日语高手或者有空的姐姐帮个忙~!!

最近迷上新谷良子、
不知道你们有没有听过《亮闪闪小夜曲》(没听过的百度一下、)
其实觉得声音很萌,歌曲超有爱的、
我想在学校的文化艺术节唱这首歌
但是某旋是音痴加日盲(只懂那么一点点、),
纠结啊纠结~
所以、
请帮我用 中 文 谐 音 翻出来吧·
求求大家 了、
下面把日语歌词和罗马音发上来·

【日语】

覚(おぼ)えていますか? 初(はじ)めて出会(であ)た日(ひ)を
たったひとこと 名前(なまえ)をくれたのはあなたでした…
どこまでも远(とお)く 离(はな)れたとしても
たったひとつの言叶(ことば) くれたのはあなた…
この空(そら)が繋(つな)がっていたから わたしたちは出会(であ)えた
偶然(ぐうぜん)でもかまわない それでも意味(いみ)はあるから
あと何度(なんど)、あなたの梦(ゆめ)を叶(かな)えられますか?
あと何度(なんど)、あなたの后(うし)ろを歩(ある)くことができるでしょう?
届(とど)かなくても 近(ちか)くにいたい(きらきら)
あなたのそばに そっといたい(きらきら)
どんな姿(すがた)になっても 安(やす)らぎを赠(おく)りたい
わたしを感(かん)じて(きらきら) わたしだけ感(かん)じて(きらきら)
あなたの名前(なまえ)を…
…ずっと覚(おぼ)えてる
どこまでも広(ひろ)い 见知(みし)らぬ空(そら)の下(した)
たったひとつの答(こた)え 教(おし)えてくれた人(ひと)
どこまでも远(とお)く 离(はな)れたとしても
たったひとつの出会(であ)い くれたのはあなた…
この世界(せかい)が交(ま)じりあうから わたしたちは别(わか)れる
必然(ひつぜん)でもかまわない それでも强(つよ)くなれるから
あと何度(なんど)、あなたの笑颜(えがお)を见(み)られますか?
あと何度(なんど)、あなたの幸(しあわ)せを祈(いの)ることができるでしょう?
届(とど)かぬ想(おも)い いつか消(き)える(きらきら)
わたしの想(おも)い そっと消(き)える(きらきら)
いつか逢(あ)えなくなっても ぬくもりを忘(わす)れない
わたしを见(み)つめて(きらきら) わたしだけ见(み)つめて(きらきら)
最后(さいご)のひとこと——
あなたが好(す)き…
どこまでも近(ちか)く 感(かん)じたとしても
たったひとつの笑颜(えがお) 残(のこ)して消(き)えた人(ひと)
どこまでも远(とお)く 离(はな)れたとしても
たったひとつの想(おも)い くれたのはあなた…
この広(ひろ)い世界(せかい)で ずっと信(しん)じている
たったひとつのひかり きらきらセレナーデ
あの顷(ころ)のわたし 何(なに)も知(し)らなかったけど
たったひとつの言叶(ことば) くれたのはあなた…
さよなら わたしに全部(ぜんぶ)くれた人(ひと)…
【罗马音】
oboeteimasuka hajimetedeatahio
tattahitokoto namaeokuretanowa anatadeshita
dokomademotooku hanaretatoshitemo
tattahitotsunokotoba kuretanowaanata
konosoragatsunagatteitakara watashitachiwadeaeta
guuzendemokamawanai soredemoimiwaarukara
atonando anatanoyumeo kanaeraremasuka
atonando anatanoushiroo arukukotogadekirudeshou
todokanakutemo chikakuniitai(kirakira)
anatanosobani sottoitai(kirakira)
donnasugataninattemo yasuragiookuritai
watashiokanjite(kirakira) watashidakekanjite(kirakira)
anatanonamaeo
zuttooboeteru
dokomademohiroi mishiranusoranoshita
tattahitotsunokotae oshietekuretahito
dokomademotooku hanaretatoshitemo
tattahitotsunodeai kuretanowaanata
konosekaigamajiriaukara watashitachiwa wakareru
hitsuzendemokamawanai soredemo tsuyokunarerukara
atonando anatanoegaoo miraremasuka
atonando anatanoshiawaseo inorukotogadekirudeshou
todokanuomoi itsukakieru(kirakira)
watashinoomoi sottokieru(kirakira)
还有部分,写不下、请去找下、

这首歌我听过,但是日语音有的用中文谐音是标不出来的,其实有罗马音就足够。。。。
这样吧,标不出来的我也打了,字后面打括号标“英文”的,按英文读,没打括号标注的你当成汉语拼音读就是了。标点符号也按你的来,这样找哪段会比较方便
O(∩_∩)O~

哦bou诶tei以吗素卡?哈吉梅tei dei阿塔he(英文)我
她阿她he(英文)头口头那吗诶我哭累她no(英文)哈阿那她dei西塔…
都口吗dei某头哦哭哈那类塔头西tei某
塔啊她he(英文)头c粗no(英文)口头把哭类塔no(英文)哈阿那她…
口no(英文)搜拉ga次那ga啊tei一塔卡拉 娃她西塔基娃deia诶她
古物赞dei某卡吗娃那以 搜累dei某以米娃啊路卡拉
啊头男斗、啊那她no(英文)由美我卡纳诶拉雷玛素卡?
啊头男斗、啊那她no(英文)物西楼我啊路哭口头ga dei key(英文)路dei修?
头都卡纳哭tei某级卡酷你一塔一(key【英】拉key【英】拉)
啊那她no(英文)搜把你搜哦头一塔一(key【英】拉key【英】拉)
都拿素ga她你难dei某娅素拉 个一{这两个字连读}我哦哭莉她一
娃她西我看及tei(key【英】拉key【英】拉)娃她西大K(英文)看及tei(key【英】拉key【英】拉)
啊那她no(英文)那吗诶我…
…组物头哦bou诶tei路
都口吗dei某he(英文)楼一米西拉内搜拉no(英文)西塔
她啊她he(英文)头次no(英文)口她诶哦西诶tei哭累塔he(英文)头
都口吗dei某头哦哭哈那类塔头西tei某
她啊她he(英文)头次no(英文)dei啊一苦累她no(英文)哈啊那她…
口no(英文)say(英文)卡一ga吗级莉啊物卡拉 娃她西塔基娃哇卡类路
he(英文)次赞dei某卡吗娃那以 搜类dei某次优酷那类路卡拉
啊头楠斗、啊那她no(英文)诶ga偶我米拉雷玛素卡?
啊头楠斗、啊那她no(英文)西啊娃赛我以no(英文)路口都ga dei key(英文)路dei修?
头斗卡内哦某以一次卡key(英文)诶路(key【英】拉key【英】拉)
瓦塔西no(英文)哦某以搜哦头key(英文)诶路(key【英】拉key【英】拉)
一次卡啊诶那哭那啊tei某怒哭某莉我娃素累那以
瓦塔西我米次梅tei(key【英】拉key【英】拉)瓦塔西打K(英文)米次梅tei(key【英】拉key【英】拉)
飒一够no(英文)he(英文)头口头--
阿娜塔ga素key(英文)…
斗口吗dei某级卡酷看及她头西tei某
塔啊她he(英文)头次no(英文)诶ga哦 no(英文)口西tei key(英文)诶她he(英文)头
斗口吗dei某头哦哭哈那累她头西tei某
他啊她he(英文)头次no(英文)哦某以哭累她no(英文)哈啊那她…
口no(英文)he(英文)楼一say(英文)卡一dei组屋斗心机tei一路
她啊她he(英文)头次no(英文)he(英文)卡莉key(英文)拉key(英文)拉say(英文)累那以dei
啊no(英文)口楼no(英文)娃她西 那你某系啦那卡啊她K(英文)斗
她啊她he(英文)头次no(英文)口头把 哭累她no(英文)哈啊那她…
飒有那拉 娃她西尼赞不哭类塔he(英文)头…

O(∩_∩)O~
呼~~~~弄完了,绝对原版。。。因为是中文所以有的音细节上有避免不了的偏差,不过唱歌的话足够了。
祝你表现出色~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-25
哦包爱太一玛斯卡 哈吉没太呆啊他hi欧
塔塔hi偷口头 那马爱欧库雷塔弄瓦啊那他带息他
都扣妈带毛偷哭哈那类他偷西太毛
塔塔hi偷词弄口头八苦累他弄瓦啊那塔
扣弄搜啦噶次那噶太伊塔卡啦 瓦塔西塔器瓦呆啊哎他
股咱戴某卡吗瓦那一 搜累戴某一米瓦啊路卡拉
啊偷囊豆 啊那他弄又没欧卡纳爱拉雷玛斯卡
啊偷囊豆 啊那他弄无锡喽欧啊路哭口头噶带ki路带笑
偷豆卡纳哭太某 奇卡哭你一塌一 ki啦ki啦
啊那他弄搜吧你 搜偷一塌一 ki啦ki啦
动那死噶他你那太某 雅思啦gi 欧偶哭里他一
瓦塔西偶扛及太 ki啦ki啦 瓦塔西大开扛及太 ki啦ki啦
阿娜塔弄那马爱欧
字偷偶卜哎太路
豆扣妈带毛hi 楼一 米西拉努搜啦弄西塔
塔塔hi偷次弄口他挨 偶西爱太苦累他hi偷
豆扣妈带某偷哭 哈那类他偷西太某
塔塔hi偷次弄带啊一 哭累他弄瓦啊那他
口弄塞卡一噶马吉利啊呜卡拉 瓦塔西塔器瓦挖卡雷路
hi次咱戴某卡吗瓦那一 搜类戴某次要哭那类路卡拉
啊偷囊豆 阿娜塔弄哎噶欧欧米蜡泪吗斯卡
啊偷囊豆 啊那他弄西啊瓦塞欧以弄路口偷噶带ki路带笑
偷豆卡努欧某一 一次卡ki哎路 ki啦ki啦
瓦塔西弄欧某一 搜偷ki哎路 ki啦ki啦
一次卡啊哎那哭那胎毛 怒哭毛利欧瓦斯累那一
瓦塔西欧米次没太 ki啦ki啦 瓦塔西打开米次妹太 ki啦ki啦
撒一够弄hi偷狗偷
啊那他噶斯ki
都扣妈戴某其卡酷 扛及他偷西太某
塔塔hi偷次弄哎噶欧 弄扣西太ki哎他hi偷
都扣妈带某 偷哭 哈那类他偷西太某
塔塔hi偷次弄欧某一 哭累他弄瓦啊那他
扣弄hi楼一塞卡一带 字偷心机太一路
塔塔hi偷次弄hi卡里 ki啦ki啦塞雷纳呆
啊弄够楼弄瓦塔西 那你某西拉纳卡他开豆
塔塔hi偷次弄扣偷把 哭累他弄瓦啊那他
撒要娜拉 瓦塔西你咱不哭累他hi偷
第2个回答  2011-01-25
我记得这歌貌似是h game里的。你还是换首歌吧。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网