如题所述
Dear David
Have you had a good time in England recently? Last time you said you were going to visit China, I don't know the customs of our country. Let me introduce the customs of my hometown to you. My hometown is Sichuan. Every time I meet with the situation of new year's day or marriage, I have to visit my relatives' house, which is called "walk away". Gift giving Festival, when people meet the Spring Festival, Dragon Boat Festival, Mid Autumn Festival and other major festivals, the daughter who is married takes her son-in-law, the son who is separated from her family takes her daughter-in-law, and brings gifts home to visit her parents. Relatives and friends also pay homage to each other during the above festivals. The custom is still popular, but the gifts have changed with the development of the times. Different places have different customs. This is one of the two customs in my hometown. I hope you have a good holiday in China
！
翻译亲爱的戴维
你最近在英国过得好吗？上次你说你要来中国旅游，不知道我们国家的风俗习惯。我来给你介绍一下我家乡的风俗。我的老家是四川，每到凡遇年过节或婚嫁等情况，都要到亲戚家串门探望，称为走人户。送礼节，民间凡遇春节、端午、中秋等重大节日，嫁出去的女儿携女婿，分家另过的儿子携媳妇，带上礼物回家拜望父母。亲朋好友之间也在上述节日期间互相拜节送礼。该习俗现仍流行，只是所送礼物随时代发展已有变化。不同地方的风俗习惯都不一样，这是我家乡的其中二项习俗。希望你在中国有个美好的假期
Have you had a good time in England recently? Last time you said you were going to visit China, I don't know the customs of our country. Let me introduce the customs of my hometown to you. My hometown is Sichuan. Every time I meet with the situation of new year's day or marriage, I have to visit my relatives' house, which is called "walk away". Gift giving Festival, when people meet the Spring Festival, Dragon Boat Festival, Mid Autumn Festival and other major festivals, the daughter who is married takes her son-in-law, the son who is separated from her family takes her daughter-in-law, and brings gifts home to visit her parents. Relatives and friends also pay homage to each other during the above festivals. The custom is still popular, but the gifts have changed with the development of the times. Different places have different customs. This is one of the two customs in my hometown. I hope you have a good holiday in China
！
翻译亲爱的戴维
你最近在英国过得好吗？上次你说你要来中国旅游，不知道我们国家的风俗习惯。我来给你介绍一下我家乡的风俗。我的老家是四川，每到凡遇年过节或婚嫁等情况，都要到亲戚家串门探望，称为走人户。送礼节，民间凡遇春节、端午、中秋等重大节日，嫁出去的女儿携女婿，分家另过的儿子携媳妇，带上礼物回家拜望父母。亲朋好友之间也在上述节日期间互相拜节送礼。该习俗现仍流行，只是所送礼物随时代发展已有变化。不同地方的风俗习惯都不一样，这是我家乡的其中二项习俗。希望你在中国有个美好的假期
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2022-04-05
我觉得应该和你自身相结合，你可以告诉这一位外国朋友你自己所处的地方的风俗习惯。如果你自己是北方的朋友，你就告诉北方的风俗，如果你是南方的朋友就告诉南方的风俗，因为这些你自己最了解。
