狄青文言文原文及翻译

《狄青》文言文原文及翻译如下：

1、原文：狄青，汾州西河人，善骑射。宝元初，诏择卫士从边，以青为延州指使。时偏将屡为贼败，士卒多畏怯，青行常为先锋。凡四年，前后大小二十五战，中流矢者八。尝战安远，被创甚，闻寇至，即挺起驰赴。出入贼中，皆披靡莫敢当。尹洙为经略判官，青以指使见，与谈兵，善之，荐于韩琦、范仲淹曰：此良将材也。

二人一见奇之，待遇甚厚。仲淹以《左氏春秋》授之，曰：将不知古今，匹夫勇尔。青折节读书，悉通秦汉以来将帅兵法，由是益知名。青奋行伍，十余年而贵，是时面涅犹存。帝尝敕青傅药除字，青指其面曰：陛下以功擢臣，不问门第，臣所以有今日，由此涅尔，臣愿留以劝军中。

2、译文：狄青是汾州西河人，擅长骑马射箭。宝元初年，皇帝下令选择卫士去边疆，任命狄青为延州指挥使。当时偏将多次被敌人打败，士兵大多畏怯，狄青行军常为先锋。总共四年，前后大小二十五战，中流箭的有八次。他曾经在安远作战，受伤很重，听到敌人来了，就挺身跃马奔驰前往。出入敌境，都披靡不敢当。

尹洙任经略判官，狄青以指挥使的身份晋见，与他谈论战争策略，尹洙很欣赏他，推荐给韩琦、范仲淹说：这是良将的材料啊。二人一见面便认为他是个奇才，对他待遇很好。范仲淹用《左氏春秋》教授他，说：将领如果不知道古今历史，只是个有勇力的人。狄青折节读书，全部通晓秦汉以来将帅的兵法，从此更加知名。

狄青出身于行伍之间，十多年而显贵，这时脸上仍有黥墨的痕迹。皇帝曾经告诫狄青用药除去字迹，狄青指着自己的脸说：陛下根据功劳提拔我，不问我的门第出身，我所以有今天，由此黥墨所致，我希望保留它用来鼓励军中士卒。

狄青写作背景：

1、家庭背景

狄青，北宋时期的一位名将，出生于一个普通的农家。他的家庭条件并不优越，然而，他的父母都是勤劳朴实的人，他们注重对狄青的教育和培养。从小，狄青就接受了父母的教育，学会了忠诚、勇敢和担当。家庭背景对狄青的成长产生了深远的影响，使他具备了坚韧不拔的品质和为国为民的责任感。

2、社会环境

狄青所处的北宋时期，是我国封建社会由盛转衰的阶段。当时，国家面临着内忧外患的局面，辽、西夏等外族不断侵扰边境，边疆地区战火纷飞。北宋政府为了维护国家安宁，大力提倡武备，选拔将才。在这样的社会环境下，狄青毅然投军，开始了他的传奇军事生涯。社会环境为狄青提供了一个展示自己才能的舞台，也塑造了他忠诚报国、勇猛善战的军事风格。

3、个人经历

狄青的一生充满了传奇色彩。他从一名普通的士兵做起，凭借着出色的军事才能和勇猛的作战风格，屡立战功，逐步晋升。在与西夏的战争中，他率领部队屡次打败敌军，为国家立下了赫赫战功。他的英勇事迹和忠诚精神深受北宋朝廷的赞誉和人民的敬仰。

最终，他成为了一位备受尊敬的民族英雄。个人经历塑造了狄青英勇善战、忠诚为民的形象，也为我们理解他的历史地位和价值提供了有益的视角。