非常风气网www.verywind.cn
首页
现代汉语日本外来词
现代汉语
里有哪些日语「
外来词
」
答:
下边所列的,就是我把在《
汉语外来语
词典》中这些日文“进口词”逐一挑出的简化字写法,排列顺序为拉丁字母从B到Z(说明一点,汉语中的日语
外来词
没有A、I、U、V四个字头的): B字头: 白旗(战争中表示投降) 白热(物体加热后发出白色的亮光) 白夜(高纬度地区黄昏接黎明的自然现象) 百日咳 版画 半旗(代表国家志哀...
现代汉语
中的“日语
外来词
”,近代中国有哪
答:
大都是上世纪初叶从日本“返销”回来的日语“外来语”,
如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等
。此外还有经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象、食堂、公社、写真、空港、给力等 ...
现代汉语
中有多少词汇来源于
日本
答:
比如"
民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和"
,……等等这些词都是日本人以汉字为基础,结合西方先进观念,造出的能被大众所接受的词汇。其实清朝时期,国内的学者也造了一些新词汇,然而并不成功。因为那是中国的文人都喜欢卖弄文采,造词造的越深奥越显得文采好,所以他们并没...
中文的日常用语中有哪些是日语流入的?
答:
在近代由
日本
输入的
汉语词
,被称作日语“
外来语
”,这里也借用这种称谓。在“外来语”上加上引号,是为了与直接来自西方的外来语(如沙发、咖啡、逻辑等)相区别。因为这二者毕竟有些不同。
现代汉语
中的日语“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,...
中国现在很多词汇真是来自日语翻译吗
答:
这样,《汉语外来语词典》中的日源外来词应该为716个。还有一些词,是日本固有的名词,中国自己是不使用的,如
浮世絵、弓道、仮名、歌舞伎
、株式会社、茶道、大正琴、たたみ(搨搨米)、能楽、俳句、仮名、平仮名、美浓纸、和服、和文、浪人、柔道、军部这18个词是日本的专用名称,就像日本的地名、...
“
现代汉语
80%词汇来自日语”,的说法是否属实?
答:
就是说,一部分确是从
日本
进口的,但不是原装进口,而是出口转内销;一部分则只是出口了原材料、初级产品(汉字和经典),人家加工成有高附加值的新潮产品后又买回来了。例子从略,请阅读意大利学者马西尼的名著《
现代汉语
词汇的形成:十九世纪汉语
外来词
研究》(The Formation of Modern Chinese Lexicon ...
现代汉语
中有多少词汇来源于
日本
答:
实际的情况是,日语中有大量的汉语借词,从日本的奈良时代(AD710-784)起,
汉语词
就已经大量使用了。目前来看,日语中的汉语借词占总词汇的50%左右,类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此
现代日本
语受古代汉语影响极大。以...
对于
现代汉语
来说,一些词汇是否来源于日语?
答:
现代汉语
的词汇包括两种,基础词汇和一般词汇,基础词汇多为我们自己造的词,一般词汇中包含一些
外来词
,外来词是各民族、各地区、各国家文化交流的结果。现代汉语中的一些词汇是从日语中“借”来的,比如:法律、科学、劳动、偶然、人格、喜剧等等,很多。
昨天听别人说,
现代汉语
百分之七十的词汇源于明治维新后的近代
日本
,而且...
答:
造成这种现象除了近代中国积贫积弱外,还有一个原因就是因为
日本
是离中国最近的列强,而其
汉语
和日语的差异相较于汉语和英语要小得多,再加上中国有大批的留日学生,他们的影响力也非常大。印象中这在现象语言网络图中称之为语言节点或者语言枢纽。英语是世界性语言,几乎所有重要的科技文献都是通过英语来...
有人说中国
现代汉语
都是由
日本
人改造过得,像一些词语,“社会,自然,科学...
答:
前半段,确实是有
日本
的汉语词源被引进到
现代汉语
的情况,这个主要是因为日本在发展上那个时期比中国要早,所以接触到了很多欧美的新事物,也由此产生了新的词汇,而日本的学者又大多习惯使用汉字表达,因为语言的特征,汉字根据容易区分语意,所以日语里就有了很多新的
汉语词语
,之后中国去日本的留学生又...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
中文有多少日语外来词
中国从日本引进的词汇3000个
从日本引进的汉语词汇
现代汉语中词汇
中文很多词汇都是日本
现代汉语有多少来自日语
现代汉语词并非来源日本
来自日文的汉语词汇
中文到底有多少日语舶来词
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网