非常风气网www.verywind.cn
首页
英语长句的翻译
考研
英语长句翻译
的方法
答:
长句的翻译
实际上是多种翻译方法的综合应用,在翻译时,考生首先要弄清原文结构,找出中心思想及各层意思,分析各层意思之间的逻辑关系,再按照汉语特点和表达方式正确译出,不拘泥于原文的形式。常用的方法有顺序法、逆序法、分译法、综合法等。例1:The Committee prepared this paper because its membe...
英语长句翻译
+句式分析+点拨
答:
battle to have her taken off life support machines after she spent 5 years in a coma-like state, has exposed the many sensitive legal and medical issues that surround the care of coma patients.【句式
翻译
】最近一位美国妇女 Terri Schiavo 的案例已经暴露出许多关于对昏迷 病人的护理的敏...
高中
英语长句翻译
what……his play?翻译这一句,然后再分析一下awaiting...
答:
翻译
:除了听或读莎士比亚的诗、看或读莎士比亚戏剧的人,他们所能得到的戏剧和文学方面的感受之外,莎士比亚还给
英语
学习者提供了什么呢?【间接宾语What】 does 【主语Shakespeare】 【谓语offer】 【直接宾语English language learners】 - 【介宾结构作状语apart from...his plays】?上面是主句的成分分析...
英文
长句
和短句
答:
英语
多前重心,汉语多后重心。在表达多逻辑思维时,英语往往是判断或结论等在前,事实或描写等在后,即重心在前;汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论,即重心在后。 英语和汉语的重心在句中的位置有时是不一样的,
翻译
的时候如果不进行调整,势必给表达造成很大的困难。以上是英语跟汉语在思维方式和表达...
英语翻译长句
答:
翻译如下:1.上周我们班举报了一次才艺展示,我们班同学在不同活动中展示了自己的才艺 Last week our class held a talent show.my classmates
showed their own talent and skill.t alent and skill 才艺.2.展示活动结束时,在我们热烈的掌声中,老师给参加才艺展示的同学颁了奖 After the activity,...
如何
翻译
比较长的
英语
句子?高手请进
答:
1)
翻译长句的
前提是理解长句,英文的修饰语,因为长,或习惯等原因,常常放在被修饰词的后边;汉语则习惯把修饰语放前边。如:each challenge in our education注意汉语顺序:学习上的每一个挑战; the purpose of it=其目的; learn more about themselves=更多地了解自己。the chance to learn more...
英语长句
求
翻译
答:
科学家分别对短期和长期缺觉的影响进行了细致的研究,发现长期缺觉的人在醒来后可能可以很快进入正常状态。tease在这里是梳理、仔细分析的意思。tease: To cut (tissue, for example) into pieces for examination.tease apart:disentangle
英语长句的翻译
方法
答:
在
英语长句的翻译
过程中,一般采取顺序法、逆序法、分句法和综合法等翻译方法。这里的顺序法是指当英语长句的内容的叙述层次与汉语基本一致时,可以按照英语原文的顺序翻译成汉语。同理,逆序法则要求当英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同,甚至完全相反,可以从原文后面开始翻译。有时英语长句中主语...
英语长句翻译
,谢谢
答:
why the architect tasked with designing a giant transmitter tower in one of Europe’s most picturesque cities why the architect didn’t come up with something better than this replica of a space-shuttle launch.此句中(why the architect)与上句是同一个主语重复省略了 ...
英语长句
求
翻译
答:
Unfortunately,too many people refer to being rich as happiness and there is no sign of a decrease in the number of those who are voluntarily at the mercy of wealth.这个句子意思是 不幸的是,太多的人将发财称为幸福,而那些自愿受财富摆布的人却没有减少的迹象。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
汉语长句子怎么翻译成英文
英语长句子摘抄加翻译
英语句子太长怎么翻译
二十个单词的长句加翻译
英语长句子翻译技巧
英语长句子翻译
英语长句双调怎么说
长句常见的四种译法为
英语长句听力1000句带翻译
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网