非常风气网www.verywind.cn
首页
现代汉语借用大量日语词汇
现代汉语
真的借了
日语
那么多词吗?像电视,电脑,空调,物理,化学,科学...
答:
日本的电视是音译的、日本电脑也是音译的;电脑的汉字是日本从中国那边借鉴过去的。六十年代,范光陵首创将英文的“Electronic Computer” 形象地译名为中文的“电脑”,并完成了中国人写的第一本电脑书《电脑和你》,因而被誉为“中华电脑之父”。“化学”一词的由来 拉丁文chemia是从阿拉伯文的“炼金术...
为什么现在
汉语
里面很多日本
词汇
比如人气航空母舰之类的
答:
楼主要补习历史知识,
词汇
的
借用
与衍生都是很平常的事情。像
汉语
里的“刹那”原是佛教偈语,还有像“得瑟”一词,原是满族词汇。楼主要知道,汉语作为存在时间最长的人类远古语系,这样的借用词汇还有很多。其实,这样的词汇越多越说明,我们文化的包容性很强。
为什么
汉语
中的
日语
词越来越多
答:
日语词汇
影响了
汉语词汇
,然而决不能得出70-80%的
现代汉语
词汇都来自日语的粗暴结论,纯粹的外来词远远达不到这么高的比例,论词语至多不到1000个。总之,汉语确实“进口”了不少日语词汇,离开这些词汇,白话文“短一截”;但也不能夸大日文对中文的影响,在“进口”日语词汇过程中也不乏“出口转内销”的情况。 所谓“...
有哪些
汉语词汇
是从
日语
中借来的
答:
中文有许多从
日文
音译过来的
词汇
,
现代汉语
中的
日语
“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、
术语
,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对 西方相应
语词
的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解...
现代
中文是否部分来自
日文
?
答:
现代汉语
中有一些
词汇
是从
日文
引入的,数量还不少,如人民、服务、图书馆、共产主义、哲学等等,以学术名词居多。这主要是因为自近代以来,西学东渐,日本近代化较中国成功,输入西学比中国快一步,清末民初大批中国知识分子留学日本,便从日本人那里获得了转译过来的西学新知,包括一系列汉语新词,并将...
在
汉语
日常用语中也有很多
日语
外来语
答:
在近代由日本输入的汉语词,被称作
日语
“外来语”,这里也
借用
这种称谓。在“外来语”上加上引号,是为了与直接来自西方的外来语(如沙发、咖啡、逻辑等)相区别。因为这二者毕竟有些不同。
现代汉语
中的日语“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、
术语
,有70%...
现代汉语
里有哪些
日语
借词
答:
此次的
日语
借词有例如”达人“ ”宅男/女“等。在中国吃不开的日式
词汇
了,能被中国人大概看得懂,但基本不会用就是了,而且这些词也没什么大意义,比如【食草男】,【干物妹】,【乙女】,【彼女】,和翻译西方书籍而来的词不能比的。日语借词的发展脉络大概就是这些,它们由不同的阶段,以不同...
现代汉语
中是不是有不少
词汇
是日本人造的?-
答:
是的 ,是新文化运动后从日本引进的,如:消费,消防,卫生等等双音节字的
汉语
都什么
词汇
是引进
日语
的外来语?
答:
现代汉语
中的日本外来语包括许多从
日语
借入的
词汇
。以下是一些例子:B: 白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气……C: 财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、...
现代汉语
中有多少
词汇
来源于日本
答:
不完全统计1000多个。日本是亚洲最早对外开放的国家,明治时期,日本
大量
的学者留学于欧洲,根据西方的
词汇
造出了不少
现代汉语
。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和",……等等这些词都是日本人以汉字为基础,结合西方先进...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
从日本传入中国的词汇
中国词语来源于日本
汉语有多少词来自日语
中文有多少日语外来词
中国从日本引进的词汇3000个
中国使用的日本词汇
现代汉语来源于日语
现代汉语来自日本
化学是日本造的词汇吗
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网