请高手帮忙把一篇中文短文翻译成英语,如果不太好翻译的话,大致上的意思对了也行,最好看起来像初一的程

我读的书的名字是《The museum》这篇课文的主要内容说的是一个在博物馆工作的一个叫Dave的男人,他很爱这份工作。有一天他发现博物馆里的XX被移动了,他很惊慌,告诉了老板,并在下班之前仔细的检查了一遍,可是第二天还是发生了同样的事,他们找来了警察,Dave决定晚上留下来观察到底发生了什么事,到了晚上两点多的时候,他听到了声音,顺着声音,他发现竟然是XX自己动了起来,XX发现了Dave,Dave无处可逃,被XX抓住了,陷入了昏迷之中,过了不久,他醒了,XX进入了他的身体,而Dave则沉睡在博物馆的展览柜中,然后他走了,再也没有回到博物馆,就这样日子一天天的过去了。。。。。
读了这本书以后,我的感想是:这是一件非常不可思议的是事情,很多人都不会相信,但是世界之大,无奇不有。什么事都有可能发生,我们只是生活在宇宙中的一个小小的星球,还有很多未知的情况等待着我们去探索,我们要相信“一切皆有可能”。

The Museum is the book's name i am reading now. And this article is about a worker called Dave working in the museum,who loves his job very much. One day, he found something was moved, so he was very scared and told this to his boss, and he check the whole museum carefully before he left. However, the same thing happened again the naxt day, so they asked the police for help. At the same time, Dave decided to stay in the museum at night and to see what was happening on earth. It was about 2:00 am.and he did hear somthing.Following the sound, he found something was moving, and it found Dave.No place to hide, he was caught and lost consciousness. A moment later, he woke up,but it entered his body,and Dave was sleeping in the cupboard of the meusum. Then he left and never returned again. Time went on as before...........
After reading this book, i think it is really unimaginable. Most people don't believe it, but i think everything is possible in this big world. We only live in one of the plannets of the universe There are many unknown things that are waiting us to explore. i believe "Everything is possible!"
这是我根据你的文章翻译的,但是有的词实在不知道你要指什么,所以只能用代词指代了追问

哦 这个XX啊 指的是博物馆的一个叫Stone Age Tony 的木乃伊,我不知道到要怎么说,就用XX代替了,别介意啊

追答

哦 那你就可以比较一下了 看看那个比较合适啊 我看大家翻译的都不错

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-01
The book I read was "The Museum". It's mainly about a man, Dave. He was working in a museum and he loved his job. One day, he suddenly found that XX in the museum was moved. He's so frightened that he told his boss about this and decided to stay to see what was happening. At 2 o'clock in the morning, he heard some strange noise. Following the noise, and to his great surprise, it was XX itself that was moving. XX found Dave and started chasing. Dave had nowhere to hide and finally got caught. He got fainted when being caught. After a while when he came to, he found XX had entered his body and left. But Dave himself stuck in the showcase in the museum. XX, who was now under the skin of Dave, never ever returned to the museum. And days in and days out, time flies by like nothing happened.
After reading this book, my feeling is that this was really an astonishing story that most of us wouldn't believe. But in this world, anything could happen. We're just living on a small planet called Earth in the mass universe. There're numerous uncertainties and mysteries lies ahead, waiting for us to explore. We need always to keep the notion that Nothing is impossible in our mind.
第2个回答  2011-03-06
The book I read named "The Museum".It's a story about a worker in a museum named Dave.He loves his job very much.One day,he founds a mummy named" Stone Age Tony " is move.He's very scary,he tells to his boss.Then when he finishes his work,he check the mummy.But next day morning the same thing is happen.They call the police.Dave desisions to stay in the museum and see what's happend this night.At about 2 o'clock,he hears somethings. And then he sees the mummy moves by itself!The mummy sees Dave.Dave can't run anyway.The mummy catches Dave.Dave is unconcious.After a moment,Dave gets up.The mummy is in his body.Dave is sleeps in the museum.Then,he leaves the museum.And never come back.
After I read this book,I think:This is an unthinkable thing.Many people can't believe it.But the world is so big,and nothing is impossible.Maby every things is true.I the universe,the earth is so small .There're many unknown things waiting for our found.We should to remenber,"Every things is possible".
第3个回答  2011-03-01
THe book I read is 'The Museum'. It's a story about a man named Dave who works in a museum, and he loves the job. But one day he found xx in the museum was moved, and he's panic, so he notified his boss and make a full inspection before he got off work. But same thing happened the next day. They even called the police. Anyway, Dave decided to stay and figure out what exact happened. At 2 am, he heard some noise, and he followed the noise and found xx was moving by itself! XX found Dave, too and caught him. Dave was then unconcious. XX woke up in Dave's body and walked away from museum and never return, but Dave slept forever in the exhibition chamber in XX's body.

After reading this book, all I can think of is that what a incredible thing it is! Many people won't believe it, but it is a big world, anything could happen. We live on a tiny planet in the huge universe, there are so much unknown for us to explore, we need to believe that "anything is possible"

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网