我有车，用日语说是：私に车があります还是私は车があります？？这两种有什么区别吗？？请解说下语法。谢谢了
に应该是可以用来表示宾语的，而这里私是主语，因此这里第一个句子是不对的。
は在这里提示主语，此处应用は。
正向楼上说的，有车在日语里不用あります，这是汉语式的日语，而是该说 车を持っています 。
日语里的格助词的用法很多是连日本人自己都说不上原因的，更不用提我们外国人了，但是既然学习，我们就好好学好吧，加油！
は在这里提示主语，此处应用は。
正向楼上说的，有车在日语里不用あります，这是汉语式的日语，而是该说 车を持っています 。
日语里的格助词的用法很多是连日本人自己都说不上原因的，更不用提我们外国人了，但是既然学习，我们就好好学好吧，加油！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-02-19
这种表示“拥有”的情况下，应该用第二种。
例如：私は车二台あります.我有两辆车
私は兄弟三人あります.我有个三个兄弟姐妹。.
“に”接在时间、地点等词语后，也有表示对象、目的、叠加等意义。若是第一种的话，则成了“我身上有辆车。”了
例如：私は车二台あります.我有两辆车
私は兄弟三人あります.我有个三个兄弟姐妹。.
“に”接在时间、地点等词语后，也有表示对象、目的、叠加等意义。若是第一种的话，则成了“我身上有辆车。”了
参考资料：我自己
本回答被提问者采纳第2个回答 2011-02-18
中文说我有车，实际上是省略了了成分的。说全了应该是：我拥有车。
所以，
中文：我拥有车
日语：（私は）车を持っています。
※主语可以省
所以，
中文：我拥有车
日语：（私は）车を持っています。
※主语可以省
第3个回答 2011-02-18
应该是第二个。
に表示方向，如果说给某人车的话才用
谁に车をあげました。
某人（某处）有什么东西的时候用は
私はお金があります。我有钱。
店に饴があります。 店里面有糖 等等用法
以上请参考
に表示方向，如果说给某人车的话才用
谁に车をあげました。
某人（某处）有什么东西的时候用は
私はお金があります。我有钱。
店に饴があります。 店里面有糖 等等用法
以上请参考
第4个回答 2011-02-18
一般是说，车を持っています。就是，「我有什么」的话，动词是用「持つ」
