我用日文输入法打なみだ出来了两个汉字“涙”和“泪”。。请问这两个字有什么区别，分别用在那种情况呢

「涙」と「泪」とは、多くの汉和辞典では异体字の関系にあるとされています。つまり、両者は同じことばを书き表すための文字で、発音も意味も同じなのです。ただし、文字の成り立ちとしては全く违います。
「涙」は、「さんずい」と「戻」から成り立つ形声文字です。现代日本语では少し発音が违ってしまっていますが、もともとは、「戻（レイ）」は、「涙（ルイ）」の発音を示すために用いられた记号でした。これに対して、「泪」の方は、「目」から流れる「水」を意味する会意文字です。
このせいでしょうか。「涙」と「泪」だと、具体的な「なみだ」のイメージを唤起する力は、「泪」の方が强いような気がします。安土桃山时代の茶人・千利休（せんのりきゅう）が、豊臣秀吉から切腹を命じられたとき、最期に临んで弟子の古田织部（ふるたおりべ）に渡した茶杓（ちゃしゃく。茶さじの一种）が今に伝わっていますが、この茶杓の名前が「泪」です。これを「涙」と书くと、ちょっとイメージが违ってしまいそうな気がします。
さて、残るは「涕」ですが、これは音読みがテイで、「涙」とは违うことからわかるように、「涙」「泪」とは别のことばを表す汉字です。意味としてはやはり「なみだ」なのですが、私たちの日常の言语生活では、あまり用いられることがありません。