如题所述
相的意思:就。
原文节选:兰芝仰头答:“理实如兄言。谢家事夫婿,中道还兄门。处分适兄意,那得自任专!虽与府吏要,渠会永无缘。登即相许和,便可作婚姻。”
译文:兰芝抬起头来回答说:“道理确实像哥哥所说的一样,离开了家出嫁侍奉丈夫,中途又回到哥哥家里,怎么安排都要顺着哥哥的心意,我哪里能够自作主张?虽然同府吏有过誓约,但同他相会永远没有机缘。立即就答应了吧,就可以结为婚姻。”
《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗。
扩展资料
《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年间发生在庐江郡(今安徽怀宁、潜山一带)的一桩婚姻悲剧。原题为《古诗为焦仲卿妻作》,因诗的首句为“孔雀东南飞,五里一徘徊”,故又有此名。
全诗350余句,1700余字。主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事,控诉了封建礼教的残酷无情,歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。
作为古代史上最长的一部叙事诗,《孔雀东南飞》故事繁简剪裁得当,人物刻画栩栩如生,不仅塑造了焦刘夫妇心心相印、坚贞不屈的形象,也把焦母的顽固和刘兄的蛮横刻画得入木三分。篇尾构思了刘兰芝和焦仲卿死后双双化为孔雀的神话,寄托了人民群众追求恋爱自由和幸福生活的强烈愿望。
参考资料来源:百度百科-孔雀东南飞
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-28
第一类,作副词,表示彼此对待的关系,
译为“互相、相互”,如:
①贱妾留空房,相见常日稀
②黄泉下相见,勿违今日言
③枝枝相覆盖,叶叶相交通
④仰头相向鸣,夜夜达五更
⑤视历复开书,便利此月内,六合正相应
第二类,做指代性副词,表示动作所涉及的一方,
按照人称的不同可分为三种:
一是指代第一人称,可译为“我”。如:
⑥便可白公姥,及时相遣归
⑦时时为安慰,久久莫相忘
⑧初七及下九,嬉戏莫相忘
二是指代第二人称,译为“你”。如:
⑨吾已失恩义,会不相从许。
⑩不久当归还,还必相迎取
⑾誓不相隔卿
⑿不久当还归,誓天不相负
⒀幸可广问讯,不得便相许
三是指代第三人称,可译为“他(她)”。如:
⒁勤心养公姥,好自相扶将
⒂登即相许和,便可作婚姻
⒃新妇识马声,蹑履相逢迎
⒄怅然遥相望,知是故人来
二、xiàng,名词,“相貌”之意
⒅儿已薄禄相,幸复得此妇本回答被网友采纳
译为“互相、相互”,如:
①贱妾留空房,相见常日稀
②黄泉下相见,勿违今日言
③枝枝相覆盖,叶叶相交通
④仰头相向鸣,夜夜达五更
⑤视历复开书,便利此月内,六合正相应
第二类,做指代性副词,表示动作所涉及的一方,
按照人称的不同可分为三种:
一是指代第一人称,可译为“我”。如:
⑥便可白公姥,及时相遣归
⑦时时为安慰,久久莫相忘
⑧初七及下九,嬉戏莫相忘
二是指代第二人称,译为“你”。如:
⑨吾已失恩义,会不相从许。
⑩不久当归还,还必相迎取
⑾誓不相隔卿
⑿不久当还归,誓天不相负
⒀幸可广问讯,不得便相许
三是指代第三人称,可译为“他(她)”。如:
⒁勤心养公姥,好自相扶将
⒂登即相许和,便可作婚姻
⒃新妇识马声,蹑履相逢迎
⒄怅然遥相望,知是故人来
二、xiàng,名词,“相貌”之意
⒅儿已薄禄相,幸复得此妇本回答被网友采纳
第2个回答 2014-10-12
副词,表示彼此对待
第3个回答 2014-10-12
送
第4个回答 2014-10-12
我会追答
先采纳