非常风气网www.verywind.cn
首页
飘 乱世佳人
《
飘
》和《
乱世佳人
》的区别是什么?
答:
1、叙事手法差别 在《
乱世佳人
》这部电影中,对于叙事手法的选择更加符合电影叙事的要求,在情节推动方面更加紧凑,这是从电影角度讲,吸引观众兴趣的一个重要方法,但是也损失掉了原著《
飘
》中一些更加美好、自然的情节发展享受。《飘》在叙事手法上也更加的细腻,擅长制造一些环境氛围,以此为故事的发展提...
《
飘
》和《
乱世佳人
》有什么区别
答:
电影《
乱世佳人
》是根据小说《
飘
》而拍的,情节大体差不多。1、书的原名叫《Gone with the wind》,也曾被译作《随风而逝》《乱世佳人》,现在比较通行的是《飘》这个名字。但我个人更喜欢直译为“随风而逝”,因为书中曾多次出现这句话,尤其当说到逝去的“老南方”和远去的庄园,作者多次用了“...
为什么电影版的《
飘
》翻译过来却叫《
乱世佳人
》?
答:
1
乱世佳人
这名字不侵权,没有你说的原著版权保护问题,所以这是合法的 2乱世佳人这名字符合逻辑,因为故事确实是围绕斯佳丽展开的,所以又是合理的 3乱世佳人这名字能吸引眼球,说的俗气点,你那些名字中,没有一个体现出斯佳丽的绝代芳容,就凭这一点乱世佳人这名字就会更卖座,这是现实!所以这是合情的 综上...
《
飘
》和《
乱世佳人
》是同一本书吗?
答:
不是,
乱世佳人
是一部电影,但是是根据格丽特·米切尔小说《
飘
》改编的爱情电影。影片乱世佳人以美国南北战争为背景,讲述了主人公斯嘉丽与白瑞德之间一段跌宕起伏的爱情故事。《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说,该作1937年获得普利策文学奖。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘...
〈
飘
〉和〈
乱世佳人
〉是不是同一部书?
答:
是。它的原名是GONE WITH THE WIND 。《飘》是傅雷翻译的。改编的电影叫
《乱世佳人》
在中译本中,人民文学出版社的版本译为《飘》上海译文出版社的版本译为《乱世佳人》
飘
和
乱世佳人
到底是不是同一本书,内容一样么?
答:
飘
和
乱世佳人
当然是同一本小说,原著是美国女作家玛格丽特米切尔的长篇小说,这本书原名就叫gone with the wind,随风而去的意思,所以翻译成飘,但是故事发生在南北战争时期,主角是个大美女,所以又译为乱世佳人。
米切尔的《
飘
》也就是《
乱世佳人
》哪个版本比较好呢?
答:
傅雷译本,这是大多数人所公认译林的也不错,大众化。不过我认为:研究外国名著最好还是看原著,才能有大收获。译文再好也失色很多
请问《
飘
》《
乱世佳人
》《gone with the wind》是同一本名著吗?_百 ...
答:
是同一本书。《gone with the wind》是英文名字,直译为“随风而逝”,所以简洁的译法是《
飘
》。《
乱世佳人
》是《gone with the wind》的电影名字,因为电影很著名,这个名字又比较能吸引读者,所以有的译本小说也叫《乱世佳人》。
《
飘
》和《
乱世佳人
》的区别是什么?
答:
电影《
乱世佳人
》是根据小说《
飘
》而拍的,情节大体差不多。《乱世佳人》是由维克多·弗莱明执导,费雯·丽、克拉克·盖博、奥莉薇·黛·哈佛兰、莱斯利·霍华德主演的爱情片,于1939年9月9日在美国上映。《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说,该作1937年获得普利策文学奖。小说以亚特兰大以及...
《
飘
》和《
乱世佳人
》的区别是什么?
答:
文学作品与电影作品在人物情感表现方面存在一定的差别, 这种差别也是由两种截然不同的表现形式造成的, 这在《
乱世佳人
》这部电影品同《
飘
》的比较中也是如此。电影受限于故事展现的篇幅, 不可能完全的将文学作品进行展现, 在人物情感的展现方面也不会如《飘》中那样的细腻。②故事情节发展差别 在《飘》...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
乱世佳人电影免费观看爱奇艺
飘 电影免费观看
1955英版查泰莱夫人法语
查泰莱夫人1981法语版本原声
乱世佳人续集4在线看
乱世佳人续集1免费国语版
新乱世佳人第9集最火的一集
乱世佳人中文配音版
乱世佳人和飘是一个作品吗
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网