把一个名字翻译成英文，要求翻译过来有内涵、简单、大气，并且市面上没有类似的名称。音译和意译均可，但是最好相关。
中文东鹰电器，翻译过来最好是有一种力量，向上、活力。最好做一下翻译的解读，谢谢。
希望读起来琅琅上口，要可操作性强，希望各位注意，谢谢。
Orient Eagle Electric Appliance
1. orient 可以作为形容词来用，有以下几个意思“东方的；（太阳）正在升起的；光辉夺目的”
2. eagle 名词“鹰”，在许多西方国家的人看来，鹰向往自由，喜欢新事物，崇拜“鹰”，崇拜自由，性格外向。
3. Electric Appliance“电器”，用electric equipment可以，主要看你经营的什么样的，把它们各自的意思发在下面你参考一下吧 O(∩_∩)O
Appliance
1.用具，装备 appliance 1.用具；装置；设备 2.器具；器械 3.适用 4.用具，器具 5.家用电器
equipment
1.设备(常指集装箱) 2.设备；设施；装备；器具 3.器材 4.装置 5.通信文字处理设备 EQUIPMENT 1.准备旅行装备 Equipment 1.设备（常指集装箱） 2.公司设备
另外再补充一点：Orient Eagle 译为 “东方的雄鹰”，在中国我们经常说“遥远的东方有一条龙”，中国是“龙崇拜”，而西方是“鹰崇拜”，再加上orient 即有“东方的”意思，也有“东方升起的”意思，象征一股新的力量的产生，而在古语种orient也有“光辉夺目的”意思，有一定的文化底蕴，这更象征着企业蒸蒸日上，光辉夺目，意义积极向上
公司的名字朗朗上口是很重要，但是内涵更重要！
希望我的回答是你想要的，如果觉得哪个地方不合适，可以把你的意见说一下，我们一起讨论
1. orient 可以作为形容词来用，有以下几个意思“东方的；（太阳）正在升起的；光辉夺目的”
2. eagle 名词“鹰”，在许多西方国家的人看来，鹰向往自由，喜欢新事物，崇拜“鹰”，崇拜自由，性格外向。
3. Electric Appliance“电器”，用electric equipment可以，主要看你经营的什么样的，把它们各自的意思发在下面你参考一下吧 O(∩_∩)O
Appliance
1.用具，装备 appliance 1.用具；装置；设备 2.器具；器械 3.适用 4.用具，器具 5.家用电器
equipment
1.设备(常指集装箱) 2.设备；设施；装备；器具 3.器材 4.装置 5.通信文字处理设备 EQUIPMENT 1.准备旅行装备 Equipment 1.设备（常指集装箱） 2.公司设备
另外再补充一点：Orient Eagle 译为 “东方的雄鹰”，在中国我们经常说“遥远的东方有一条龙”，中国是“龙崇拜”，而西方是“鹰崇拜”，再加上orient 即有“东方的”意思，也有“东方升起的”意思，象征一股新的力量的产生，而在古语种orient也有“光辉夺目的”意思，有一定的文化底蕴，这更象征着企业蒸蒸日上，光辉夺目，意义积极向上
公司的名字朗朗上口是很重要，但是内涵更重要！
希望我的回答是你想要的，如果觉得哪个地方不合适，可以把你的意见说一下，我们一起讨论
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-03-27
Eastern Eagle Electric Company
东鹰电器公司
这个翻译前三个单词的首字母都是E，读起来朗朗上口，便于记忆，西方常用的缩略语为EEE，也会给人留下深刻的印象，同时鹰是西方崇拜的空中精灵，如美国就用鹰代表空军的标志，Eastern Eagle——东方之鹰，象征着来自东方的挑战和勇气，积极，向上，而又带着文化上的亲合力，易于融入西方市场本回答被网友采纳
东鹰电器公司
这个翻译前三个单词的首字母都是E，读起来朗朗上口，便于记忆，西方常用的缩略语为EEE，也会给人留下深刻的印象，同时鹰是西方崇拜的空中精灵，如美国就用鹰代表空军的标志，Eastern Eagle——东方之鹰，象征着来自东方的挑战和勇气，积极，向上，而又带着文化上的亲合力，易于融入西方市场本回答被网友采纳
第2个回答 2012-03-27
Doing Electrical Appliance (DEA)
做（Doing）：从实际活动中寻求解决问题的方法，而能付诸行动,实施,执行等
我想可以引申成实干！真材实料！
Electrical Appliance 电器 （家用电器等 ）
doing 还可以谐音成东鹰
做（Doing）：从实际活动中寻求解决问题的方法，而能付诸行动,实施,执行等
我想可以引申成实干！真材实料！
Electrical Appliance 电器 （家用电器等 ）
doing 还可以谐音成东鹰
第3个回答 2012-03-27
Doeng Electric音译
第4个回答 2012-03-27
Oriental Eagle Electrical Appliances或者 Oriental Hawk Electrical Appliances
不是要翻译成英文么，这样可以么？
不是要翻译成英文么，这样可以么？
第5个回答 2012-03-30
意译Oriental Eagle electrical equipment
音译 Done electrical equipment
音译 Done electrical equipment
第6个回答 2012-03-29
Eastern Eagle Electric Company
东鹰电器公司
这个翻译前三个单词的首字母都是E，读起来朗朗上口，便于记忆，西方常用的缩略语为EEE，也会给人留下深刻的印象East 东方的，从东方来的，中国是东方的一条龙，东鹰电器是东方的一只雄鹰。 Eagle 鹰是鸟中之王、神鸟之称、英雄的象征，也寓意着东鹰电器能像雄鹰一样展翅高飞。
，同时鹰是西方崇拜的空中精灵，如美国就用鹰代表空军的标志，Eastern
东鹰电器公司
这个翻译前三个单词的首字母都是E，读起来朗朗上口，便于记忆，西方常用的缩略语为EEE，也会给人留下深刻的印象East 东方的，从东方来的，中国是东方的一条龙，东鹰电器是东方的一只雄鹰。 Eagle 鹰是鸟中之王、神鸟之称、英雄的象征，也寓意着东鹰电器能像雄鹰一样展翅高飞。
，同时鹰是西方崇拜的空中精灵，如美国就用鹰代表空军的标志，Eastern
