which produce the clay teapot is renowned across the world这句话有语法问题吗？求大神回答
这句话应该不完整，which 引导的定语从句做不了主语的，后边都是没有问题的，which 前面缺少名词或者名词性从句之类的做主语。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-10-21
这是一个定语从句，前面应该有先行词，那么which就是一个定语从句，修饰前面名词。追问
前边有修饰的主语，就是那个xxx厂，原句翻译：xxx厂作为陶瓷业的生产基地之一，它生产的clay teapot 举世闻名。
如果我非要用which和be renowned acorss the world的话，您再看看这句话还对吗？
1.xxx manufacturer served as
one of the ceramic industry bases，which＋问题里说的
本句应该是含有主语从句的复合句，上次我看错了，所以应该是which改为what,既what 引导了主语从句。
第2个回答 2018-10-21
前面主语应该是地方吧。用where
是人就用who追问
是人就用who追问
是这样的。原句如下，
xxx厂作为陶瓷业的生产基地之一，它生产的壶(clay teapot)举世闻名，我想把它翻译成非限制型定语从句。又想用这个词组be renowned across the world
但是那个非限制定语，后边一般跟第三人称单数，但是可以跟句子吗？如果像我第一次翻译的那样的，是不是相当于which后面加了个句子，这样的话还对吗？或者还可以怎么翻译
如果按照你提问的句子的话，语法就有问题了。一般地方后面你跟东西和produce,都是被动形式。就好像teapot是被produced.
你可以改成：……（省略前句），where the clay teapot that is renowned across the world is produced.
可是我还是有疑惑的地方，能帮忙再解答一下吗？可是xxx生产厂和生产不是主动的关系吗？
本回答被网友采纳