非常风气网www.verywind.cn
首页
英语直译闹出的笑话
求
英语
谐音
笑话
答:
龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞! Chickens That Did Not Have Sexual Experience 童子鸡 Four Glad Meatballs
直译:四个开心的肉球 被用为:四喜丸子 Wash after relief 用过请冲水 解释:中国的厕所光冲(flush)不行,居然还要“洗”(wash)! You ask me,me ask who? 你问我,我问...
赵元任先生是如何将
英语
幽默地翻译过来的?
答:
“
It is a long tail,certainly
,”said Alice.赵译:那老鼠对着阿丽思叹了一口气道,“唉!我的身世说来可真是又长又苦又委屈。”阿丽思听了,瞧着那老鼠的尾巴说,“你这尾是曲啊!……”阿丽思把老鼠讲的“故事”(tale)一词误听成“尾巴”(tail),脑海中浮现出尾巴的形象,意在说明她...
英语笑话
翻译1
答:
(注:
blonde一词可直译为金发女郎
。但这个词含有一定的贬义,常指漂亮但没有头脑或没有才能的女人,所谓“花瓶”。因此金发美女也常常成为社会偏见的受害人群。电影《律政俏佳人》英文名:Legally Blonde讲述的就是关于金发美女的一个故事,相信看了之后大家对blonde这个词就会有更深的认识了。
我和英语有个误会
答:
因此如果想说某人心思不正,
就可以说那人的“mind in the gutter”,让他别那样了就可以说“Get your mind out of the gutter.
”虽然我笑话没听懂,但是学会了一个成语,也算是有所收获。 23. Give me five? 记得刚到美国留学时,有一天走在校园想认识新环境,结果在路上碰到一位美国白人学生突然向我走近说...
趣味
英语笑话
答:
趣味英语笑话集锦【1】
Hospitality 好客 The hostess apologized to her unexpected guest for serving an apple-pie without any cheese.
由于客人在吃苹果馅饼时,家里没有奶酪了,于是女主人向大家表示歉意。 The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece ...
带
英文
音译中文
笑话
答:
英文
一>100% authentic wild insects(refund ten times the original price if they are not authentic)中文一>标本:让人们零距离欣赏大自然缔造
出的
小精灵!英文一>Specimen: People can appreciate the little creatures created by Nature at zero distance!中文一>琥珀 小轿车钥匙扣10--30元 英文一...
求
英语
小
笑话
字不多无所谓,但是要50来个,不要重复大哥大姐快帮忙,知 ...
答:
“他走到哪里我都能认出他,”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?""I gave it to a poor old woman," he answered."You're a good boy," said the mother proudly...
用
英语
写一个恶作剧,怎么写?50词拜托各位了 3Q
答:
一个老外坐在俺旁边轻轻唠叨了一句:“San Yuan Qiao.” 老外另一侧坐着一个90后MM接下茬:“Yeah,3 Yuans Bridge.”(嗯,3元桥。) 老外惊讶地看着她:“The Bridge,3 Yuans?”(桥?3元?) 90后MM面无表情地回答:“Yeah,3 Yuans. Bridge toll.”(嗯,3元,过桥费。) 老外愣了一...
“ass”是“屁股”,“save my ass”什么意思?你
直译
了吧?
笑话
了!
视频时间 01:15
有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
答:
一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi,音译过来是“梅西”,但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说,这没有什么,但是对于不看足球的人来说就很容易
闹出
笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时,他的女友就把梅西误认为“没戏”,闹出了不小
的笑话
。虽然梅西被戏称“没戏...
1
2
3
4
5
涓嬩竴椤
你可能感兴趣的内容
因为翻译而闹出的国际笑话
英语用中文读出来搞笑
英语中误解的语言小笑话
英语笑话翻译成中文
直译英语好笑的句子
英文笑话幽默段子
中文用英文说的笑话
笑话英文版
搞笑中式英语
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网