求日语短文翻译，不要软件、机器、在线翻译的。ありがとう~

日本は様々な民族が渡来した雑种社会であり、日本列岛の上に形成された文化も、いわば一种文化です。この日本文化をたとえて、「ラッキュウ文化」という人もいます。ラッキュウの皮を一枚一枚剥いでいくと最後に何も残らないように、日本文化には固有文化、オリジナルなものは一つもないとする见方です。このラッキュウ文化论の弱点は、外来の文化を受容したときのままで保持していると考える点にあります。元のままなら、それを一つ一つ取り去ることができるし、取ろ去ったら後には何も残らないでしょう。しかし、受容した文化は、これに手を加え、场合によっては原型をとどめないほど変えてしまうこともあります。それが日本人の感性によって育てられ、日本の风土のなかに定着するとき、もはやラッキュウの皮のように剥ぎとることはできないのです。例えば、汉字は中国から输入されましたが、日本人は汉字からひらがなやカタカナを作り出しました。现代では、カメラや自动车づくりの技术がその典型です。ですから、タマネギ文化论は、文化を単に量として　　扌及い　　、质の问题として考えていない议论なのです。このように、日本人はオリジナルに手をくわえ、オリジナル以上のものに仕立てて直す名人でもありました。

别に　　扌及い　　　の読み方はなんです？

相关了解……