翻译几句木兰诗中的句子~ 要准确嚄~

1、木兰到市场里买鞍马等战具。
2、将军和战士们经过多次战斗，多年征战，有的人战死了，有的人得胜归来了。
3、每一间房子都要打开房门，进去看一看，坐一坐。
4、当着窗户，对着镜子，梳妆打扮。

我们的笔记是这样子的，如果不一样那我也没办法。

1.到东市去买了骏马,去西市买了鞍鞯,往南市买了辔头,从北市买了长鞭.

这四句的意思是到各处街市备办鞍马等战具,不是一处地方买一样东西.

2.将军身经百战生存无几,壮士(木兰)戎马十年胜利归来.

这两句的意思是征战多年,经历很多战斗,许多将士战死沙场,木兰等辛存着胜利归来.

3.打开我东屋的闺门,坐在我西屋的床上.

这两句的意思是每间房子都要开了门进去看看,不是开了东阁的门而不进去,然后转到西阁的床上去坐着.

4.对着窗户梳理美丽的鬓发,对着镜子贴上好看的花黄.
这两句的意思是当着窗户,对着镜子,先理云鬓,后贴花黄.

在东市上买来骏马，西市上买来马鞍和鞍下的垫子，南市上买来马嚼子和缰绳，北市上买来长马鞭
将士们经过无数次出生入死的战斗，十年之后才得胜而归。
打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床
当着窗子整理柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。

到东市、西市、南市、北市去买了骏马、马鞍和鞍下的垫子、马嚼绳和缰绳、长鞭.(因为是互文所以我们笔记是把它们连起来```)
将士们经过无数次的战斗九死一生,多年后才胜利归来.
打开我阁楼东面的门,坐在我阁楼西边的床上.
对着窗子整理云一样的鬓发,对着镜子在额上贴好花黄.

参考资料：文言文书

这几句都是互文句，应该意译。如第一句译为：转遍了市场，买来骏马，长鞭，辔头，鞍鞯。第二句：经过十年征战，官兵们有的战死疆场，有的荣归故里。第三句：打开我各个房间的门，在每个房间的床上坐一坐。第四句：当窗对镜梳妆打扮。