非常风气网www.verywind.cn
首页
伶官传第二十五译文
帮忙找一下《新五代史·
伶官传
》的
翻译
。谢谢!
答:
现在大功绩才刚完成,还没给那些壮士封官赏赐,反而先任命演员做刺史,可能会失去人心,不可以啊!”庄宗听从了他的劝诫。第二年,演员(周匝)多次提起,庄宗对崇韬说:“我已经答应了周匝了,(如果食言)让我不好意思见他们三人。你的话虽然正确,但还是请为我委屈一下,答应他们吧。
欧阳修
伶官传
序原文及
翻译
答:
故方其盛也,举天下之豪杰莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独怜人也哉!作《
伶官传
》。
译文
:唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。世人传说...
五代史
伶官传
序原文及
翻译
对照
答:
《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!作《
伶官传
》。
译文
:唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事...
故方其盛也举天下之豪杰莫能与之争是什么意思?
答:
原文:故方其盛也,举天下之豪杰莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独怜人也哉!作《
伶官传
》。
译文
:因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑...
举天下之豪杰,莫能与之争。求
翻译
。
答:
翻译
:普天下的豪杰,没有谁能和他相争 语出:欧阳修的《五代史
伶官传
序》《五代史伶官传序》宋代:欧阳修(节选)《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积...
伶官传
序原文及
翻译
原文及
译文
赏析
答:
这是自然的道理。因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。可见祸患常常是由微小的事情积累而成的,聪明勇敢的人反而常被所溺爱的人或事困扰,难道只有宠爱伶人才会这样吗?于是作《
伶官传
》。
人情之盛衰,虽曰天命,岂非人事哉
答:
《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!作《
伶官传
》。
译文
:唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事...
“至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也,”是什么意思?
答:
《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!作《
伶官传
》。
译文
:唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事...
"方其系燕父子以组,函梁君臣之首"这句话怎么
翻译
??
答:
译文
:当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头。该句出自北宋政治家、文学家、史学家欧阳修《五代史
伶官传
序》。原文如下:呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王...
急(欧阳修)
伶官传
答:
故方其盛也,举天下之豪杰莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独怜人也哉!作《
伶官传
》。
译文
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。世人...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网