ORDER IS WITH U FROM LONG TIME WHAT IS BULK FABRIC AND BULK TRIMS STATUS U ARE MOVING AND WORKING SLOWLY PLS. READ THE SALES CONTRACT THE GOODS NEED TO SHIP BY SEPTEMBER 20TH X CHINA AND PLS. NOTE THIS IS X CHINA DATE WHICH MEANS GOODS NEED TO BE IN THE VESSEL
你这外贸的吧~
散装编织物和散装辅料的需求（订货）已经给你很长时间了，你们的工作进度实在太慢了，请阅读销售合同，货物必须在9月20日前装船，请告知装船时期~ X应该是指港口吧~
他要你迅速给反应~ 并且告诉他你们装船的时间之类的 他是不是已经付钱了？追问
PLS. LET ME KNOW CLEARLY BY WHEN COMPLETE BULK FABRICS FOR ALL STYLES/ALL COLORS WILL BE READY AND BY WHEN THE BULK TRIMS WILL BE INHOUSED AS THIS WAY WORKING IS BECOMIGN TOOO MUCH COMPLICATED 请告诉我这个是什么意思好吗？
追答请让我清楚的知道 所有型号所有颜色的散装面料完全准备好，并且散装辅料在安置中，这种工作方式变得实在是太复杂了 BECOMIGN 应该是打错了吧 BECOMING
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
↑答案。
亲~ 我是按你说的
全用大写的，口气很生硬。你客户生气了。 NOTE具体是“通知”还是“注意”的意思，请你自己看合同吧。如果合同中已经指明了装船的时间，那么应该是“通知”的意思。反之，就是"注意”的意思。追问
PLS. LET ME KNOW CLEARLY BY WHEN COMPLETE BULK FABRICS FOR ALL STYLES/ALL COLORS WILL BE READY AND BY WHEN THE BULK TRIMS WILL BE INHOUSED AS THIS WAY WORKING IS BECOMIGN TOOO MUCH COMPLICATED 请告诉我这个是什么意思好吗？
追答请清楚得让我知道，什么时候所有的款式和颜色的散装布料能完成，什么时候散装辅料能入库，这样一来工作就变得太~~复杂了。
