1.As the goblins passed by,he threw the two girls a grumpy look.'What are you staring at?"he snapped.Rachel and Kirsty didn't reply,and the goblin trudged on his way.Both girls sighed with relief.
2."Well done,girls,"Stella said,flying out from behind the hut."Now we must find the Star!"Rachel's face fell."But how are we going to find it?"She asked."We can't search the houses if there are goblins inside them."Kirsty nodded thoughtfully and gazed around.Suddenly her eyes opened wide."Actually,I don't think finding the Star（挂在圣诞树上的闪亮之星） is going to be a problem,"she said."But getting it down might be!"
3.Stella and Rachel turned to see what Kirsty was pointing at.There,in the middle of goblin village,above the roofs of the wooden huts,they could just see the top of a tall Christmas tree.Perched on the very top was a large,silver star.It shimmered and shone in the cold,gery air.And as it sparkled,every so often it sent dazzling darts of silver fairy dust shooting into the sky.
重要要求：1.要求翻译出的句子要符合汉语的表达习惯。
2.翻译的句子要符合前后文的内容
2. 斯特拉从小木屋后面飞出来，说道：“做得好，孩子们。现在我们要找到那颗星星”。雷切尔的表情低落了下来。“但是我们怎么找呢？”她问道，“如果哥布林在屋子里的话，我们是没办法进行搜查的”。科斯蒂深思着点了点头，四处仔细看了看。突然，她的眼睛大睁。“事实上，我认为要找到那个挂在圣诞树上的闪亮之星会是个问题”她说，“但要怎么拿下来可能是个问题。”
3. 斯特拉和雷切尔转过头去看科斯蒂在指着什么。就在哥布林村长的忠心，在那些小木屋的屋顶上，她们刚好能看到一棵高大圣诞树的顶端。挂在顶上的就是一棵巨大的银星，它在冰冷而灰暗的天空中闪闪发光。随着它的闪耀，它不时地将耀眼的银色魔法光点射入空中。
手工翻译的，希望有帮助哦追问
就在哥布林村长的忠心这句是什么意思啊
2. “干得不错，姑娘们。”刚从茅屋飞出来的斯特拉说，“现在我们的任务是必须找到闪亮之星。”听到这，蕾切尔的脸耷拉了下来，说：“如果精灵们在房子里，我们就不能进去搜查整个房子。那我们要怎么样才能找得到闪亮之星啊？”科斯蒂若有所思的点了点头，然后又四处张望了一下。突然，她睁大了她的眼睛，急切地说：“就现在的情况看来，找到闪亮之星已经不再是个难题了，但是如何把它拿下来才是我们要解决的难题。”
3. 斯特拉和蕾切尔转过身来，顺着科斯蒂所指的方向望去。在精灵村庄的中央，一棵高大的圣诞树正屹立在那些茅屋之上。巨大的闪耀着银色光芒的闪亮之星就在这棵圣诞树的最顶端。在一片灰暗肃穆之中，闪亮之星散发着它独特的光芒，这光芒是如此的耀眼，甚至连在它照耀下的空气中的小颗粒都闪闪发光。本回答被提问者采纳
2。“干得好,姑娘们,”斯特拉说,从后面飞出小屋。“现在我们必须找到星!”瑞秋的脸上就变了色,“但我们如何去找它吗?”她问道。“我们不能搜索的房子里面是否有妖精。”基施蒂点点头仔细地凝视着周围。突然她的眼睛睁大了。“实际上,我不认为寻找明星(挂在圣诞树上的闪亮之星)是将是一个问题,”她说。“但是,让它下可能!”
3。斯特拉和拉结一转身,看见什么基施蒂是对准。在中间的地精村,上面的屋顶的小木屋里,他们仅能看到高大的圣诞树的顶端。栖息在最顶端是一种大型的、银的明星。它闪着微光,在寒冷的天气里,gery照耀的空气。并且作为它闪烁着光芒,很多时候都派人眼花缭乱的飞镖银仙尘冲向天空。
2.。“干得不错,女孩子,”斯特拉说,从后面飞出小屋。“现在我们必须找到星!”瑞秋的脸上就变了色,“但我们如何去找它吗?”她问道。“我们不能搜索的房子里面是否有妖精。”基施蒂点点头仔细地凝视着周围。突然她的眼睛睁大了。“实际上,我不认为找到那颗星是将是一个问题,”她说。“但是,让它下可能!”
3.Stella拉结一转身,看见什么基施蒂是对准。在中间的地精村,上面的屋顶的小木屋里,他们仅能看到高大的圣诞树的顶端。栖息在最顶端是一种大型的、银的明星。它闪着微光,在寒冷的天气里,gery照耀的空气。并且作为它闪烁着光芒,很多时候都派人眼花缭乱的飞镖银仙尘冲向天空。
求教英语翻译06,希望擅长英语文学翻译的人进来赐教下啊谢谢了
1. 除了靠近中间的一条树枝，其他的所有的树枝上都挂满了装饰彩球。女孩们小心翼翼地在把装饰彩球挂在随风轻摆,处处散发着闪烁迷离,五彩斑斓的光的树枝上。2. 科斯蒂继而说道：“他们总是吵架, 要很长时间才能让他们之间的矛盾化解吧。”3. 提塔尼亚女王答复道“谢谢你， 现在我想你们俩都应该好好...
英语语言学翻译方向都学什么理论。什么具体科目,谢谢
英语语言学翻译方向主要涉及翻译理论、中到英笔译和英到中笔译。此外，还会学习一些语言学基础知识，如语义学、句法学等，这些知识对于理解原文至关重要。对于口译专业，学习内容包括英到中、中到英的交替传译和同声传译。当前的笔译课程也逐渐加入了口译课程，使学生能够全面掌握翻译技能。笔译专业更侧重于...
英语笔译就业方向
选择文学翻译方向是非常明智的决定。文学翻译在英语语言文学领域是一个常见的专业方向，而且翻译理论与实践的研究也十分普及。随着机器翻译技术的迅猛发展，专业的科技翻译已经难以通过培养来满足需求。然而，人工进行的文学翻译依然是无法被机器完全替代的，其重要性和独特性仍然显著。文学翻译的前景十分乐观。这...
自学英语翻译需要哪些教材
自学英语翻译所需的教材主要有：《英汉词典》、《大学英语翻译教程》以及各类英文原著和文学作品。1. 《英汉词典》是自学英语翻译的基础工具。这本词典收录了大量的英语词汇，包括常用词汇和一些专业领域的词汇。对于初学者来说，掌握这些词汇是翻译的基础。此外，词典还可以帮助理解单词的用法和语境，有助于...
英语翻译需要具备哪方面的条件和素质
1、扎实的英语基础 听说读写译是语言学习最基本的五项。翻译很容易，会英语的人都能翻，但翻好很难，无论是回答考试里的翻译题目还是作为翻译的学习者，一定要保证经你手下的文章，口中的句子没有什么大的语法错误，用词基本正确，含义表达清晰。2、广泛的专业知识 市场上的翻译大致有两类：英语专业...
“文学家”用英语怎么翻译?
litterateur文学家，作家，文人 Trecentist十四世纪意大利文学家、美术家 man of letters学者，作家，文学家 writer作者，作家，文学家
求英语大神或学文学的翻译下这篇诗
我的双桨帆船承担着健忘的沉重包袱 航行于冬天严寒深夜里的汪洋大海中 哎！我的敌人把持于礁石与礁石之间 他是我的主宰，以残忍的方式操纵着 每一轮划桨准备就绪的只有一个念头 在此情况下，死亡似乎就能看见曙光 不停横扫的狂风急速地撕破船的风帆 想到是被迫的叹息和坦然的恐惧情绪 眼泪犹如雨下，一...
翻译资格考试英语高级口译指导
翻译资格考试英语高级口译指导 引导语:翻译资格考试英语高级口译指导,由应届毕业生培训网整理而成,谢谢您的阅读。 指导一 1.原文:All around was open loneliness and black solitude,over which a stiff breeze blew。(Thomas Hardy:Tess of the d'Urbervilles) 译文:周围一切,只是一片空旷的荒寒,一团漆黑的僻...
唐静是哪个机构的老师?
唐静是新东方机构的老师。唐静是新东方在线考研老师，主讲考研、考博翻译课程。10年翻译教学经验，以口、笔译实践和理论见长，在考研翻译教学中总结出了“拆分与组合”的解题方法。把艰涩的英语转换成简单的中文，提高了考研翻译的可操作性，让考生在最短的时间内掌握考研翻译的规律和破解方法。新东方功勋教师...
新东方唐静和武峰翻译谁讲的好?谢谢大家了
当然是武哥了！新东方元老级别的老师，讲课幽默、平易近人，从来不像教育机 构的某些老师特别爱装牛逼，真诚，善良，上他的课真的是能学到东西，而不是 技巧。。。技巧都是忽悠人的，真正的东西从来不是技巧。武哥是大牛逼但是从 来都不装牛逼，太谦虚了，查他的履历吓一跳啊。
