拜托各位,不要字面上看不过去的,谢了!!
我们老师说,要找芜湖方言中的典型,要收录进普通话中的.
背心:Be de zi 小个郎子:小男孩
小阿头子:小女孩
胳子窝子:腋下
觉嘛头子:脚指
磕基头子:膝盖
哈ki:下去
kao(第一声)门:敲门
对过:对面
这拐:这里
孩子:鞋子
卜弄子:傻子
冒板:冒派
假马假马:装模做样
温臭:很臭
曲黒:非常黑
碰香:很香
温汽道:有异味
轰巴节革:石头、剪子、布(儿童游戏)
通红:很红
鳖勒:很绿
黄不拉唧:很黄
瘦的象卡样滴:形容一个人很瘦
后(第一声)含:很咸
好rang子:问时间
chei子 :水壶
翻过来得过去:翻来覆去
七窝八绞:赖皮
喝死则:吓死了
老板:老公
捣瓤子:坏东西
漂子:乡巴佬
阿公低低:外公
阿婆奶(第一声)奶:外婆
姥姥:姑姑
几几:姐姐
锅锅:哥哥(习惯叫一个字,比如‘哥’,打电话时在不确定对方是谁时,你会问的是‘哥吧’,芜湖话就变成了‘锅吧’)
奶奶姑子:癞蛤蟆
头针姑:针眼
头毛:头发
促别角:揭露错误
格个人“拽”滴很:这个人很牛
后(第三声):等候
派(第四声):潇洒大方
哈(第三声):不好,假冒
冲(第四声):太率直
泡(第一声):吹牛 [例如:泡泡子(喜欢经常吹牛的人)]
恩(第二声):纠缠不服 [例如:恩劲(被骂,且屡教不改)]
哄(第四声):闹腾的厉害 [ 例如:哄的不在高头(形容闹腾的离谱)
败:‘不’的意思 [例如:败跑(就是不要的跑的意思)〈可举一反三〉]
哈:‘还’的意思 [例如:哈好,哈干,哈行...〈用法上同〉]
则:‘子’的意思 [例如:茄则,椅则...〈用法上同〉]〈作后缀用〉
滴:‘的’的意思 [例如:好滴,坏滴...〈用法上同〉]〈作后缀用〉
披:形容东西多,满或溢出来
豁龙包:拍马屁
打 坝:故意刁难
熄 火:事情终止
摸:办事拖拉
棍:讲义气
冒板:硬冒充是好汉
择糟:破坏环境
来丝:本事大
筋杠杠:身体好
么捞捞:钱多
不清头:脑子不好
精马子:滑头
发物头子:捣蛋鬼
沫浪子:小流氓
手捏子:手帕的意思
咯啷车:自行车的意思
老居:资格老
捣包:剩余物品一次处理
德僵:不好说话
十三点:呆痴由“痴”十三笔而来
猪头三:头脑简单
跷佬子:不合群,爱闹别扭的人
绞头鸡:不听话
二刁蛋:(骂人的,不推荐学)
骚的子:卖弄,好出风头
翘:故意摆架子
肉头:愚蠢,无用
门道:花样或办法贬义
冒派:硬充好汉勉强显示大方
夹石:脾气不好,倔
现世:丢脸出丑,无用
来丝:好
锤则:茄子
熄火:事情停止或取消
哈瓢:形容人胆小怕事不讲义气
炸弹:假冒伪劣商品
清丝:形容长相清秀或办事得心应手
不务心:不称心不舒心
打花:做事偷懒
不丁龙:不中用
隔热哄:夹在里面凑热闹
阿报精:形容喜欢打小报告的人
神兹无兹:没有知识、没有礼貌不懂规矩
血乎拉几:血流得很多
么里么骨:不讲道理
乌马洋兮:不正当
孬儿八哄:呆傻
汤炮子则:形容不听话的小孩子
那拉、格拉:那里,这里
不清头:(意同不丁龙)形容头脑不好
噶kei:回家
糟搞:瞎折腾
喝却麻乌:黑漆漆
猪头巴西:做事莽撞
孬啊八哄:缺心眼
七扯八拉:胡说八道
七屁八磨:善于撒谎
古里八怪:稀奇古怪
小气八拉:很小气
猫软:很柔软
秦西鬼叫 :大声喧哗
韵凉:很凉
咻面条:撮嘴吃面条
小阿头子:小女孩
胳子窝子:腋下
觉嘛头子:脚指
磕基头子:膝盖
哈ki:下去
kao(第一声)门:敲门
对过:对面
这拐:这里
孩子:鞋子
卜弄子:傻子
冒板:冒派
假马假马:装模做样
温臭:很臭
曲黒:非常黑
碰香:很香
温汽道:有异味
轰巴节革:石头、剪子、布(儿童游戏)
通红:很红
鳖勒:很绿
黄不拉唧:很黄
瘦的象卡样滴:形容一个人很瘦
后(第一声)含:很咸
好rang子:问时间
chei子 :水壶
翻过来得过去:翻来覆去
七窝八绞:赖皮
喝死则:吓死了
老板:老公
捣瓤子:坏东西
漂子:乡巴佬
阿公低低:外公
阿婆奶(第一声)奶:外婆
姥姥:姑姑
几几:姐姐
锅锅:哥哥(习惯叫一个字,比如‘哥’,打电话时在不确定对方是谁时,你会问的是‘哥吧’,芜湖话就变成了‘锅吧’)
奶奶姑子:癞蛤蟆
头针姑:针眼
头毛:头发
促别角:揭露错误
格个人“拽”滴很:这个人很牛
后(第三声):等候
派(第四声):潇洒大方
哈(第三声):不好,假冒
冲(第四声):太率直
泡(第一声):吹牛 [例如:泡泡子(喜欢经常吹牛的人)]
恩(第二声):纠缠不服 [例如:恩劲(被骂,且屡教不改)]
哄(第四声):闹腾的厉害 [ 例如:哄的不在高头(形容闹腾的离谱)
败:‘不’的意思 [例如:败跑(就是不要的跑的意思)〈可举一反三〉]
哈:‘还’的意思 [例如:哈好,哈干,哈行...〈用法上同〉]
则:‘子’的意思 [例如:茄则,椅则...〈用法上同〉]〈作后缀用〉
滴:‘的’的意思 [例如:好滴,坏滴...〈用法上同〉]〈作后缀用〉
披:形容东西多,满或溢出来
豁龙包:拍马屁
打 坝:故意刁难
熄 火:事情终止
摸:办事拖拉
棍:讲义气
冒板:硬冒充是好汉
择糟:破坏环境
来丝:本事大
筋杠杠:身体好
么捞捞:钱多
不清头:脑子不好
精马子:滑头
发物头子:捣蛋鬼
沫浪子:小流氓
手捏子:手帕的意思
咯啷车:自行车的意思
老居:资格老
捣包:剩余物品一次处理
德僵:不好说话
十三点:呆痴由“痴”十三笔而来
猪头三:头脑简单
跷佬子:不合群,爱闹别扭的人
绞头鸡:不听话
二刁蛋:(骂人的,不推荐学)
骚的子:卖弄,好出风头
翘:故意摆架子
肉头:愚蠢,无用
门道:花样或办法贬义
冒派:硬充好汉勉强显示大方
夹石:脾气不好,倔
现世:丢脸出丑,无用
来丝:好
锤则:茄子
熄火:事情停止或取消
哈瓢:形容人胆小怕事不讲义气
炸弹:假冒伪劣商品
清丝:形容长相清秀或办事得心应手
不务心:不称心不舒心
打花:做事偷懒
不丁龙:不中用
隔热哄:夹在里面凑热闹
阿报精:形容喜欢打小报告的人
神兹无兹:没有知识、没有礼貌不懂规矩
血乎拉几:血流得很多
么里么骨:不讲道理
乌马洋兮:不正当
孬儿八哄:呆傻
汤炮子则:形容不听话的小孩子
那拉、格拉:那里,这里
不清头:(意同不丁龙)形容头脑不好
噶kei:回家
糟搞:瞎折腾
喝却麻乌:黑漆漆
猪头巴西:做事莽撞
孬啊八哄:缺心眼
七扯八拉:胡说八道
七屁八磨:善于撒谎
古里八怪:稀奇古怪
小气八拉:很小气
猫软:很柔软
秦西鬼叫 :大声喧哗
韵凉:很凉
咻面条:撮嘴吃面条
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2008-03-01
去:kèi(第四声)
家:嘎
鞋子:孩子
今天:该个,或“街个”
昨天:cuó(第二声)个
明天:埋个
漂亮,干净:清丝 例:你该个打扮得好清丝哦!
厉害,有本事:来丝
吃:七(或者念“切”)
咸:寒 例:寒盐 寒菜
表达惊叹:乖乖!哦好!我的妈嘞!
药:月
玉米:喇骨子
不爱干净:喇骨
街:该
有着不良习惯(如吸烟、酗酒)的女子,或指在社会上混的女子:大侠
很:好
笤帚:扫(第四声)把
簸箕:奋机
车:催,或“差(chai)”
书:酥
回家:嘎kèi(第四声)
大多数卷舌音在芜湖话中都读平舌音,如zh,ch,sh读成z,c,s;除r以外。本回答被提问者采纳
家:嘎
鞋子:孩子
今天:该个,或“街个”
昨天:cuó(第二声)个
明天:埋个
漂亮,干净:清丝 例:你该个打扮得好清丝哦!
厉害,有本事:来丝
吃:七(或者念“切”)
咸:寒 例:寒盐 寒菜
表达惊叹:乖乖!哦好!我的妈嘞!
药:月
玉米:喇骨子
不爱干净:喇骨
街:该
有着不良习惯(如吸烟、酗酒)的女子,或指在社会上混的女子:大侠
很:好
笤帚:扫(第四声)把
簸箕:奋机
车:催,或“差(chai)”
书:酥
回家:嘎kèi(第四声)
大多数卷舌音在芜湖话中都读平舌音,如zh,ch,sh读成z,c,s;除r以外。本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-02-25
普通话:鞋子 芜湖话说:孩子
普通话:水壶 芜湖话说:水车子
普通话:今天 芜湖话说:该个
还有一句芜湖大街小巷都知道的话:脏老丸是保护衣服的的,蟑螂月是消灭造麻子的
意思就是“樟脑丸是保护衣服的,蟑螂药是消灭蟑螂的”
呵呵 可以了么
普通话:水壶 芜湖话说:水车子
普通话:今天 芜湖话说:该个
还有一句芜湖大街小巷都知道的话:脏老丸是保护衣服的的,蟑螂月是消灭造麻子的
意思就是“樟脑丸是保护衣服的,蟑螂药是消灭蟑螂的”
呵呵 可以了么
第3个回答 2008-03-03
怎么我不是芜湖人 感觉这方言跟我那边的大多数是一模一样的 啊
第4个回答 2008-02-28
家:嘎
死了:屁得了
死了:屁得了