有会越南语的朋友帮忙翻译一下图上的文字吗?谢谢!

不好意思,忘记插图了= =

Tụi mày ỉa chảy thì liên quan gi đến tao???(尔等拉肚子,与我何干???)
好搞笑... 这是一个越语笑话。在越语中,拉肚子叫做“bị Tảo Tháo đuổi(被曹操追)”,所以曹操愤怒了,说:“尔等拉肚子,与我何干???”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-05
好像是治拉肚子的药的广告, 图上的是曹操
在越南,有句话曹操让某人快跑(去厕所),好像就是那个人患有痢疾。
这是一越南朋友的解释,呵呵,希望有帮助
第2个回答  2012-05-05
可以用百度翻译一下啊追问

这是图片啊。。。我都不会打越南语

追答

- - 话说你也没上图片 让谁给你回答- -

追问

哎,还真是= =

追答

........

追问

奇怪,插不上啊>< 这次可以了吗

追答

可以了 不过我不会回答 哈哈

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网