请详细注明申请单位合法经营、业务及产品的范围和经营时间
如适用，请说明在当前经销点销售的品牌
请列明授权厂家及授权合约时间
请说明国家，区域，城市
申请单位是否拥有以下经营许可证或营业执照？（如有，请附许可证副本）
如适用：申请公司母公司的公司性质、业务范围，子母公司之间的收益分配情况？（所占比例请以％表述）
合资伙伴
申请公司与其现有合资伙伴的股权分配情况？收益分配情况？（所占比例请以％的形式表述）
合资公司是否在以往经营活动上存在不良记录
如果有，请具体描述何时、何地、以何种方式，违反哪些法律条款、合作约定事项？
请详细注明申请单位合法经营、业务及产品的范围和经营时间
Please indicate the details on the scopes of lawful operations, business and products and operating hours of the applicant.
如适用，请说明在当前经销点销售的品牌
If available, please illustrate the brand(s) on sale in current operations.
请列明授权厂家及授权合约时间
Please list the authorizing corporation(s) and the contact time.
请说明国家，区域，城市
Please indicate the nationality, region and city.
申请单位是否拥有以下经营许可证或营业执照？（如有，请附许可证副本）
Are the following business certificates or operating licenses owned by the applicant? (If yes, please attach the copies of the licenses)
如适用：申请公司母公司的公司性质、业务范围，子母公司之间的收益分配情况？（所占比例请以％表述）
If available, please illustrate the information concerning the parent company of the applicant including the type of the company, business field, and the income distribution between the parent company and its sub-company. (Please use % to define the percentage accounted for)
合资伙伴
Equity participator(s) t
申请公司与其现有合资伙伴的股权分配情况？收益分配情况？（所占比例请以％的形式表述）
Please illustrate the stock distribution and income apportionment between the applicant the present equity participator(s). (Please use % to define the percentage accounted for)
合资公司是否在以往经营活动上存在不良记录
Does the equity participator have any bad records in previous operations?
如果有，请具体描述何时、何地、以何种方式，违反哪些法律条款、合作约定事项？
If yes, please describe in detail when, where and how it occurs, and indicate the specific articles of law or contact violated.
Please indicate the details on the scopes of lawful operations, business and products and operating hours of the applicant.
如适用，请说明在当前经销点销售的品牌
If available, please illustrate the brand(s) on sale in current operations.
请列明授权厂家及授权合约时间
Please list the authorizing corporation(s) and the contact time.
请说明国家，区域，城市
Please indicate the nationality, region and city.
申请单位是否拥有以下经营许可证或营业执照？（如有，请附许可证副本）
Are the following business certificates or operating licenses owned by the applicant? (If yes, please attach the copies of the licenses)
如适用：申请公司母公司的公司性质、业务范围，子母公司之间的收益分配情况？（所占比例请以％表述）
If available, please illustrate the information concerning the parent company of the applicant including the type of the company, business field, and the income distribution between the parent company and its sub-company. (Please use % to define the percentage accounted for)
合资伙伴
Equity participator(s) t
申请公司与其现有合资伙伴的股权分配情况？收益分配情况？（所占比例请以％的形式表述）
Please illustrate the stock distribution and income apportionment between the applicant the present equity participator(s). (Please use % to define the percentage accounted for)
合资公司是否在以往经营活动上存在不良记录
Does the equity participator have any bad records in previous operations?
如果有，请具体描述何时、何地、以何种方式，违反哪些法律条款、合作约定事项？
If yes, please describe in detail when, where and how it occurs, and indicate the specific articles of law or contact violated.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-05-10
请详细注明申请单位合法经营、业务及产品的范围和经营时间
for the applied companies, please specifically mark out the legal operation on business, range of products and time of operation.
如适用，请说明在当前经销点销售的品牌
if suitably, please illustrate brands on sale of your current operation.
请列明授权厂家及授权合约时间
please list the party to offer authorization and its contract time.
请说明国家，区域，城市
please illustrate country, region, city.
申请单位是否拥有以下经营许可证或营业执照？（如有，请附许可证副本）
if the applied company owns business license? (if yes, please provide the copy of it)
如适用：申请公司母公司的公司性质、业务范围，子母公司之间的收益分配情况？（所占比例请以％表述）
if suitably, property, business range of the parent company? And beneficial allotment between parent company of the applied company? (show % as the percentage)
合资伙伴
joint-venture partners
申请公司与其现有合资伙伴的股权分配情况？收益分配情况？（所占比例请以％的形式表述）
allocation of shares between the applied company and its current joint-venture partners? Beneficial allocation? (show % as the percentage)
合资公司是否在以往经营活动上存在不良记录
Any bad records on previous operations of joint-venture company exist?
如果有，请具体描述何时、何地、以何种方式，违反哪些法律条款、合作约定事项？
If yes, specifically illustrate when, where and how it goes against which articles of laws and items of cooperative agreement?
for the applied companies, please specifically mark out the legal operation on business, range of products and time of operation.
如适用，请说明在当前经销点销售的品牌
if suitably, please illustrate brands on sale of your current operation.
请列明授权厂家及授权合约时间
please list the party to offer authorization and its contract time.
请说明国家，区域，城市
please illustrate country, region, city.
申请单位是否拥有以下经营许可证或营业执照？（如有，请附许可证副本）
if the applied company owns business license? (if yes, please provide the copy of it)
如适用：申请公司母公司的公司性质、业务范围，子母公司之间的收益分配情况？（所占比例请以％表述）
if suitably, property, business range of the parent company? And beneficial allotment between parent company of the applied company? (show % as the percentage)
合资伙伴
joint-venture partners
申请公司与其现有合资伙伴的股权分配情况？收益分配情况？（所占比例请以％的形式表述）
allocation of shares between the applied company and its current joint-venture partners? Beneficial allocation? (show % as the percentage)
合资公司是否在以往经营活动上存在不良记录
Any bad records on previous operations of joint-venture company exist?
如果有，请具体描述何时、何地、以何种方式，违反哪些法律条款、合作约定事项？
If yes, specifically illustrate when, where and how it goes against which articles of laws and items of cooperative agreement?
第2个回答 2007-05-10
我来试试
请详细注明申请单位合法经营、业务及产品的范围和经营时间
如适用，请说明在当前经销点销售的品牌
Please, in detail, indicate the requisition unit, the legitimate management, the service and the product scope along with the appropriate management time.
If it is suitable, please explain and indicate it in the current commission sale brands.
请列明授权厂家及授权合约时间
请说明国家，区域，城市
申请单位是否拥有以下经营许可证或营业执照？（如有，请附许可证副本）
如适用：申请公司母公司的公司性质、业务范围，子母公司之间的收益分配情况？（所占比例请以％表述）
Please list the authorized party/factory/company and the contract time.
Please indicate the country, the region and the city .
Do the following requisition units have permits or business license? (If yes, please attach the permit transcription)
If it is suitable: Doe is apply for the nature of the company, its parent company along with the business scope and the income situation between companies? (Accounts for proportion: please use % to indicate)
Joint-venture partners
申请公司与其现有合资伙伴的股权分配情况？收益分配情况？（所占比例请以％的形式表述
What is the situation between the joint capital partner stockholder’s rights? What about the income assignment situation? (Accounts for proportion please indicate by using the % form)
如果有，请具体描述何时、何地、以何种方式，违反哪些法律条款、合作约定事项？
If yes, specifically indicate when, where and how it goes against articles of laws and items of cooperative agreement.
我本人已经看过3 次。。
没有发现错误
dufresne37927 -不错。。但是有些地方有点错误： eg: if suitably,等等
请详细注明申请单位合法经营、业务及产品的范围和经营时间
如适用，请说明在当前经销点销售的品牌
Please, in detail, indicate the requisition unit, the legitimate management, the service and the product scope along with the appropriate management time.
If it is suitable, please explain and indicate it in the current commission sale brands.
请列明授权厂家及授权合约时间
请说明国家，区域，城市
申请单位是否拥有以下经营许可证或营业执照？（如有，请附许可证副本）
如适用：申请公司母公司的公司性质、业务范围，子母公司之间的收益分配情况？（所占比例请以％表述）
Please list the authorized party/factory/company and the contract time.
Please indicate the country, the region and the city .
Do the following requisition units have permits or business license? (If yes, please attach the permit transcription)
If it is suitable: Doe is apply for the nature of the company, its parent company along with the business scope and the income situation between companies? (Accounts for proportion: please use % to indicate)
Joint-venture partners
申请公司与其现有合资伙伴的股权分配情况？收益分配情况？（所占比例请以％的形式表述
What is the situation between the joint capital partner stockholder’s rights? What about the income assignment situation? (Accounts for proportion please indicate by using the % form)
如果有，请具体描述何时、何地、以何种方式，违反哪些法律条款、合作约定事项？
If yes, specifically indicate when, where and how it goes against articles of laws and items of cooperative agreement.
我本人已经看过3 次。。
没有发现错误
dufresne37927 -不错。。但是有些地方有点错误： eg: if suitably,等等
第3个回答 2007-05-10
英语思维翻译..
请详细注明申请单位合法经营、业务及产品的范围和经营时间
Please specify units legitimate business applications, business and the range of products and the operating hours.
如适用，请说明在当前经销点销售的品牌
If applicable, please describe the current distribution points brand sales.
请列明授权厂家及授权合约时间
Please specify authorized manufacturers and authorized contract time.
请说明国家，区域，城市
Please indicate the national, regional, city
申请单位是否拥有以下经营许可证或营业执照？（如有，请附许可证副本）
Applications unit has the following operating permit or business license? (If yes, please attach copies of the permit)
如适用：申请公司母公司的公司性质、业务范围，子母公司之间的收益分配情况？（所占比例请以％表述）
If applicable : the parent company for a corporate nature, scope of business, affiliates of each other between the income distribution? (Please share interpretations % )
合资伙伴
Joint venture partners
申请公司与其现有合资伙伴的股权分配情况？收益分配情况？（所占比例请以％的形式表述）
For the company and its existing joint venture partners in the distribution of shares? Income distribution? (Please share in the form of interpretations % )
合资公司是否在以往经营活动上存在不良记录
Joint venture company in the past business activities of the existence of bad record?
如果有，请具体描述何时、何地、以何种方式，违反哪些法律条款、合作约定事项？
If so, please describe specifically when, where and in what manner, violating legal provisions, cooperation agreement for?
请详细注明申请单位合法经营、业务及产品的范围和经营时间
Please specify units legitimate business applications, business and the range of products and the operating hours.
如适用，请说明在当前经销点销售的品牌
If applicable, please describe the current distribution points brand sales.
请列明授权厂家及授权合约时间
Please specify authorized manufacturers and authorized contract time.
请说明国家，区域，城市
Please indicate the national, regional, city
申请单位是否拥有以下经营许可证或营业执照？（如有，请附许可证副本）
Applications unit has the following operating permit or business license? (If yes, please attach copies of the permit)
如适用：申请公司母公司的公司性质、业务范围，子母公司之间的收益分配情况？（所占比例请以％表述）
If applicable : the parent company for a corporate nature, scope of business, affiliates of each other between the income distribution? (Please share interpretations % )
合资伙伴
Joint venture partners
申请公司与其现有合资伙伴的股权分配情况？收益分配情况？（所占比例请以％的形式表述）
For the company and its existing joint venture partners in the distribution of shares? Income distribution? (Please share in the form of interpretations % )
合资公司是否在以往经营活动上存在不良记录
Joint venture company in the past business activities of the existence of bad record?
如果有，请具体描述何时、何地、以何种方式，违反哪些法律条款、合作约定事项？
If so, please describe specifically when, where and in what manner, violating legal provisions, cooperation agreement for?
第4个回答 2007-05-10
Please in detail indicates the requisition unit legitimate management,the service and the product scope and the management time If is suitable, please explain in the current sale oncommission sale brand Please list is authorized the factory and the authorizedcontract time Please explain the country, the region, the city Whether below the requisition unit does have manages the permitor business license? (For example has, please attach permittranscription) If is suitable: Applies for the company parent company thecompany nature, the business scope, about between company's incomeassignment situation? (Accounts for proportion please to % toindicate) Joint capital partner Applies for the company if the existing joint capital partnerstockholder's rights assignment situation? Income assignmentsituation? (Accounts for proportion please by % form indicates) Whether the joint venture formerly was managing in the activityto have not the good record If has, when please specifically describes, where, by whatway, which legal provision violates, the cooperation agreement item?
