我用日文输入法打なみだ出来了两个汉字“涙”和“泪”。。。请问这两个字有什么区别，分别用在那种情况呢（感觉涙用得更多，泪基本上没有见过）
据《日汉大辞典》，“涙”和“泪”是通用的，但常用的是“涙”字。参见辞典截图：
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-07-23
涙是形声词（从发音发展出来的）
泪是意会词（从状态发展出来的）
涙（ルイ），，，简单来说是古时候中文的泪，传到日本的时候有ルイ这个发音，
而泪是状态，，，简单点说就是，，从眼睛里流出水，就是泪，日文的眼睛就是目，，水就是氵，，
用法和意思是一模一样的。本回答被提问者采纳
泪是意会词（从状态发展出来的）
涙（ルイ），，，简单来说是古时候中文的泪，传到日本的时候有ルイ这个发音，
而泪是状态，，，简单点说就是，，从眼睛里流出水，就是泪，日文的眼睛就是目，，水就是氵，，
用法和意思是一模一样的。本回答被提问者采纳
