get out of one’s way 的意思是“给某人让路”还是尽某人的努力
类似的短语能列举几个吗？
例如：get in the way of 碍事，妨碍
有没有这个短语：get out the way of 和get in one's way等。
情详细说明啊？
get out of one's way直译是“别挡某人的路”（没有“给某人让路”那么委婉），有“别碍妨某人”的引申义，并且常用作祈使句。
go out of one's way是尽某人努力，想尽办法，不怕麻烦的意思
get out the way of的说法应该很少有，因为这个结构常用作祈使句，即怒斥别人别碍手碍脚，一般情况都说得比较简练，way前面一个代词足矣。
get in one's way的说法是有的，意思是碍妨到某人了。
go out of one's way是尽某人努力，想尽办法，不怕麻烦的意思
get out the way of的说法应该很少有，因为这个结构常用作祈使句，即怒斥别人别碍手碍脚，一般情况都说得比较简练，way前面一个代词足矣。
get in one's way的说法是有的，意思是碍妨到某人了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-02-15
get out of one’s way 的意思是“给某人让路”
尽某人的努力 try one's best to do sth.
尽某人的努力 try one's best to do sth.
