有关它的一切资料
ããè¿æ¯å¤§å¦ç女ååææ¨èçä¸é¦è±ææï¼å¥¹ç°å¨å¨æ¾³æ´²ï¼æ¯å½æå¬å°è¿é¦ææ¶ï¼å°±é常伤æã
ããæ¯å¡å¸ç½éå¸> èæå¸è±æ¼
ãã* * *
ããæ°¸è¿çãæ¯ä¸çãä¹ãScarborough Fairã
ãããScarborough Fairãæ¯ç¾å½å å年代æå大å¦ç欢è¿ççµå½±ã1968年奥æ¯å¡è·å¥çãæ¯ä¸çãï¼è¾¾æ¯æ±Â·é夫æ¼ä¸»æ¼ï¼å ¶æåä½ï¼ä¸ç主é¢æ²ï¼ææ²å称ï¼ãScarborough Fairãï¼ä¸è¯ï¼æ¯å伯çéå¸ï¼ï¼åå±ææï¼Paul Simon ï¼ä¿ç½Â·è¥¿èï¼åArt Garfunkelï¼å è¬å å°ï¼ï¼ä½è¯ï¼Paul Simon - Art Garfunkelï¼ä½æ²ï¼Paul Simon - Art Garfunkeãæä¹æ¶èæèæ·å¸è±æ¼ç¿»å±çãçä¸çå¦ä¸é¦ææ²ãå¯éä¹å£°ãä¹å¾åºåï¼æ³å¤§å®¶ä¹æ¯å¬è¿çã
ããå欢ãScarborough Fairãï¼å 为å®ä¸é£ä¹ç¾å½ï¼å 为å®é£ç§å¹½æ¨çä½å±ã
ãããScarborough Fairãä½ä¸ºä¸ä¸ªä¸çºªæèåãææåçæ°æä¹ä¸ï¼å¿ å®å°æ°¸è¿å°å¨äººä»¬å¿ä¸ååï¼ä¸æå°å¾èµ·æ们é£äºæ忧伤æ欢ä¹çåå¿æ¥ã
ããå¤å¹´æ¥ä¸ç´æ³æãScarborough Fairãçè±ææè¯ç¿»è¯æä¸å£æå±çä¸ææè¯ï¼æ»ä¸è½è®©èªå·±æ»¡æã
ããåæ¥çå°æ人ç¨è¯ç»ä½çæ ¼å¼å°ãScarborough Fairãç¿»è¯åºæ¥ï¼ç«ä¹è½å±ï¼å ä¹çä¸åºåªä¸ªæ¯ååï¼åªä¸ªæ¯è¯æã
ããæ没æ³å°å®åè¯ç»ä¹é´ç«ç¶æçé£ä¹ä¸ç§å¾å¾®å¦çå¥åï¼çºµç¶ä¸ä¸ªæ¯å ¬å ä¹åï¼èå¦ä¸ä¸ªæ¯ç¾ä¸ä»¥åãå®çæå¾ï¼ä»¿ä½æ¯ä¸éµæ¸ é£ï¼å¤¹æçéèéè±çè¦å¯è½»é¦ï¼å¨å¤§å°ä¸ç¼ç¼æ è¿ï¼èææ´çè§ä¸ä¸ªç©¿ç½è¡£æç人æçæ¨éï¼è¾¹èµ°è¾¹å¼å¤çè穹ï¼å¨ä¸ææ é ç大å°ä¸æåºä¹é´éé梦幻ãççå¾é¾å¿å´è¿ç§è«åçèæ³ãå¾å欢å¨å¼é¦çææä¹ä¸ï¼è¿è½å¯»åºè¿æ ·ä»¤æå¿æçå¤ä¸å½çæéµã
ãããScarborough Fairãè¯ç»ä½è¯è¯å¦ä¸ï¼è±ä¸å¯¹ç §ï¼
ããè±æåæè¯ è¯ç»ä½çæ ¼å¼æè¯
ããScarborough Fair ãæ¯å¡å¸ç½éå¸ã
ããAre you going to Scarborough Fair é®å°æä¹ï¼æ¯å¦å¦é
ããParsely sage rosemary and thyme èå °è«è½ï¼ééé¦è·
ããRemember me to one who lives there å½¼æ¹æ·å¥³ï¼ååå¯è¾
ããShe once was a true love of mine ä¼äººæ¾å¨ï¼ä¸æç¸ç¥
ããTell her to make me a cambric shirt å±å½¼ä½³äººï¼å¤æè¡£ç¼
ããParsely sage rosemary and thyme èå °è«è½ï¼ééé¦è·
ããWithout no seams nor needle work å¿ç¨éç §ï¼æ éæ çµ
ããThen she will be a true love of mine ä¼äººä½å¨ï¼æ °æç¸æ
ããä¼´å±ï¼
ããOn the side of hill in the deep forest green 彼山ä¹é´ï¼æ·±æèå
ããTracing of sparrow on snow crested brown å¬å¯»æ¯¡æ¯¯ï¼èéçå
ããBlankets and bed clothers the child of maintain éªè¦åéï¼é«å±±è¿æ»
ããSleeps unawafe of the clarion call ç èä¸è§ï¼å¯ç¬³æ¸ å¶
ããTell her to find me an acre of land å±å½¼ä½³äººï¼è¥æ家室
ããParsely sage rosemary and thyme èå °è«è½ï¼ééé¦è·
ããBetween the salt water and the sea strandè¯ç°æä¿®ï¼å¤§æµ·ä¹å»
ããThen she will be a true love of mine ä¼äººåºå¨ï¼ä»»æç¸è§
ããä¼´å±ï¼
ããOn the side of hill a sprinkling of leaves 彼山ä¹é´ï¼å¶çèè
ããWashes the grave with slivery tears 涤æå¤å¢ï¼ç 泪æ¸æ¸
ããA soldier cleans and polishes a gun ææé¿åï¼æ¥æ¥ææ
ããSleeps unaware of the clarion call å¯èä¸è§ï¼å¯ç¬³é¿å¶
ããTell her to reap it with a sickle of leather å±å½¼ä½³äººï¼æ¶æç§å®
ããParsely sage rosemary and thyme èå °è«è½ï¼ééé¦è·
ããAnd gather it all in a bunch of heather æä¹éä¹ï¼å¿å¼å¿å¤±
ããThen she will be a ture love of mine ä¼äººç¹å¨ï¼å¯æç¸èª
ããä¼´å±ï¼
ããWar bellows blazing in scarlet battalions ç½ç«å°å¸ï¼æµ´è¡ä¹å¸
ããGenerals order their soldiers to kill and to fight for a causeå°å¸ æ令ï¼å¤çä¹äº
ããThey have long ago forgoten äºæç¼ä½ï¼ä¹ å¿å ¶æ¨
ããSleeps unaware of the clarion call ç´èä¸è§ï¼å¯ç¬³æ²å¶
ããï¼åéå¤ä¸é第ä¸æ®µï¼
ãã1966å¹´åºï¼åä¸å¼ 主è¦ä»¥è¥¿èå¨è±å½æé´åä½çææ²ä¸ºä¸»çä¸è¾åºçäºãä¸è¾çå称ã欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦ãæ¯ä¸è¾ä¸»ææãæ¯å¡å¸ç½éå¸/é¢æãï¼Scarborough Fair/ Canticleï¼ä¸çä¸å¥æè¯ãæ¤æåæ¯ä¸é¦å¤èçè±å½æ°æï¼å ¶èµ·æºå¯ä¸ç´è¿½æº¯å°ä¸ä¸çºªãå®æ¾è¢«è±å½æ°æä¹ç¶éº¦èéè¿ä»ç¼è¾çä¸æ¬ä»ç»è±å½æ°æç书ä¸ãåæ¥è±å½æ°ææ马æ±Â·å¡è¥¿ï¼Martin Carthyï¼å¨åæçåºç¡ä¸å è¿äºèªå·±çååé ï¼å°¤å ¶æ¯éé¢é£ä¼ç¾çåå®ä¼´å¥ï¼ï¼æå®åæäºä¸é¦é常ä¼ç¾çç±æ ææ²ã西èå¨è±å½æ¶ä»å¡è¥¿é£éå¦ä¼äºè¿é¦æãä»åååé æ§å°æèªå·±åçä¸é¦åæææ²ãå±±å¡ä¸ãï¼The Side Of A Hillï¼ä½ä¸ºå¯æåè¿é¦ææ··å¨ä¸èµ·ï¼ç¨å¯¹æ¯çææ³è¡¨è¾¾äºå¯¹åå¹³ç渴æãå è¬å å°ä¸ºå¯æä½äºæ²ï¼æ为æä¸çâé¢æâé¨åã两人å¨å½é³æ¶å©ç¨å¤è½¨ææ¯æå¤ä¸ªå£°é¨å å å¨ä¸èµ·ï¼ä½¿äººå£°æ¾å¾ç¹å«ä¸°å¯ãå½å¹´å´å¥å¨âä¸åæ¿ä¹éâåºççä¸å¼ ä¸è¾éæ¾ç¿»å±è¿è¿é¦å¨å¬çææ²ï¼æ¬å·å æ¯åæ¶å±åºçãé¢æãçæè¯ï¼ï¼
ããæ¯å¡å¸ç½éå¸/é¢æ
ããä½ è¦å»æ¯å¡å¸ç½éå¸åï¼
ããé£éæé人çé¦èåé²è±
ããé£é¦å³è®©ææ³èµ·ä¸ä½ä½å¨é£éçå§å¨
ããææ¾ç»æ¯é£ä¹å°ç±å¥¹
ãã请让她为æåä¸ä»¶éº»å¸ç衣裳
ããï¼å±±å¡ä¸é£ç绿è²çä¸æä¸ï¼
ãã欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦
ããï¼é¡ºç麻éå¨éªå°ä¸çä¸çä¸è¡èå°ï¼
ãã没ææ¥ç¼ä¹æ¾ä¸å°éè
ããï¼å¨æ¯¯åä¸é¢æ¾å°ä¸ä¸ªå±±çå©åï¼
ããé£ææ¯æå¿ç±çå§å¨
ããï¼ä»ç¡å¾æ£é¦å¬ä¸å°å±±ä¸è¿åçå·è§ï¼
ãã请她为ææ¾å°ä¸äº©åå°
ããï¼å±±å¡ä¸è½å¶ç¨çï¼
ãã欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦
ããï¼æ±¹æ¶ç泪水å²æ´ç大å°ï¼
ãã座è½å¨æµ·æ°´å海滩ä¹é´
ããï¼ä¸ä¸ªå£«å µæ£å¨æ¦ææä¸çæªï¼
ããé£ææ¯æå¿ç±çå§å¨
ãã请她ç¨ç®åçé°åæ¶å²åºç¨¼
ããï¼æææ¿çï¼çº¢è¡£å£«å µå²åæéµï¼
ãã欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦
ããï¼å°åå½ä»¤å£«å µææ»æ人ï¼
ããåç¨ç³åèææä¸å
ããï¼æäºçç®çæ©å·²è¢«éå¿ï¼
ããé£ææ¯æå¿ç±çå§å¨
ããä½ è¦å»æ¯å¡å¸ç½éå¸åï¼
ããé£éæé人çé¦èåé²è±
ããé£é¦å³è®©ææ³èµ·ä¸ä½ä½å¨é£éçå§å¨
ããææ¾ç»æ¯é£ä¹å°ç±å¥¹
ããScarborough Fair
ããAre you going to Scarborough Fair?
ããParsleyï¼sageï¼rosemary & thyme
ããRemember me to one who lives there
ããShe once was a true love of mine
ããTell her to make me a cambric shirt
ãã(On the side of a hill in the deep forest green)
ããParselyï¼sageï¼rosemary & thyme
ãã(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
ããWithout no seams nor needlework
ãã(Blankets and bedclothes a child of the mountains)
ããThen sheâll be a true love of mine
ãã(Sleeps unaware of the clarion call)
ããTell her to find me an acre of land
ãã(On the side of a hillï¼a sprinkling of leaves)
ããParselyï¼sageï¼rosemaryï¼& thyme
ãã(Washed is the ground with so many tears)
ããBetween the salt water and the sea strand
ãã(A soldier cleans and polishes a gun)
ããThen sheâll be a true love of mine
ããTell her to reap it in a sickle of leather
ãã(War bellowsï¼blazing in scarlet battalions)
ããParselyï¼sageï¼rosemary & thyme
ãã(Generals order their soldiers to kill)
ããAnd togather it all in a bunch of heather
ãã(And to fight for a cause theyâve long ago forgotten)
ããThen sheâll be a true love of mine
ããAre you going to Scarborough Fair?
ããParsleyï¼sageï¼rosemary & thyme
ããRemember me to one who lives there
ããShe once was a true love of mine
ãã对äºææ²çæä¹ææ¾è§è¿è®¸å¤ç§è§£éï¼ä»¥åå¨å½å æ¾æ人认为欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦è¿åç§æ¤ç©é½å ·æå¾æµçé¦å³ï¼è¿ç§é¦å³è®©æè èæ³å°äºæ¯å¡å¸ç½éå¸ï¼èæä¸ä½è æåºçé£äºè¦æ±å ¶å®æ¯å¨èéªé£ä¸ªå§å¨çè½åãå´å¥çé£é¦ç¿»å±å°±æ¯è¿ä¹è®¤ä¸ºçãèå¡è¥¿åå¨ä»èªå·±ççæ¬ä¸æåºï¼è¿åç§èè¯å¨è±å½ä¼ ç»ä¸é½åæ»äº¡æçæç§çèç³»ï¼å®ä»¬é½è¢«è®¤ä¸ºæ¯è½æµææ»ç¥çèè¯ãèæ³å°æä¸æ¼å±è è¦æ±å¿ç±çå§å¨åçé£ä¸ä»¶ä¸å¯è½å®æçä»»å¡ï¼ä¼¼ä¹æ¯å¨æ示é£ä½å§å¨å·²ç»æ»å»äºï¼æè æ£èè¯å°ç¥ç¥·ï¼è®©æ»ç¥æ她è¿åæ¥ã
ããæè¿æ人ç»è¿ç 究ï¼æåºäºå®å ¨ä¸åç解éãæéçé£ä¸ªæ¯å¡å¸ç½éå¸å ¶å®æ¯ææé£ä¸ªå§å¨æ¯«æ åç±å°ç¦»å¼äºè¿ä½æè ï¼èæè 对å§å¨æåºçè¿äºå®å ¨ä¸å¯è½å®ç°çè¦æ±æ¯å¨å她表æï¼ç±æ ææ¶å¿ é¡»è¦æ±åæ¹ååºå¨å¸¸äººçæ¥ä¸å¯è½çäºæ æä¼æä¹ ãå½ä¸ä¸ªäººä¸ºäºç±æ å»å°è¯æç¥ä¸å¯è½çäºæ ï¼ææè½è¡¨æä»ï¼å¥¹ï¼å¯¹ç±æ çå¿ è´ãè欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦è¿åç§æ¤ç©åå¨ä¸ä¸çºªæ¶ç欧洲åå«ä»£è¡¨åè¯ãåéã温æååæ°ï¼è¿ä¹æ¯æè 对å§å¨çææãä¸ç®¡å½åæè çå¨æºæ¯ä»ä¹ï¼æ¤æé£ç¬ç¹çè¯å¥åä¼ç¾çæå¾ä½¿å¾å¥¹æ°¸è¿å°åç±æ èç³»å¨äºä¸èµ·ãè¿é¦æçåºçæ¾å¼èµ·äºä¸å°çäºè®®ãæ¬æ¥è°é½ææç¿»å±ä¸é¦å±äºæ°æèç´çææ²ï¼å¯è¥¿èåå è¬å å°çå±çå 没æææ¯ä¾è¡¨æè¿æ¯é¦æ¹ç¼ææ²ï¼ç»æ大å¤æ°å¬ä¼é½ä»¥ä¸ºè¿æ¯é¦è¥¿èçååä½åãå ¶å®è¥¿èæ ¹æ¬æ²¡æå¿ è¦è¿æ ·åï¼ä»ä»¬ä¸¤äººåºè²çæ¹ç¼åæ¼å±æ©å·²ä½¿è¿é¦ææ为西èåå è¬å å°çæ å¿æ§ææ²ä¹ä¸ï¼å«äººæ³å¦ä¹å¦ä¸è±¡äºã
ããè¿é¦æåæ¥å¨æ¸¯å°ä¹è¢«å¤æ¬¡è½¬è¯ç¿»å±ï¼å ¶ä¸å¼ ææå±çãæ¯ä¸çãæ¾è¢«è®¸å¤å¤§é人认为æ¯ååæ ¡åææ²ï¼80年代æ¶ï¼ï¼å ¶å®å°±æ¯å®ãæ³å¿ åæä¸æ ·çäº1970年代çæå们ä¼æå°è±¡ã
ããæ¯å¡å¸ç½éå¸> èæå¸è±æ¼
ãã* * *
ããæ°¸è¿çãæ¯ä¸çãä¹ãScarborough Fairã
ãããScarborough Fairãæ¯ç¾å½å å年代æå大å¦ç欢è¿ççµå½±ã1968年奥æ¯å¡è·å¥çãæ¯ä¸çãï¼è¾¾æ¯æ±Â·é夫æ¼ä¸»æ¼ï¼å ¶æåä½ï¼ä¸ç主é¢æ²ï¼ææ²å称ï¼ãScarborough Fairãï¼ä¸è¯ï¼æ¯å伯çéå¸ï¼ï¼åå±ææï¼Paul Simon ï¼ä¿ç½Â·è¥¿èï¼åArt Garfunkelï¼å è¬å å°ï¼ï¼ä½è¯ï¼Paul Simon - Art Garfunkelï¼ä½æ²ï¼Paul Simon - Art Garfunkeãæä¹æ¶èæèæ·å¸è±æ¼ç¿»å±çãçä¸çå¦ä¸é¦ææ²ãå¯éä¹å£°ãä¹å¾åºåï¼æ³å¤§å®¶ä¹æ¯å¬è¿çã
ããå欢ãScarborough Fairãï¼å 为å®ä¸é£ä¹ç¾å½ï¼å 为å®é£ç§å¹½æ¨çä½å±ã
ãããScarborough Fairãä½ä¸ºä¸ä¸ªä¸çºªæèåãææåçæ°æä¹ä¸ï¼å¿ å®å°æ°¸è¿å°å¨äººä»¬å¿ä¸ååï¼ä¸æå°å¾èµ·æ们é£äºæ忧伤æ欢ä¹çåå¿æ¥ã
ããå¤å¹´æ¥ä¸ç´æ³æãScarborough Fairãçè±ææè¯ç¿»è¯æä¸å£æå±çä¸ææè¯ï¼æ»ä¸è½è®©èªå·±æ»¡æã
ããåæ¥çå°æ人ç¨è¯ç»ä½çæ ¼å¼å°ãScarborough Fairãç¿»è¯åºæ¥ï¼ç«ä¹è½å±ï¼å ä¹çä¸åºåªä¸ªæ¯ååï¼åªä¸ªæ¯è¯æã
ããæ没æ³å°å®åè¯ç»ä¹é´ç«ç¶æçé£ä¹ä¸ç§å¾å¾®å¦çå¥åï¼çºµç¶ä¸ä¸ªæ¯å ¬å ä¹åï¼èå¦ä¸ä¸ªæ¯ç¾ä¸ä»¥åãå®çæå¾ï¼ä»¿ä½æ¯ä¸éµæ¸ é£ï¼å¤¹æçéèéè±çè¦å¯è½»é¦ï¼å¨å¤§å°ä¸ç¼ç¼æ è¿ï¼èææ´çè§ä¸ä¸ªç©¿ç½è¡£æç人æçæ¨éï¼è¾¹èµ°è¾¹å¼å¤çè穹ï¼å¨ä¸ææ é ç大å°ä¸æåºä¹é´éé梦幻ãççå¾é¾å¿å´è¿ç§è«åçèæ³ãå¾å欢å¨å¼é¦çææä¹ä¸ï¼è¿è½å¯»åºè¿æ ·ä»¤æå¿æçå¤ä¸å½çæéµã
ãããScarborough Fairãè¯ç»ä½è¯è¯å¦ä¸ï¼è±ä¸å¯¹ç §ï¼
ããè±æåæè¯ è¯ç»ä½çæ ¼å¼æè¯
ããScarborough Fair ãæ¯å¡å¸ç½éå¸ã
ããAre you going to Scarborough Fair é®å°æä¹ï¼æ¯å¦å¦é
ããParsely sage rosemary and thyme èå °è«è½ï¼ééé¦è·
ããRemember me to one who lives there å½¼æ¹æ·å¥³ï¼ååå¯è¾
ããShe once was a true love of mine ä¼äººæ¾å¨ï¼ä¸æç¸ç¥
ããTell her to make me a cambric shirt å±å½¼ä½³äººï¼å¤æè¡£ç¼
ããParsely sage rosemary and thyme èå °è«è½ï¼ééé¦è·
ããWithout no seams nor needle work å¿ç¨éç §ï¼æ éæ çµ
ããThen she will be a true love of mine ä¼äººä½å¨ï¼æ °æç¸æ
ããä¼´å±ï¼
ããOn the side of hill in the deep forest green 彼山ä¹é´ï¼æ·±æèå
ããTracing of sparrow on snow crested brown å¬å¯»æ¯¡æ¯¯ï¼èéçå
ããBlankets and bed clothers the child of maintain éªè¦åéï¼é«å±±è¿æ»
ããSleeps unawafe of the clarion call ç èä¸è§ï¼å¯ç¬³æ¸ å¶
ããTell her to find me an acre of land å±å½¼ä½³äººï¼è¥æ家室
ããParsely sage rosemary and thyme èå °è«è½ï¼ééé¦è·
ããBetween the salt water and the sea strandè¯ç°æä¿®ï¼å¤§æµ·ä¹å»
ããThen she will be a true love of mine ä¼äººåºå¨ï¼ä»»æç¸è§
ããä¼´å±ï¼
ããOn the side of hill a sprinkling of leaves 彼山ä¹é´ï¼å¶çèè
ããWashes the grave with slivery tears 涤æå¤å¢ï¼ç 泪æ¸æ¸
ããA soldier cleans and polishes a gun ææé¿åï¼æ¥æ¥ææ
ããSleeps unaware of the clarion call å¯èä¸è§ï¼å¯ç¬³é¿å¶
ããTell her to reap it with a sickle of leather å±å½¼ä½³äººï¼æ¶æç§å®
ããParsely sage rosemary and thyme èå °è«è½ï¼ééé¦è·
ããAnd gather it all in a bunch of heather æä¹éä¹ï¼å¿å¼å¿å¤±
ããThen she will be a ture love of mine ä¼äººç¹å¨ï¼å¯æç¸èª
ããä¼´å±ï¼
ããWar bellows blazing in scarlet battalions ç½ç«å°å¸ï¼æµ´è¡ä¹å¸
ããGenerals order their soldiers to kill and to fight for a causeå°å¸ æ令ï¼å¤çä¹äº
ããThey have long ago forgoten äºæç¼ä½ï¼ä¹ å¿å ¶æ¨
ããSleeps unaware of the clarion call ç´èä¸è§ï¼å¯ç¬³æ²å¶
ããï¼åéå¤ä¸é第ä¸æ®µï¼
ãã1966å¹´åºï¼åä¸å¼ 主è¦ä»¥è¥¿èå¨è±å½æé´åä½çææ²ä¸ºä¸»çä¸è¾åºçäºãä¸è¾çå称ã欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦ãæ¯ä¸è¾ä¸»ææãæ¯å¡å¸ç½éå¸/é¢æãï¼Scarborough Fair/ Canticleï¼ä¸çä¸å¥æè¯ãæ¤æåæ¯ä¸é¦å¤èçè±å½æ°æï¼å ¶èµ·æºå¯ä¸ç´è¿½æº¯å°ä¸ä¸çºªãå®æ¾è¢«è±å½æ°æä¹ç¶éº¦èéè¿ä»ç¼è¾çä¸æ¬ä»ç»è±å½æ°æç书ä¸ãåæ¥è±å½æ°ææ马æ±Â·å¡è¥¿ï¼Martin Carthyï¼å¨åæçåºç¡ä¸å è¿äºèªå·±çååé ï¼å°¤å ¶æ¯éé¢é£ä¼ç¾çåå®ä¼´å¥ï¼ï¼æå®åæäºä¸é¦é常ä¼ç¾çç±æ ææ²ã西èå¨è±å½æ¶ä»å¡è¥¿é£éå¦ä¼äºè¿é¦æãä»åååé æ§å°æèªå·±åçä¸é¦åæææ²ãå±±å¡ä¸ãï¼The Side Of A Hillï¼ä½ä¸ºå¯æåè¿é¦ææ··å¨ä¸èµ·ï¼ç¨å¯¹æ¯çææ³è¡¨è¾¾äºå¯¹åå¹³ç渴æãå è¬å å°ä¸ºå¯æä½äºæ²ï¼æ为æä¸çâé¢æâé¨åã两人å¨å½é³æ¶å©ç¨å¤è½¨ææ¯æå¤ä¸ªå£°é¨å å å¨ä¸èµ·ï¼ä½¿äººå£°æ¾å¾ç¹å«ä¸°å¯ãå½å¹´å´å¥å¨âä¸åæ¿ä¹éâåºççä¸å¼ ä¸è¾éæ¾ç¿»å±è¿è¿é¦å¨å¬çææ²ï¼æ¬å·å æ¯åæ¶å±åºçãé¢æãçæè¯ï¼ï¼
ããæ¯å¡å¸ç½éå¸/é¢æ
ããä½ è¦å»æ¯å¡å¸ç½éå¸åï¼
ããé£éæé人çé¦èåé²è±
ããé£é¦å³è®©ææ³èµ·ä¸ä½ä½å¨é£éçå§å¨
ããææ¾ç»æ¯é£ä¹å°ç±å¥¹
ãã请让她为æåä¸ä»¶éº»å¸ç衣裳
ããï¼å±±å¡ä¸é£ç绿è²çä¸æä¸ï¼
ãã欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦
ããï¼é¡ºç麻éå¨éªå°ä¸çä¸çä¸è¡èå°ï¼
ãã没ææ¥ç¼ä¹æ¾ä¸å°éè
ããï¼å¨æ¯¯åä¸é¢æ¾å°ä¸ä¸ªå±±çå©åï¼
ããé£ææ¯æå¿ç±çå§å¨
ããï¼ä»ç¡å¾æ£é¦å¬ä¸å°å±±ä¸è¿åçå·è§ï¼
ãã请她为ææ¾å°ä¸äº©åå°
ããï¼å±±å¡ä¸è½å¶ç¨çï¼
ãã欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦
ããï¼æ±¹æ¶ç泪水å²æ´ç大å°ï¼
ãã座è½å¨æµ·æ°´å海滩ä¹é´
ããï¼ä¸ä¸ªå£«å µæ£å¨æ¦ææä¸çæªï¼
ããé£ææ¯æå¿ç±çå§å¨
ãã请她ç¨ç®åçé°åæ¶å²åºç¨¼
ããï¼æææ¿çï¼çº¢è¡£å£«å µå²åæéµï¼
ãã欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦
ããï¼å°åå½ä»¤å£«å µææ»æ人ï¼
ããåç¨ç³åèææä¸å
ããï¼æäºçç®çæ©å·²è¢«éå¿ï¼
ããé£ææ¯æå¿ç±çå§å¨
ããä½ è¦å»æ¯å¡å¸ç½éå¸åï¼
ããé£éæé人çé¦èåé²è±
ããé£é¦å³è®©ææ³èµ·ä¸ä½ä½å¨é£éçå§å¨
ããææ¾ç»æ¯é£ä¹å°ç±å¥¹
ããScarborough Fair
ããAre you going to Scarborough Fair?
ããParsleyï¼sageï¼rosemary & thyme
ããRemember me to one who lives there
ããShe once was a true love of mine
ããTell her to make me a cambric shirt
ãã(On the side of a hill in the deep forest green)
ããParselyï¼sageï¼rosemary & thyme
ãã(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
ããWithout no seams nor needlework
ãã(Blankets and bedclothes a child of the mountains)
ããThen sheâll be a true love of mine
ãã(Sleeps unaware of the clarion call)
ããTell her to find me an acre of land
ãã(On the side of a hillï¼a sprinkling of leaves)
ããParselyï¼sageï¼rosemaryï¼& thyme
ãã(Washed is the ground with so many tears)
ããBetween the salt water and the sea strand
ãã(A soldier cleans and polishes a gun)
ããThen sheâll be a true love of mine
ããTell her to reap it in a sickle of leather
ãã(War bellowsï¼blazing in scarlet battalions)
ããParselyï¼sageï¼rosemary & thyme
ãã(Generals order their soldiers to kill)
ããAnd togather it all in a bunch of heather
ãã(And to fight for a cause theyâve long ago forgotten)
ããThen sheâll be a true love of mine
ããAre you going to Scarborough Fair?
ããParsleyï¼sageï¼rosemary & thyme
ããRemember me to one who lives there
ããShe once was a true love of mine
ãã对äºææ²çæä¹ææ¾è§è¿è®¸å¤ç§è§£éï¼ä»¥åå¨å½å æ¾æ人认为欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦è¿åç§æ¤ç©é½å ·æå¾æµçé¦å³ï¼è¿ç§é¦å³è®©æè èæ³å°äºæ¯å¡å¸ç½éå¸ï¼èæä¸ä½è æåºçé£äºè¦æ±å ¶å®æ¯å¨èéªé£ä¸ªå§å¨çè½åãå´å¥çé£é¦ç¿»å±å°±æ¯è¿ä¹è®¤ä¸ºçãèå¡è¥¿åå¨ä»èªå·±ççæ¬ä¸æåºï¼è¿åç§èè¯å¨è±å½ä¼ ç»ä¸é½åæ»äº¡æçæç§çèç³»ï¼å®ä»¬é½è¢«è®¤ä¸ºæ¯è½æµææ»ç¥çèè¯ãèæ³å°æä¸æ¼å±è è¦æ±å¿ç±çå§å¨åçé£ä¸ä»¶ä¸å¯è½å®æçä»»å¡ï¼ä¼¼ä¹æ¯å¨æ示é£ä½å§å¨å·²ç»æ»å»äºï¼æè æ£èè¯å°ç¥ç¥·ï¼è®©æ»ç¥æ她è¿åæ¥ã
ããæè¿æ人ç»è¿ç 究ï¼æåºäºå®å ¨ä¸åç解éãæéçé£ä¸ªæ¯å¡å¸ç½éå¸å ¶å®æ¯ææé£ä¸ªå§å¨æ¯«æ åç±å°ç¦»å¼äºè¿ä½æè ï¼èæè 对å§å¨æåºçè¿äºå®å ¨ä¸å¯è½å®ç°çè¦æ±æ¯å¨å她表æï¼ç±æ ææ¶å¿ é¡»è¦æ±åæ¹ååºå¨å¸¸äººçæ¥ä¸å¯è½çäºæ æä¼æä¹ ãå½ä¸ä¸ªäººä¸ºäºç±æ å»å°è¯æç¥ä¸å¯è½çäºæ ï¼ææè½è¡¨æä»ï¼å¥¹ï¼å¯¹ç±æ çå¿ è´ãè欧è¹ãé¼ å°¾èãè¿·è¿é¦åç¾éé¦è¿åç§æ¤ç©åå¨ä¸ä¸çºªæ¶ç欧洲åå«ä»£è¡¨åè¯ãåéã温æååæ°ï¼è¿ä¹æ¯æè 对å§å¨çææãä¸ç®¡å½åæè çå¨æºæ¯ä»ä¹ï¼æ¤æé£ç¬ç¹çè¯å¥åä¼ç¾çæå¾ä½¿å¾å¥¹æ°¸è¿å°åç±æ èç³»å¨äºä¸èµ·ãè¿é¦æçåºçæ¾å¼èµ·äºä¸å°çäºè®®ãæ¬æ¥è°é½ææç¿»å±ä¸é¦å±äºæ°æèç´çææ²ï¼å¯è¥¿èåå è¬å å°çå±çå 没æææ¯ä¾è¡¨æè¿æ¯é¦æ¹ç¼ææ²ï¼ç»æ大å¤æ°å¬ä¼é½ä»¥ä¸ºè¿æ¯é¦è¥¿èçååä½åãå ¶å®è¥¿èæ ¹æ¬æ²¡æå¿ è¦è¿æ ·åï¼ä»ä»¬ä¸¤äººåºè²çæ¹ç¼åæ¼å±æ©å·²ä½¿è¿é¦ææ为西èåå è¬å å°çæ å¿æ§ææ²ä¹ä¸ï¼å«äººæ³å¦ä¹å¦ä¸è±¡äºã
ããè¿é¦æåæ¥å¨æ¸¯å°ä¹è¢«å¤æ¬¡è½¬è¯ç¿»å±ï¼å ¶ä¸å¼ ææå±çãæ¯ä¸çãæ¾è¢«è®¸å¤å¤§é人认为æ¯ååæ ¡åææ²ï¼80年代æ¶ï¼ï¼å ¶å®å°±æ¯å®ãæ³å¿ åæä¸æ ·çäº1970年代çæå们ä¼æå°è±¡ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2006-03-03
这是一首英文歌曲,苏格兰民歌,奥斯卡获奖影片<<毕业生>>的创作班底对其重新填词,作为插曲.
歌曲开头为:
Are you going to scarbrocher market.....
歌曲开头为:
Are you going to scarbrocher market.....