如题所述
首先我们来看下it is my pleasure和with pleasure的大致意思：
it is my pleasure：词性为短语，当对方表示感谢或提出请求时，用来回答并表达自己的愿意
with pleasure：词性为短语，表示乐意帮助、参加或满足对方的需求
通过下面的表格我们了解下it is my pleasure和with pleasure的含义、发音和用法
接下来让我们看下it is my pleasure和with pleasure的用法区别：
1.用法：it is my pleasure通常用于回答感谢或请求，表示做某事是自己的荣幸；with pleasure用于回答请求或邀请，表示非常乐意去做某事
例子：
- A: Thank you for helping!
B: It is my pleasure.
(A：谢谢你帮忙！
B：it is my pleasure。)
- A: Can you do me a favor?
B: With pleasure.
(A：你能帮我一个忙吗？
B：with pleasure。)
2.含义：it is my pleasure强调做某事是自己的荣幸、愉快；with pleasure强调非常乐意去做某事
例子：
- A: Thank you for your help.
B: It is my pleasure.
(A：谢谢你的帮助。
B：it is my pleasure。)
- A: Please come to my birthday party.
B: With pleasure.
(A：请你来参加我的生日派对。
B：with pleasure。)
3.语气：it is my pleasure语气更加正式、庄重；with pleasure语气更加轻松、随意
例子：
- A: Thank you for your hospitality.
B: It is my pleasure.
(A：感谢你的款待。
B：it is my pleasure。)
- A: Let's go watch a movie together.
B: With pleasure.
(A：我们一起去看电影吧。
B：with pleasure。)
4.回答感谢：it is my pleasure用于回答对方的感谢；with pleasure不适用于回答感谢
例子：
- A: Thank you for your help!
B: It is my pleasure.
(A：非常感谢你的帮助！
B：it is my pleasure。)
- A: Thank you for treating me to a meal.
B: With pleasure.
(A：谢谢你请我吃饭。
B：with pleasure。)
5.回答请求：it is my pleasure用于回答对方的请求；with pleasure用于回答请求或邀请
例子：
- A: Can you do me a favor?
B: It is my pleasure.
(A：你能帮我一个忙吗？
B：it is my pleasure。)
- A: Would you like to travel together?
B: With pleasure.
(A：你愿意一起去旅行吗？
B：with pleasure。)
6.程度：it is my pleasure表示做某事是自己的荣幸，强调程度较高；with pleasure表示乐意去做某事，程度略低于it is my pleasure
例子：
- A: Thank you for helping!
B: It is my pleasure.
(A：谢谢你帮忙！
B：it is my pleasure。)
- A: Can you do me a small favor?
B: With pleasure.
(A：你能帮我一个小忙吗？
B：with pleasure。)
这题我会！“it is my pleasure”通常用于表示礼貌和谦虚，表示某人很乐意做某事，而且这是一种令人愉快的事情，而“with pleasure”则用于表示某人很乐意做某事，而且这是一种非常愉快的事情。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~
接下来让我们看下“it is my pleasure”和“with pleasure”的其他区别：
一、含义
“it is my pleasure”强调某人很乐意做某事，而且这是一种令人愉快的事情。
“with pleasure”更强调某人很乐意做某事，而且这是一种非常愉快的事情。
例如：
“It is my pleasure to meet you”（非常高兴认识你。）
“I will do it with pleasure”（我非常乐意做这件事。）
二、语境
“it is my pleasure”通常用于正式或官方的场合，表示很乐意做某事。
“with pleasure”更常用于非正式的场合，表示很乐意做某事。
例如：
“It is my pleasure to introduce our new CEO”（非常高兴介绍我们的新首席执行官。）
“I will help you with your project with pleasure”（我非常乐意帮助你的项目。）
三、礼貌程度
“it is my pleasure”更加礼貌和谦虚。
“with pleasure”则更加强调某人很乐意做某事。
例如：
“It is my pleasure to host you for dinner”（我很高兴接待你共进晚餐）比“I would love to host you for dinner with pleasure”（我很乐意招待你共进晚餐）更加礼貌和谦虚。
四、常见程度
“with pleasure”更常见到，因为它更常用在非正式的场合和日常交流中。
“it is my pleasure”则更常见于正式场合和官方文件中。
例如：
在日常生活中，我们更常听到“I will help you with that task with pleasure”（我很乐意帮你完成那项任务）而不是“It is my pleasure to help you with that task”。
总的来说，“it is my pleasure”和“with pleasure”在许多方面都存在一些不同，具体使用时需要根据语境和所需表达的含义进行选择。
It is my pleasure.是回答别人说“谢谢”时使用，有“不用谢（这是我的荣幸）”的意思。
而With pleasure.是用于别人问你“能给我给帮助吗?（Could you help me…）”有“乐意帮你”的意思。
重点词汇解释：
pleasure 英[ˈpleʒə(r)] 美[ˈplɛʒɚ]
n. 愉快; 娱乐; 令人高兴的事;
vt. 使高兴; 使满意;
vi. 觉得高兴，享受; 寻欢作乐;
[例句]
1、Watching sport gave him great pleasure.
观看体育比赛给他以极大的愉悦。
2、He mixed business and pleasure in a perfect and dynamic way.
他以互动的方式将工作和娱乐完美地结合起来。
3、Watching TV is our only pleasure.
看电视是我们唯一的乐事。
4、'A pleasure to meet you, sir,' he said
他说：“先生，很高兴见到您。”
5、'Thanks very much anyhow.' — 'It's a pleasure.'
“无论怎样，非常感谢。”——“别客气。”
6、'Could you photocopy the advert and put it in the post to us?' — 'With pleasure John.'
“你能把广告影印一下寄给我们吗？”——“当然可以，约翰。”
而With pleasure.是用于别人问你“能给我给帮助吗?（Could you help me…）”有“乐意帮你”的意思。
另外，it's a pleasure: - Thanks for your help. - It's a pleasure (没有关系)
It's my pleasure A: Thank you for your advice. B: it' my pleasure / It's a pleasure (没有关系)
a pleasure------- It is a pleasure to talk with you ----和你交谈是种乐趣
my pleasure： - Thanks. -My pleasure / it' my pleasure / It's a pleasure (没有关系)
with pleasure -----很乐意,很情愿 ------- -Can you do it for me ? -With pleasure.本回答被网友采纳
而With pleasure.是用于别人问你“能给我给帮助吗?（Could you help me…）”有“乐意帮你”的意思。
另外，it's a pleasure: - Thanks for your help. - It's a pleasure (没有关系)
It's my pleasure A: Thank you for your advice. B: it' my pleasure / It's a pleasure (没有关系)
a pleasure------- It is a pleasure to talk with you ----和你交谈是种乐趣
my pleasure： - Thanks. -My pleasure / it' my pleasure / It's a pleasure (没有关系)
with pleasure -----很乐意,很情愿 ------- -Can you do it for me ? -With pleasure.
