如题所述
当然了!
翻译是一个英语学习者综合能力的体现.
首先它要求你能够理解原文的意思,然后在原文的基础上进行再创造. 有的人说翻译是天生的,而不是后天陪养的.我比较认同. 语言这东西的确比较难琢磨.
此外,翻译过程是一个十分复杂,而且痛苦的过程.它不仅仅要求译者有较高的英文水平,而且它还要求译者对母语即汉语非常熟练.
它要求译者懂得两种语言之间的对比差异.结合各自语言的特点对源文进行合理有效的翻译.即符合各自语言系统的思维习惯.
当然,再天才的翻译也要经过系统的培养和训练.才能发挥其巨大的潜力.
努力吧
翻译是一个英语学习者综合能力的体现.
首先它要求你能够理解原文的意思,然后在原文的基础上进行再创造. 有的人说翻译是天生的,而不是后天陪养的.我比较认同. 语言这东西的确比较难琢磨.
此外,翻译过程是一个十分复杂,而且痛苦的过程.它不仅仅要求译者有较高的英文水平,而且它还要求译者对母语即汉语非常熟练.
它要求译者懂得两种语言之间的对比差异.结合各自语言的特点对源文进行合理有效的翻译.即符合各自语言系统的思维习惯.
当然,再天才的翻译也要经过系统的培养和训练.才能发挥其巨大的潜力.
努力吧
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
