《论语》中的“友便辟”到底应该读什么？

探析《论语》中的精髓，\"友便辟\"这一语词究竟应当如何解读？《巠典释文》记载了\"便\"的pián音和\"辟\"的bí音，但黄焯的《汇校》揭示了\"辟\"在不同版本中的多音现象，我们倾向于尊崇传统雅音，然而\"辟\"在\"便辟\"结构中的解释似乎显得牵强。孙玉文的《论“辟”的音义》深入剖析了\"辟\"的不同读音及其含义，如\"便嬖\"，意指那些谄媚逢迎的小人，这为我们理解\"便辟\"提供了新的视角。

在汉语大词典中，\"便辟\"被定义为逢迎、谄媚的小臣，同时\"便嬖\"特指君主的宠臣，它也可以泛指那些善于言辞、讨好上级的人物。\"便\"在\"便佞\"中的含义，强调了言辞的技巧，而\"辟\"似乎也承载着相似的意味。在儒家伦理中，\"谄媚\"、「巧辩」与\"僻\"常常被视为德行的反面，\"便辟\"与这些负面特质紧密相连，尤其在探讨君子之德时显得尤为关键。

《孔毛诗正义》中的\"便僻\"与\"盘辟\"有所关联，而在《荀子》和《汉锗》中，\"便嬖\"特指受宠小臣，而非单纯的\"佞幸\"。值得注意的是，\"便僻\"在负面语境中，与不正直、谄媚画上了等号。《说—解》中提到的\"谝\"，即巧妙的言辞，显示出这些词在表达上有着相近的微妙之处。字源分析和音韵理论揭示了\"便\"、「谝」、「辩」等词的演变轨迹，它们与\"分别\"、「治理」等概念并非孤立，而是反映了语言的复杂变迁。

遵循杜文原则，我们看到\"便\"字在\"辩论\"（pienx»/biǎn/）和\"适宜\"（biens»/biàn/）等词中的音变，这进一步证明了音形关系在汉字中的重要性。在解读\"友便辟\"时，我们既要理解其字面意义，也要考虑其在历史和文化语境中的深层含义。