做老师还是做翻译???? (有悬赏追加)

我是大四英语系女生,专业成绩很好,已经签了一个待遇比较好的高中(签了三年),毕业后就去教英语。
但问题是,我一直很想做翻译。虽然当老师既稳定待遇也不错,而且我也不讨厌这个职业,但我总想着三年后要辞职做翻译。
翻译的待遇有老师的待遇好吗?会很累吗?
我做了三年的老师后还有可能做翻译吗?
如果我能改行做翻译,会不会有些不划算???
大家帮帮我吧!!有追加悬赏!!谢谢!~~~

首先可以提醒你美女,做了教师之后想再学习并不是那么容易的事,不要相信别人说的那些,又是努力又是怎么样的,关键是自己是否能吃的消,你想,你要教的是高中,肯定不会很轻松的,(又是早读又是晚自习的,忙啊^^^我毕业的时候就是和你有着几乎完全相同的想法,可是我做了人民教师,想的很好,想一边工作一边学习,再考个翻译证什么的,那几乎是不太现实的,工作了的人和刚毕业的那差别是相当大的啊!现在作翻译是很不错的,但是我想知道你学的是否是专业的翻译,退一步,你就是翻译专业的,但是现在需要的翻译素质也是很高的,你想,现在首先重要的三年积累经验的时候,你把你美好的青春献给了教育事业,你的翻译能有那么出色吗?你再辞职去作翻译,那是肯定不值的~~考虑理想抱负的时候,还得考虑现实,现在教师的工资涨了,待遇应该说普遍还可以,你三年之后,辞职,作翻译,已经不是现在的水平,你的英语水平,将会停留在高中英语考试的水平,真的,你一定要相信我~~再作翻译,说句不中听的话,还不知道那时候,哪里会愿意要,而且给的工资,不知道是否能养活自己~我这是肺腑之言啊!

说这么多,我觉得方法这样:
如果你签的约,不能取消,那么你可以去作老师,但是,你要真的希望以后改行,只能自己咬紧牙关,坚持不懈学习,考点东西之后,觉得稳妥才能辞职,否则,绝对不可取,我现在就是不太好解决了。
第二种,当然是能取消作教师,现在就投身翻译事业,努力积累经验,三年后你将是个很不错的翻译,当然薪水也不错的了,呵呵~

不管怎么样,美女,一定付出的,付出并不一定有回报,要接受打击,经受挑战!加油吧!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-06-02
1。老师待遇不高。
2。老师压力大。
3。学生不爱学英语。
4。如果做老师,你的英语就会在高中的水平停留,进步不快,对以后的翻译不利。
5。听说过比喻老师的那首打油诗吗?
起得比鸡还早,
。。。
第2个回答  2007-06-11
我做过外贸.跟外商谈判,参加交易会.宴会,应酬,出国...外人看来很好.可我不喜欢呀.我不喜欢跟钱打交道.我不喜欢讨价还价.我不喜欢无畏的应酬,我不喜欢坐飞机,我不喜欢没有规律的生活...
我去做了老师.我喜欢跟小朋友交流.我喜欢小朋友尊敬我,崇拜我.我喜欢看小朋友那纯洁的,善良的大眼睛.我的班就是我的小天地.我喜欢布置墙报.我喜欢组织小朋友演出.我喜欢长长的假期…
Listen to the voice in your heart. The best job is the one where you could find your niche.
Wish you lots of luck!
第3个回答  2007-06-02
你可以。。先教书。。一边教。。一边在靠翻译级。。

如果我能改行做翻译,会不会有些不划算???

不会啊。。。你有了很多的经验。。应该不错的。。

个人意见
第4个回答  2007-06-02
怎麼说呢,这取决於你自己的想法.
如果当老师只能永远局限在教育行业.
个人认为当翻译能更多的学到很多东西而且能够更多的与外界接触.
其实当老师期间也可以兼职翻译,现在很多都有得招兼职的翻译.
在闲睱之余当一下翻译也很不错.
当老师福利好咯,有很多假期而且还有得当家庭教师噢.赚些外快.
以上纯属个人观点..呵呵.
第5个回答  2007-06-04
比较 同意 回答者:PP_119 - 魔法师 五级 6-2 16:11 的建议,不管是翻译还是老师,工作之后够不会轻松的,关键还要看你自己是 一个怎么样的人,喜欢挑战,喜欢生活中充满变化,喜欢多姿多彩的生活,还是喜欢安定的生活.喜欢前者建议不做老师(是不是翻译也无所谓),喜欢后者就做老师.

PS:我也是英语专业毕业的,一开始也想当老师,结果进了一个外贸公司.感觉还不错.还有一个同学一开始就当的老师,后来觉得太安定了,又换了一个外贸.结果他说很不适应外贸,又回去当个老师了.我觉得这对于一个人的成长是不利的.一开始就要找个有挑战有压力的工作,然后碰到容易的工作也会更适应.

如果一开始就找个容易简单的工作,以后如果有什么变动的话,就会觉得很不适应.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网