1.Rachel,Kirsty and Stella stared up at the Star(圣诞树闪亮之星）.“Quick,let's go and get it right away!"Stella whispered urgently.As fast as they could,the girls hurried after Stella along the snow-covered track to the centre of the village."How will we get the Star down?"asked Kirsty anxiously."Without all those goblins seeing us!"Rachel added,stopping dead as she stared at the scene ahead of her.
2.Putting on their nastiest faces.Rachel and Kirsty hurried over to join the carol-singers.None of the goblins gave them a second glance as they stood at the back of the group.Then the girls began to ging,doing their best to sound flat and tuneless as they inched closer to the tree."There's Stella!"Kirsty whispered to Rachel under cover of the loud noise.Rachel glanced upwards.Stlla was flying high overhead,taking cover behind the grey clouds.She hovered above the tree,looking nervously this way and that,and then began to float downwards.Suddenly the goblins standing next to Kirsty elbowed her in the ribs.Kirsty almost fell over with fright.Had he noticed Stella?
重要要求：1.要求翻译出的句子要符合汉语的表达习惯。
2.翻译的句子要符合前后文的内容
★本人特别再次重申，希望不要使用机器翻译和软件翻译好吗，使用正确的人工翻译好吗，且翻译出的句子要符合汉语的表达习惯。另外译文中除了名字之外希望不要出现有英文单词。
LZ 你要翻译东东， 让我这个过了六级的大学生感觉有点吃力。追问
那第二个内容呢？
追答. Rachel 和Kirsty ，面色惨重，急忙跨到照妖镜阵列中，当她们站在阵列背后的时候没有一个妖精再瞟她们一眼。然后女孩们开始出发了，在一寸一寸接近接近树的过程中她们极力不发出一丁点声音。“那是Stella诶”!"Kirsty 在吵闹声音的掩盖下细声细语地对 Rachel 说，.Rachel 向上匆匆扫了一眼，瞧见Stella在头顶上飞得很高，藏在灰色云层之上，她在树顶高空盘旋呢，正焦急地看着这条路径那条路径，犹豫不决，然后开始飘飞下降。突然这个时候，站在Kirsty 身旁的妖精们用手肘蹭了蹭Kirsty 的肋骨，Kirsty 吓得差点晕倒，他们之前已经有发现Stella了吗？（遵照原文，多处意译）
追问这个一篇童话故事，不是神话故事啊，而且文中也没有照妖镜这个词啊。carol表示的是圣诞颂歌啊，因此我想问下照妖镜这个词是从哪里来的啊
追答carol-singers不是照妖镜哦？ 那就是圣诞颂歌歌手罗！
穿上他们的恶劣的脸。基施蒂拉结和约瑟在加入carol-singers匆忙。所有的小妖精的、给了他们一个第二看上去,他们站在后面的集团。那女孩开始,詹姆士竭尽所能维持城市的声音又不成调子,因为他们一步一步地平接近树。"这是斯特拉!”基施蒂小声对瑞秋的掩护下大声的噪音。瑞秋扫视了一下向上。Stlla飞的巨大的开销,以覆盖的灰云后面。那棵树,她盘旋在紧张地看着,那一个
2。穿上他们的恶劣的脸。基施蒂拉结和约瑟在加入carol-singers匆忙。没有一个gav的妖精
2在他们.Putting恶劣的脸。基施蒂拉结和约瑟在加入carol-singers匆忙。所有的小妖精的、给了他们一个第二看上去,他们站在后面的集团。那女孩开始,詹姆士竭尽所能维持城市的声音又不成调子,因为他们一步一步地平接近树。"这是斯特拉!”基施蒂小声对瑞秋的掩护下大声的噪音。瑞秋扫视了一下向上。Stlla飞的巨大的开销,以覆盖的灰云后面。那棵树,她盘旋在紧张地看着,那一个追问
这位网友，没有看要求吗，要求里已经说了不要使用机器翻译和软件翻译，而且除了名字之外译文中不能出现有英文单词啊
瑞秋，克里斯蒂和Stella盯着上面的圣诞树闪亮之星。“快，我们现在就上去把它拿走吧！“ Stella 低声说道，语气很急。女生们紧跟着Stella 在那覆盖着雪的路上快速走着，回到村子的中间。克里斯蒂焦急地问，”我们要怎样才能把圣诞树闪亮之星拿下来呢?" “而且还不可以让那些妖怪们看到！" 瑞秋接着说道。她盯着眼前的景象，停下了说话。
求教英语翻译06,希望擅长英语文学翻译的人进来赐教下啊谢谢了
1. 除了靠近中间的一条树枝，其他的所有的树枝上都挂满了装饰彩球。女孩们小心翼翼地在把装饰彩球挂在随风轻摆,处处散发着闪烁迷离,五彩斑斓的光的树枝上。2. 科斯蒂继而说道：“他们总是吵架, 要很长时间才能让他们之间的矛盾化解吧。”3. 提塔尼亚女王答复道“谢谢你， 现在我想你们俩都应该好好...
07年“高级英语”课文逐句翻译(11)
It is simply a question of which side one takes and what approach one follows. 一个人越是意识到自己的政治态度,他越是有可能按政治行事而又不牺牲自己在美感和心智方面的追求。 And the more one is conscious of one's political bias, the more chance one has of acting politically without sacrificin...
英语语言学翻译方向都学什么理论。什么具体科目,谢谢
英语语言学翻译方向主要涉及翻译理论、中到英笔译和英到中笔译。此外，还会学习一些语言学基础知识，如语义学、句法学等，这些知识对于理解原文至关重要。对于口译专业，学习内容包括英到中、中到英的交替传译和同声传译。当前的笔译课程也逐渐加入了口译课程，使学生能够全面掌握翻译技能。笔译专业更侧重于...
实用新闻英语翻译作者简介
夏廷德，南开大学英语语言文学专业翻译博士学位获得者，现任职于大连海事大学外语学院，担任英语语言文学学科负责人与翻译学术带头人。在教育领域，他荣获辽宁省优秀教师称号，并取得省社科成果三等奖及省高校英语优秀课教学奖。在学术创作方面，夏廷德著有《翻译补偿研究》、《文学翻译与译介学理论新探》、《...
英语翻译专业好找工作吗
1、就业市场需求：全球化背景下，国际交流和合作日益频繁，各国政府和外交机构需要英语翻译专业人员来进行国际间的文件翻译、双边交流和国际会议翻译等工作。这些机构需要翻译人员具备深入了解国际事务和政策的能力。对翻译人员的需求不断增加。诸如政府机构、跨国企业、文化交流机构等各种组织都需要专业的英语翻译...
英语语言文学专业和英语翻译专业的区别
英语语言文学专业和英语翻译专业的区别：1，培养目标不同 2，课程设置不同 3，就业方向不同 英语语言文学专业培养厚基础宽口径的英语实用型人才。熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能。深刻了解英语语言文学以及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识。并具有扎实的实践能力和比较广博的人文社会科学...
自学英语翻译需要哪些教材
自学英语翻译所需的教材主要有：《英汉词典》、《大学英语翻译教程》以及各类英文原著和文学作品。1. 《英汉词典》是自学英语翻译的基础工具。这本词典收录了大量的英语词汇，包括常用词汇和一些专业领域的词汇。对于初学者来说，掌握这些词汇是翻译的基础。此外，词典还可以帮助理解单词的用法和语境，有助于...
翻译员用英语怎么说?
翻译员用英语说是translator。一、发音英：[ˌtrænsˈleɪtər]；美：[ˌtrænsˈleɪtər]二、中文翻译n. 翻译员；译者 三、形式复数：translators 四、短语搭配1. professional translator 专业翻译员 2. freelance translator 自由职业翻译...
翻译家的英文单词
翻译家的英文例句：英籍翻译家戴乃迭是最早开始从事汉英翻译的少数当代翻译家之一。Gladys Yang, a British translator, is one of the first few translators who translated Chinese into English.第一章，主要介绍近代翻译小说发生的历史背景，以及该时期的主要小说翻译家及其翻译作品。The first chapter ...
英语翻译专业的大学生就业前景如何?
2.政府机构：政府部门如外交部、商务部、教育部等也需要英语翻译来处理国际事务，如外交文件的翻译、国际会议的同声传译等。3.翻译公司：翻译公司是英语翻译专业毕业生的主要就业去向，他们可以为客户提供各种类型的翻译服务，如文学翻译、技术翻译、法律翻译等。4.教育行业：英语翻译专业的毕业生也可以在...
