如题所述
学习英语最重要的能力之一就是要跳出母语的框架限制，你对着
翻译一字一句的背诵是更顽固把自己限制在母语的框架里面，对提高
英语水平没有帮助！将来说出来的英语也将是Changlish！
扔掉译文，直接记忆英语的短句和语法，这样你的大脑才能训练出组织英语句子的能力。
翻译一字一句的背诵是更顽固把自己限制在母语的框架里面，对提高
英语水平没有帮助！将来说出来的英语也将是Changlish！
扔掉译文，直接记忆英语的短句和语法，这样你的大脑才能训练出组织英语句子的能力。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-03-30
有好处，我们还是中式思维模式较强，先以中文在脑中形成大致的轮廓和脉络，背诵英语短文的时候就会更有条理。而且，看英文时可以先自己翻译一下，再和原译文比较；第二遍看中文译英文，这对你的翻译和表达都是有益的。
第2个回答 2011-03-30
没好处，学英语首先要去掉汉语的思维习惯，直接用英语的语法、习惯来考虑有助于加快英语的学习
第3个回答 2011-03-30
我觉得还是有一定的作用的。如果开始基础较差，完全可以这样入门，把它作为过渡。等到有一定的进步了，在完全背诵。
第4个回答 2011-03-30
有一定的作用 但估计只有在单词方面 句子最好还是了解结构 不要急于求成多背单词绝对没错 同时多看句子 先别背去对照翻译理解结构
