解释一下这句话越详细越好谢谢
Meaning: A woman rejected in love can be very angry and dangerous.
一个拒绝爱的女人是非常狂怒的， 危险的。
Note: hell (noun): (according to various religions) a place of suffering where bad people go after death | hath (verb): [old English] has | fury (noun): violent anger; (Fury) in Greek mythology a female spirit of punishment | scorn (vverb): to reject contemptuously
注：hell 地狱（名词）：根据各宗教坏人死后去的痛苦的地方|
hath（动词）：[古英语] 相当于 has
fury 狂暴（名词）：狂暴之怒（狂怒), 希腊神话中的一个女性精神的处罚
scorn 蔑视（动词）：轻蔑地拒绝
一个拒绝爱的女人是非常狂怒的， 危险的。
Note: hell (noun): (according to various religions) a place of suffering where bad people go after death | hath (verb): [old English] has | fury (noun): violent anger; (Fury) in Greek mythology a female spirit of punishment | scorn (vverb): to reject contemptuously
注：hell 地狱（名词）：根据各宗教坏人死后去的痛苦的地方|
hath（动词）：[古英语] 相当于 has
fury 狂暴（名词）：狂暴之怒（狂怒), 希腊神话中的一个女性精神的处罚
scorn 蔑视（动词）：轻蔑地拒绝
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-10-23
Hell hath no fury like a woman scorned.
准确翻译：
地狱的愤怒都比不上被拒绝的女人。
意思：被拒绝／遭背叛的女人比地狱和魔鬼还可怕。
准确翻译：
地狱的愤怒都比不上被拒绝的女人。
意思：被拒绝／遭背叛的女人比地狱和魔鬼还可怕。
第2个回答 2012-05-19
No one is angrier than a woman who has been emotionally hurt by someone, especially in a romantic relationship
