如题所述
ä¸è±æ对äºå°åç表述æ¹å¼å好ç¸åï¼ä¸æä»å¤§å°å°ï¼è±æä»å°å°å¤§ï¼æ以é¦å 对è¯åºè¿è¡è°æ´ï¼å ¶æ¬¡å¯¹äºä¸è¬çå°åå¯ä»¥åèå®æ¹çè¯ææè éç¨æ¼é³çæ¹å¼è¡¥å ï¼
åèå°åï¼ Room 201ï¼ A blockï¼#1 1st Qian Wan Road, Qianhai Shenzhen and Hong Kong cooperation district, Shen Zhen city.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2018-03-31
首先翻译各个词语的意思:
深圳:Shenzhen
城市:City
前面:Front
深度,深的:Deep
海港: seaport
合作区:Cooperative zone
:Qian Wan
一路:A road
栋:Building
室:room
最后便于句子通顺,稍加词语翻译整个句子的意思就是:
It lives in the former deep seaport cooperation area in downtown Shenzhen, specifically in Room 201, A, No. 1 on the front Bay.
本回答被网友采纳第2个回答 2017-08-29
RM.201,Building A
NO.1
Qianwan Road 1, Qian Hai Shenzhen-Hong Kong cooperation zone, Shenzhen, Guangdong Province (Enter Shenzhen Qianhai Commerce Secretariat Co., Ltd.)
NO.1
Qianwan Road 1, Qian Hai Shenzhen-Hong Kong cooperation zone, Shenzhen, Guangdong Province (Enter Shenzhen Qianhai Commerce Secretariat Co., Ltd.)
第3个回答 2015-08-19
Shenzhen District of Qianhai City, Shenzhen Hong Kong cooperation before the Bay Road No. 1 building 201 room A本回答被提问者和网友采纳