如题所述
因为闽南语和粤语,不仅在腔调上不同,连写出来都不同,
东北话:咋说的呢,俺就说她不成。
你如果是四川人、济南人、西安人,都是能看懂上面那句话的,即使他说的是地方俚语,但是经过他解释,你还是能明白的,因为北方语系都只是四个调,调上有高有低,语法上没有什么变化。四川话:“你个瓜娃子。”虽然写出来不懂,但是给你解释,你还是明白的。
而粤语、闽南语的就不同了,别说你是四川人、沈阳人、宁夏人,就是其他南方方言区都未必能懂。没有天赋的人,在福建南部呆一辈子都不能学会闽南语,不是粤语片的人永远别想学会粤语口语。
闽南话:其实嘛无啥货,伊讲嘛是勤俭卡无底。
粤语:你仲5知佢想点,都话整蛊我D喇。
可能闽南语你们还能看出一点,但粤语可能很难理解出是说的什么。粤语、闽南语还单独有七八个声调,较普通话调多出一倍都不止,粤语能和普通话有文白对换,而闽南语本字无考,说明粤语是更靠拢现代汉语的一种。这么形容,英语、法语、德语三个内部区别较之粤语、闽南语、普通话差别都是小儿科了。
东北话:咋说的呢,俺就说她不成。
你如果是四川人、济南人、西安人,都是能看懂上面那句话的,即使他说的是地方俚语,但是经过他解释,你还是能明白的,因为北方语系都只是四个调,调上有高有低,语法上没有什么变化。四川话:“你个瓜娃子。”虽然写出来不懂,但是给你解释,你还是明白的。
而粤语、闽南语的就不同了,别说你是四川人、沈阳人、宁夏人,就是其他南方方言区都未必能懂。没有天赋的人,在福建南部呆一辈子都不能学会闽南语,不是粤语片的人永远别想学会粤语口语。
闽南话:其实嘛无啥货,伊讲嘛是勤俭卡无底。
粤语:你仲5知佢想点,都话整蛊我D喇。
可能闽南语你们还能看出一点,但粤语可能很难理解出是说的什么。粤语、闽南语还单独有七八个声调,较普通话调多出一倍都不止,粤语能和普通话有文白对换,而闽南语本字无考,说明粤语是更靠拢现代汉语的一种。这么形容,英语、法语、德语三个内部区别较之粤语、闽南语、普通话差别都是小儿科了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2011-03-16
因为层次不一样,
汉语分为北方方言/湘方言/赣方言/吴方言/客家方言/闽方言/粤方言.
东北话 西北话 四川话都属于北方方言系统,他们是一家人,只有声调上的差别,只要留心一点,不用学也基本能听懂,(东北话 西北话 四川话之间的差别还不如闽南语和闽东语的差别大),换句话说,东北话 西北话 四川话已经被"北方方言"给代表了,普通话就是以北方方言作为基础方言的.本回答被提问者采纳
汉语分为北方方言/湘方言/赣方言/吴方言/客家方言/闽方言/粤方言.
东北话 西北话 四川话都属于北方方言系统,他们是一家人,只有声调上的差别,只要留心一点,不用学也基本能听懂,(东北话 西北话 四川话之间的差别还不如闽南语和闽东语的差别大),换句话说,东北话 西北话 四川话已经被"北方方言"给代表了,普通话就是以北方方言作为基础方言的.本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-03-16
东北话什么的跟普通话太相近,都不用学,就听得懂了。最多是普通话的方言版,怎么会算是语种?闽南语是最接近唐代语言的发音了,完全跟普通话是2码事,当然是语种了