帮忙用日语翻译一下,谢谢!

如题所述

也可以给您翻译,但是我想楼主也是用于发表,发表后的结果,请慎重考虑!!
楼主需要翻译的原文,有很多文法不通的地方。冒犯楼主,很抱歉,但是如果原文表达不出笔者的思想,我们也没有办法给您准确的翻译。
问题一:主语不统一,如果你选择以"我"或者“我们”做主语,后面的“她”代表的是什么?
这里不弄明白,翻译文的主谓宾也会很乱!
问题二:“她”指代了什么?与中心思想——“梦想是做贡献的人”有什么关系,前后文很矛盾。
问题三:最后面的“发奋努力”后的结果是让“大家说:我的未来不是梦”???结果有点不相符。
。。。。。
再次,像楼主道歉,冒犯了您,很抱歉。但是请务必用正确的词汇语句来表达,这样我们才能翻译。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网