古人行文毛病多 删改阉割不算错答:班固干脆把字拉出来,阉割掉一个字,你们猜呀猜呀,吾就这么皮。 管,管仲。阉割名,只留姓。还好还好! 百,什么玩意儿? 看事情,只能理解成百里奚,百里奚姓百里,名奚。为了跟前面的那个姓管的配上,直接把姓给阉割一个字,叫百。好歹,两个还都是用了姓。 有些名人大文豪干起这勾当来,也没规律。 曹,指的是...
把佛经里面的生僻字改成同音字,以便认读,是否可以?答:尊敬的 天地人和界圣 关於得否将佛经里面的生僻字改成同音字,以便认读 ?本人浅见以为不宜,原因如下 一. 每个人识字程度不同, 我想改的,您不必改,您想改的,他人也未必觉得生僻 二. 汉唐五代迄有宋一代, 翻译佛经备极严谨, 译经院设有译场九位, 遣词用字都是几经斟酌,如还有少数生僻字, ...