非常风气网www.verywind.cn
首页
现代汉语词中哪个不是来源于日语
请问,
现代汉语
很多
词来源于日语
吗
答:
所谓的和制
汉语都是
精日造谣,实际上的和制汉语连他们吹的1%都不到,他们就是无脑把一些近代
词汇
都强行造谣成和制汉语,他们连一个译本译本都说不出来。早在明朝的时候西方传教士联合明朝人~利玛窦和徐光启李之藻,傅讯际和李之藻等等翻译西方书籍的就有的了。像《坤舆万国全图》《万国公法》《佐治刍言》、《微积溯...
中国现在很多
词汇
真
是来自日语
翻译吗
答:
但是,就这个764个
词中
,有一些
是现代汉语
中
不
使用的词(可能过去曾经使用过),比如:亜铅(锌)、味之素(味精)、意匠(构思)、运転手(司机)、覚书(备忘录)、可决(通过)、看护妇(护士)、教科书(教材)、训育(道德教育)、论理学(逻辑学)、粁(公里)、公営(国营)、広报(报道)...
现代汉语
真的借了
日语
那么多词吗?像电视,电脑,空调,物理,化学,科学...
答:
拉丁文chemia是从阿拉伯文的“炼金术”一词演变而来的,后者则可能
来源于
希腊语“浇铸”(或“浸液”)、埃及语“黑色”或
汉语
“金液”。汉译名“化学”一词首见于伟烈亚力主编的《六合丛谈》(1857年~1858年),它得自王韬,是来华传教士戴德生所创并口授于王韬的。中文“物理”一词,最早出现于《淮...
对于
现代汉语
来说,一些
词汇
是否
来源于日语
?
答:
现代汉语
的词汇包括两种,基础词汇和一般词汇,基础词汇多为我们自己造的词,一般
词汇中
包含一些外来词,外来词是各民族、各地区、各国家文化交流的结果。现代汉语中的一些词汇是从
日语
中“借”来的,比如:法律、科学、劳动、偶然、人格、喜剧等等,很多。
现代汉语里
有哪些
日语
「外来词」
答:
下边所列的,就
是
我把在《汉语外来语词典》中这些
日文
“进口词”逐一挑出的简化字写法,排列顺序为拉丁字母从B到Z(说明一点,
汉语中
的
日语
外来词没有A、I、U、V四个字头的): B字头: 白旗(战争中表示投降) 白热(物体加热后发出白色的亮光) 白夜(高纬度地区黄昏接黎明的自然现象) 百日咳 版画 半旗(代表国家志哀...
现代汉语
很多
词语都是来自
日本外来语吗?比如 派出所 图书馆
答:
在
现代汉语中
七成
是日语
词(社会和科学方面)
“
现代汉语
80%
词汇来自日语
”,的说法是否属实?
答:
不过与其说「现代汉语」中70%
是日语
外来语,我觉得说「近代汉语」更合适(尤其在今后),日语的
词汇
的大量引入的时代已经过去了。只是现在至今沿用着而已。
现代汉语中
的新词基本都是原创的,一个西文词汇,台湾香港大陆的翻译都不同的情况也有。现代汉语中的日语外来语比率只会比70%低。而日本呢,近代时...
现代汉语词语
百分之七八十都是从日本引进的?
答:
从西学东渐上来说,日本对于西方远不如中西之间文化交流更早更深远,重要程度不比中国。对于中国来说,日本文化上本就
是
中国的次生,
日语
更是依赖
汉语
发展,日语的新
词汇
增加总的来说是依赖汉语新增的,不然清末日本也不会一直来中国录新词。说
现代
汉词70%
来自
日本这种说法,根本不符合事实背景逻辑,但凡...
现代汉语中
真的有近70%
词汇来源于
日本吗
答:
日本是亚洲最早对外开放的国家,明治时期,日本大量的学者留学于欧洲,根据西方的
词汇
造出了不少
现代汉语
。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主","自由","科学","进化","哲理","革命","共和",……等等这些
词都是
日本人以汉字为基础,结合西方先进观念,造出的能被...
现代汉语
究竟有多少抄袭
日语
的成分
答:
说的对,说的好。日本有许多中国要借鉴的东西,其中日本的发展同它采用平假名、片假名不无关系,日本的假名
是
表音文字,所以直接地写上英语和其他发达国家的需要引进的单词和名词。尤其是各个行业的专业技术术语,拿来就可以用,不用翻译,这样对接收新生事务大大节省时间,提高了效率。中国今后也应该借鉴日本...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
下列现代汉语中哪个不是来源于日语
现代汉语哪个不是来源日语
现代汉语词汇来源于日语
现代汉语来源于日语
现代汉语词汇是从日本传来的
现代汉语来源于日本吗
现代汉语来自日语
现代汉语词汇的来源
来源于日语的中文
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网