麻烦帮我翻译几句广东话,
谢谢! 答对加分啊!
1.钱的说法有几种?我知道有下面几种:"米 水 纸"
赚钱可以怎么说呢:"稳米 稳水 稳纸 稳钱"我这样说对吗?
还有别的说法吗?
2."马骝仔" 是什么意思?我只知道马骝是猴子.
3."老亲" 普通话发音是"老千" 就是作弊那个意思吧,广东话是这样写吗??
4."挽胳膊"挽怎么写?我听发音是"Q胳膊"
5."提醒我" 是不是"提我"
6."月经"怎么说?
7."发脾气"怎么说?我听发音是 "发烂ZHA"怎么写呢?
8."跑龙套"怎么说? 我听发音是 "KAI LI FEI" 可能是英文,不过香港人发音不标准.
9."高利贷"怎么说?听发音是"大YI 龙"
10."斯文大方"怎么说??我听发音是"冠仔GUA GUA"
11."自助餐"怎么说?发音是"KI BAO FEI"可能是英文!
4.我说的是挽胳膊的"挽"读音是"Q"
6.月经说法我听有方言的!
7.也是我听到那读音,写法我不会.
11.可能是英文,你们知道香港人说白话的时候加英文,结果那英文读音就变成了香港调了,和韩国人日本人说英文一样,就变调了.
至于钱,水,纸,米.还有别的用法吗,我希望给我讲清楚一些.
谢谢!
第1个回答 2008-09-21
月经"来嘢"或者系"MC"
发脾气"发烂渣"
发脾气"发烂渣"
第2个回答 2008-09-21
1. 稳银, 扑水,de米,银纸
2. 小猴子
3. 老衬
4. Q手
5. 只不过是简化了
6. 大姨妈
7. 发烂渣
8. KE LI FEI
9. 大耳窿
10. 冠仔骨骨
11 . Buffet
2. 小猴子
3. 老衬
4. Q手
5. 只不过是简化了
6. 大姨妈
7. 发烂渣
8. KE LI FEI
9. 大耳窿
10. 冠仔骨骨
11 . Buffet
第3个回答 2008-09-19
2."马骝仔" 是什么意思?我只知道马骝是猴子.
马骝仔一般形容很顽皮好动的小孩子..
4."挽胳膊"挽怎么写?我听发音是"Q胳膊"
我只听过搭膊头..
马骝仔一般形容很顽皮好动的小孩子..
4."挽胳膊"挽怎么写?我听发音是"Q胳膊"
我只听过搭膊头..
第4个回答 2018-06-10
有没有
第5个回答 2008-09-13
jknjkn
