非常风气网www.verywind.cn
首页
英语术语翻译
专业
术语
用
英语
怎么说?
答:
问题四:基本概念和
术语
,用
英文
怎么说 basic concepts and terms
翻译
问题五:用英文可以准确翻译出来吗,有很多专业名词哦! Thanks for being interesting in our products.The pulleys you want can be produced.We need to want to know more information you ask for and it is easy for us to make a pr...
英语
单词怎么
翻译
答:
纯音译指的是用汉语的语音直接记录
英语
词语的语音形式。对外语原词的直接模仿是汉语吸收外来词最简捷的方式,其特点是词中的每个音节或汉字都没有独立意义,只是记音符号,合起来表示一个完整的意义。纯音译外来词大多是专有名词、人名、国名、
术语
等词语。2、半音译半意译 顾名思义,就是说这种外来词...
英文
的
翻译
原则
答:
此例中的四处
术语
,原译文
翻译
得不够精确,只有采用准确的术语,才能符合译文语篇使用者的要求,让读者一样感受到专业的语境。例3.Party A shall be unauthorized to accept any orders or to collect any count onand after September 20.原译:9月20日后,甲方已无权接受任何订单或收据。改译:自9...
翻译
理论中的“归化”和“异化”怎么翻译,急急急
答:
归化和异化这对
翻译术语
是由美国著名翻译理论学家劳伦斯韦努蒂(Lawrence Venuti)于1995年在《译者的隐身》中提出来的。 归化:是要把源语本土化,以目标语或译文读者为归宿,采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。归化翻译要求译者向目的语的读者靠拢,译者必须像本国作者那样说话,原作者要想和读者直接...
把篮球名词
术语翻译
成
英语
答:
(slam) dunk:(强力)灌篮 bank shot:擦板球 double pump:拉杆式投篮(verb)fade-away shot:后仰式跳投 hook shot:钩射投篮 jump shot:跳投 layup:带球上篮 perimeter shot:中距离投篮 set shot:立定投篮 three-point shot:三分球 NBA 各种统计
术语
assist:助功 block shot:阻攻,...
科技
英语翻译
的客观性与目的性分析论文
答:
英语科技
术语
的特点是词义繁多,专业性强,翻译时必须根据专业内容谨慎处理,稍不注意就会造成很大的错误。 综合以上三个方面,在科技
英语翻译
过程中,翻译人员需对时态语态,词汇语篇等方面重视,尊重原文的客观性,忠实原文,必须保持原文与译文的等值关系,科技文书,术语等书面文字作为科技事物中的重要文字依据在翻译过程中必须...
求一个专业的 阀门
英语翻译
词典
答:
[转贴]土木工程常用
术语英语翻译
及名词解释 teyjzy_yl http://bbs.sinoaec.com/forum/detail486385_1.html 土木工程常用
英语术语
.doc (同上贴内容) http://bbs2.sinoaec.com/forum/detail2515339_1.html 项目管理词汇英汉对照索引 hansom http://bbs.sinoaec.com/forum/detail525228_1.html 工程英语 (项目...
能否帮我
翻译
服装专业
术语
的
英语
?狠着急,谢谢 因为打字缘故 其实都是...
答:
waist plmnt frm hps dwn 腰位(从肩颈点量)waist circ 腰围 1 1\2up frm waist seam circ 腰缝以上1 1/2处围度 bottom opening circa with rib relaxed 下摆全围罗纹放松量 Bottom rib height 下摆罗纹高 Shoulder seam forward 翻肩 armhole straight hps to under arm seam 袖笼直量 Slv...
翻译
员用
英语
怎么说?
答:
文学
翻译
员需要理解原文的文化背景。5. As a technical translator, he has to be familiar with industry-specific terminology.作为技术翻译员,他必须熟悉行业特定的
术语
。6. The medical translator should be familiar with medical terms.医学翻译员应该熟悉医学术语。六、用法1. "Translator" 是一个...
口腔医学专业
术语英语翻译
答:
连锁口腔诊所 Chain Stomatological Clinic 口腔执业医师 Stomatological Medical Practitioner 口腔医学院 Medical College of Stomatological Study / Stomatological Medical College 口腔大学 Medical University of Stomatological Study 牙病防治院 Dental Prevention Center/ Clinic 口腔医疗行业 Oral Care ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
翻译术语语文学派英语
翻译转换的英文术语
翻译术语有哪些
英语专业术语有哪些
改译的英语
翻译术语名词解释
对抗式翻译英文怎么说
英语翻译理论术语大全
对抗式翻译英文
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网