如题所述
Tom Sawyer 刷围墙
Saturday morning came,
星期六早上来了
and everything was bright and fresh.
万物都是明亮和清新的
Every boy in town was happy,
镇上的每个男孩都很开心
except Tom Sawyer.
除了 Tom Sawyer
Tom stood on the sidewalk
Tom站在路边
with a bucket of white paint
带着一桶油漆
and a brush with a long handle.
以及一个长柄的刷子
He looked at the fence
他看着围墙
that his aunt had told him to paint,
他阿姨让他去刷的那个
and felt very depressed.
感到非常沮丧
It was thirty yards long,
它长 30 yards
and three yards high!
高 3 yards
He dipped his brush in the paint
他把刷子往油漆里浸了下
and painted a corner of the fence.
刷了一个墙角
Then he stood back
然后他往后退
and looked at it.
看着它
The section he had painted was so small,
他刷好的那部分真小
and the unpainted section was so huge!
没刷的那部分真是巨大
He sat down under a tree
他坐在树底下
to have a rest.
小憩一会
He began to think of the games
他开始想游戏
which had planned for his day.
之前为今天计划好的(游戏)
Soon the boys who were free would come along
马上,那些自由的男孩就会过来
and make fun of him.
并取笑他
But just then,
但正在这时
he had a wonderful idea.
他有了个好主意
He picked up his brush
他拿起刷子
and went back to work.
重新干活
Ben Rogers came along the road,
Ben Rogers出现在路上
singing happily
开心地哼着曲
and carrying an apple.
并带着一个苹果
He stopped and looked at Tom.
他停下来看着Tom
Tom went on painting and ignored Ben.
Tom继续干活并没有睬Ben
"I'm going swimming," said Ben.
“我要去游泳了,” Ben说
"Do you want to go swimming, Tom?
“你想去游泳吗,Tom?
But I guess you can't.
但我想你不会
You have to stay and work, don't you?"
你必须呆着干活,对吧?”
Tom went on painting,
Tom继续刷着
"Work?" he said.
“干活?”他说
"This isn't work. I'm enjoying myself.
“这不是干活.我在享受
Does a boy get a chance
一个男孩会有机会
to paint a fence like this every day?"
每天都像这样刷墙吗?”
Ben thought about this.
Ben对此想了想
Tom went on
Tom继续
英语短文,求翻译
Tom Sawyer paint the fence Tom Sawyer 刷围墙 Saturday morning came,星期六早上来了 and everything was bright and fresh.万物都是明亮和清新的 Every boy in town was happy,镇上的每个男孩都很开心 except Tom Sawyer.除了 Tom Sawyer Tom stood on the sidewalk Tom站在路边 with a bucket ...
有哪些英语短文带翻译
短文一： 英文原文：In the entire world there’s nobody like me. Since the beginning of time, there has never been another person like me. Nobody has my eyes, my nose, my hair, my hands, or my voice. 中文翻译：大千世界，芸芸众生，没人与我相同。自创世伊始，从未有过...
英语小短文带翻译简单【五篇】
like happiness, to those who are aiming at something higher. It is a byproduct of great, simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it. 翻译 生活之乐趣来源于良好的情绪，信赖这些情绪，并任由它们如同鸟儿高翔于天...
初一英语故事短文(带翻译)
初一英语故事短文及翻译如下：The Wolf and the Sheep 英文原文：A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair. He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream. “If you bring me the...
英语小短文 带翻译 题目为黑豆
英语小短文及翻译 Black Beans We often encounter red beans, green beans, and soybeans, which are common ingredients in our daily meals. 然而，黑豆这种营养丰富的食物却常常被人们忽视。In fact, we consume a considerable amount of black beans without realizing it. 人们喜爱的鸡肉或牛肉...
英语小短文带翻译简单
英语小短文及翻译如下：短文一：Only when you understand the true meaning of life can you live truly. Bittersweet as life is, it's still wonderful, and it's fascinating even in tragedy. If you're just alive, try harder and try to live wonderfully.短文一翻译：只有在你了解了人生...
英语短文求翻译
~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~原文如下：We have a special name for a set of church bells. We call them a "ring", or a "circle" of bells. The sound of bells in England is a bit like a heartbeat: most of the time, you don't really listen to it, but you notice when ...
英语小短文4～5句带翻译
英语小短文4～5句带翻译如下：My favorite hobby is reading. It's relaxing and it allows me to learn new things. I enjoy reading books, both fiction and non-fiction. It's a great way to escape from reality and unwind.我最喜欢的爱好是阅读让人放松，同时也能让我学到新知识。我...
英语短文求翻译
~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~原文如下：Life in the year 3044 is very different from life in the 21st century. We still do many of the things you did, but we do them differently. For example, we now have e-friends to help us and keep us company. An e-friend is a machine...
请帮忙翻译一篇英语短文,速度!!!要人工翻译,不要在线词典的翻译,高悬赏...
译文如下：对于许多人而言，我们心中的家是从童年起就铭刻于心的记忆。家的定义：对我而言，家是那座我曾居住过的房子，拥有一个带有秋千的大前院。玛丽是我的妹妹，那时我们都八岁，但并非双胞胎，我出生于一月，而她出生于十二月。雨中的欢乐：下雨时，我们会与邻居的孩子们在前院玩耍，分享彼此看过...
