比如“思”,我就见过两种读音。
不一定,大致分两种情况,
第一种是外来语导致的,
例如:东京 大致读作とうきょう
但 东和京这两个字并不是这样读的.
第二种就是根据词语不同造成的
例如:昨日 读作きのう
休日 读作きゆうじつ
不过也有很多读法是一样的,
例如:高校こうこう
学校がっこう
我觉得相同的还比较多,还比较好记,呵呵~~
第一种是外来语导致的,
例如:东京 大致读作とうきょう
但 东和京这两个字并不是这样读的.
第二种就是根据词语不同造成的
例如:昨日 读作きのう
休日 读作きゆうじつ
不过也有很多读法是一样的,
例如:高校こうこう
学校がっこう
我觉得相同的还比较多,还比较好记,呵呵~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2008-02-14
不是,有的读法很多。比如:
人,可以读作:じん
还可以读:ひと
而且京的读法也很多
①きょう
②たかし
③みやこ
等等,好多中,有一些用日文输入法不一定能输出来,曾经把我搞得晕头转向。
还有很多词组也有不同的读法。
比如:世界
①せかい
②ここ
还有读音一样,意思不同的,比如:
时间(とき)
季节(とき)
人,可以读作:じん
还可以读:ひと
而且京的读法也很多
①きょう
②たかし
③みやこ
等等,好多中,有一些用日文输入法不一定能输出来,曾经把我搞得晕头转向。
还有很多词组也有不同的读法。
比如:世界
①せかい
②ここ
还有读音一样,意思不同的,比如:
时间(とき)
季节(とき)
第2个回答 2008-02-14
中文和日文的区别在于:
中文是先有字,才有音。几千年前的字就存在在书上了,现在的音已经发生了变化,但是字却还是没变,大多还是那个意思。由字产生的读音。
日文是先有音,才有字。所以一个音词很多中写法。相当于用汉字为那个音的意思做了个翻译。
且日文又借用了很多中文的词汇。
所以说日文里面的汉字读法很多。只要那个词的意思和这个汉字有联系,这个词就写成了这样的汉字。
举个例子うた这个词就可以写成歌, 呗, 唱, 诗。
中文是先有字,才有音。几千年前的字就存在在书上了,现在的音已经发生了变化,但是字却还是没变,大多还是那个意思。由字产生的读音。
日文是先有音,才有字。所以一个音词很多中写法。相当于用汉字为那个音的意思做了个翻译。
且日文又借用了很多中文的词汇。
所以说日文里面的汉字读法很多。只要那个词的意思和这个汉字有联系,这个词就写成了这样的汉字。
举个例子うた这个词就可以写成歌, 呗, 唱, 诗。
第3个回答 2008-02-14
首先 给你明确的回答 不固定
在此补充 日语汉字 读音分法 只有一种 音读和训读
音读 发音类似中文 大概只有一种两种(第二种为第一种的变形)
训读 千奇百怪 按照日文发音意思 套的汉字
提醒 日语汉字可怕之处不在读 在于写
读音相同 意思相近 的通常有几种写法
在此补充 日语汉字 读音分法 只有一种 音读和训读
音读 发音类似中文 大概只有一种两种(第二种为第一种的变形)
训读 千奇百怪 按照日文发音意思 套的汉字
提醒 日语汉字可怕之处不在读 在于写
读音相同 意思相近 的通常有几种写法
第4个回答 2008-02-14
不同,每个汉字都有音读和训读,在有的情况下是音读,而有的情况下是训读
而同一个汉字的音读和训读也可能不只一个.在不同的单词里有不同的读法
如汉字 人 .人生(じんせい) 人间(にんげん)这是音读 一足(ひとあし) 这是训读 ,单独的人,读做(ひと)
还有的像 步 就有两个训读 步(あゆ)む 和 步(ある)く
而同一个汉字的音读和训读也可能不只一个.在不同的单词里有不同的读法
如汉字 人 .人生(じんせい) 人间(にんげん)这是音读 一足(ひとあし) 这是训读 ,单独的人,读做(ひと)
还有的像 步 就有两个训读 步(あゆ)む 和 步(ある)く