哪位高手知道“You son of a bitch”的语法结构？
从字面上，似乎可以把开头的“You”当成主语，把“son of a bitch”当成同位语。
但是，如果这么理解的话，主语“You”和同位语“son of a bitch”之间应该加以个逗号，写成“You, son of a bitch”
但是，实际上却没有这个逗号。
这句话的语法结构到底要怎么理解？
其实是这样：
son of a bitch是you的同位语，修饰you。所以完整的结构应该是：You son of a bitch （are so rude）! 你这混蛋（真粗鲁）！
lz你理解得其实跟正确答案很接近了，只是同位语并非一定要加逗号的。
e.g: You (guys) are so cool!
括号中的部分当然可以随便换成别的。you son of a bitch 并不是 you are a son of a bitch 的省略形式。
son of a bitch是you的同位语，修饰you。所以完整的结构应该是：You son of a bitch （are so rude）! 你这混蛋（真粗鲁）！
lz你理解得其实跟正确答案很接近了，只是同位语并非一定要加逗号的。
e.g: You (guys) are so cool!
括号中的部分当然可以随便换成别的。you son of a bitch 并不是 you are a son of a bitch 的省略形式。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
