
日语外来词有哪些
日语外来词词典
日语好多外来词
日语书本里面外来词多吗
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网