请教一段英文翻译

your iwatch timepiece carries a two year guarantee from the date of purchase which is honoured internationally against any manufacturing and mechanical defectsexcept for glass strap bracelet battery and damages from accidents or negligence.
呵呵,谢谢一楼的,是手表,我只是想查出它的牌子,这里有说明的吗,还是iwatch就是一个牌子,我也不知道,呵呵见笑了。。。
请问它有没有说手表在使用当中的一些注意事项,比如说不能浸水等等。。。。。。。
三楼dongjing02,你说的这些物品详情
ND-iWatch M系列,型号为M333。M333的指针式产品表芯力日本西铁城(CITIZEN)超薄A级机芯,闪存采用三星A级芯片。是这款手表的么?是吗??

第1个回答  2008-03-18
全新品牌(NetDrv iWatch)128M mp3 手表

物品详情
ND-iWatch M系列,型号为M333。M333的指针式产品表芯力日本西铁城(CITIZEN)超薄A级机芯,闪存采用三星A级芯片。

M333采用了全不锈钢材质,光泽鲜明,反射强烈,金属质感尤其突出。由于是手表和MP3的结合体,M333除了本身手表机械运作的机械结构外,还融合了MP3运作的电路结构,采用韩国SKY-LARK解码方案,支持MP3(5kbp~320kbps)文件格式的播放,清晰透澈,明亮而无杂音;有正常、爵士、摇滚、古典、流行五种EQ模式。M333使用的是内置150mAh3.7V的锂离子充电电池,免丢了更换电池的麻烦。据资料表示,充满后可连续听音乐9小时以上。

另外,它的音乐存储也相当方便,附带的USB连接线接入手表耳机口,连接到电脑,就可以当作移动U盘来使用,方便地存储歌曲了,同时用USB还可方便地对它进行充电。

区别于其他的MP3,M333除了手表的设计外,还有几大特点:

1、真正的全金属外壳:一般的产品采用的是塑料外壳,或者金属片包边以提升金属质感;这款产品由于是手表设计,除了相关电路外全部采用成熟的手表生产工艺精细加工,所以能达到真正的全金属外壳,更能体现酷炫的时尚味道。

2、真正的防水:相信目前没有一款其他MP3敢放到水里去泡,M333-盖好防护盖,可以直接放到水里去,能承受10ATM大气压的水压力,也就是说能达到最深100米的水下,专业的防水性能,真正达到长期的防霉防潮。

3、五级伸缩设计的耳机及数据线:专门设计制作的耳机及数据线更方便携带,体现简约时尚。

4、简约操作设计:在不断追求多功能的MP3市场里,ND的该款产品设计思路更显独特,摒弃了必要性不大的功能,只保留U盘、MP3 播放、EQ音效处理及专业手表功能。采用三合一接口,操作更为简便。

5、做工及选料:表芯为日本西铁城(CITIZEN)超薄A级机芯,闪存采用三星A级芯片,内置150mAh3.7V的锂离子充电电池,全不锈钢材质外壳及表带,全部A级选料精细做工;ND公司表示绝对不会为市场竞争而降低产品质量,让产品真正做到物有所值。

套装内容:
MP3手表一只。
USB数据线一条。
安装程序驱动光盘一张。
立体耳机一副。
充电器一个。
用户手册,保修卡,中性外壳包装尺寸:180*73*142mm。

你给的英文只是保修卡之类的说明。希望有帮助.

参考资料:

第2个回答  2008-03-18
你的iwatch时钟(我觉得可能是手表吧)从购买之日起享有2年的保修期。这是享有国际荣誉的,包括表的玻璃面、表带和电池以及任何的由于事故或疏忽导致的损坏。
manufacturing and mechanical defectsexcept 没翻译,因为不知道defectsexcept是什么意思。见笑了o(∩_∩)o...本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-03-18
你的iwatch从购买之日起享受2年的保修期。这是全球联保的,期间出现的任何制造机械问题都在保修范围之内,但是人为的损坏除外。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网