一些关于数学英语的翻译并给出句子的用法(有加分)
1.For tables involving other angles see the next page.
这句话全面是一张写了角度的表,这句话有那些用法?省略句吗?为什么table要加s
2.Functions of angles in all quadrants in terms of those in quadrant I
这句话不知道该怎么翻译
3.For extensions to other quadrants use appropriate sign as given in the preceding.
这句话全面是一张表,这句话的意思是什么???为什么extension要加s?
4.....(前面是一个公式), is a many-valued function of x which is a collection of single-valued functions called branches.Similarly the other functions.
5.For many purposes a particular branch is required.This is called the principal branch and the values for this branch are called principal calues.
这两句话是什么意思??branch在数学的函数中是意思??
6.Solid portions of curves correspond to principal values.
这句话是什么意思??
7.The following results hold for any triangle.
hold for是什么意思???
8.Then the following results hold.
hold在这里是什么意思???这句话是什么用法???
Suppose these quantities are arranged in a circle as in figure.1
where we attach the prefix co[indicating complement]to hypotenuse c .....
主要是indicating complement不知道是什么意思
希望你们可以解决啊```````````
9.Except for right angle C there are 5 parts of spherical triangle ABC which if arranged in the other as given in Fig2 would be a b A c B
请翻译这句话``````````
涉及到其他角度的(数据)表,见下页.
省略了(you can). ,you can see the next page.
table加s表示有多个(数据)表.
2.Functions of angles in all quadrants in terms of those in quadrant I.
用象限I中的角来表示所有象限中的角的函数.
3.For extensions to other quadrants use appropriate sign as given in the preceding.
使用前面给出的适当的符号,(这些结论)可以扩展到其他象限.
extension加s表示有各种扩展,如到每一象限可能就需要一种扩展.
4.....(前面是一个公式), is a many-valued function of x which is a collection of single-valued functions called branches.Similarly the other functions.
是一个x的多值函数,其中x是一个包含了branch的集合,而branch是一单值函数.
5.For many purposes a particular branch is required.This is called the principal branch and the values for this branch are called principal values.
应用中多数场合需要一个特定的函数.这个特定的函数被称为主函数,主函数的值被称为主值.
6.Solid portions of curves correspond to principal values.
这些曲线的实线部分对应主值.
7.The following results hold for any triangle.
hold for的意思: 对...成立.
8.Then the following results hold.
hold: 成立
下面的结果(论)成立.
主+谓 结构
Suppose these quantities are arranged in a circle as in figure.1
where we attach the prefix co[indicating complement]to hypotenuse c .....
indicating complement: 指补充
9.Except for right angle C there are 5 parts of spherical triangle ABC which if arranged in the other as given in Fig2 would be a b A c B
除了直角C之外, 球面三角ABC有5个部分.若按图2中的方式排列的话,这5个部分分别是 a b A c B
就是:我不知道的意思~
